İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "valétudinaire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

valétudinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «valétudinaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte valétudinaire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki valeudinaryus'un tanımı, sağlığı değişen, narin olan, sıklıkla hasta olan bir dildir. Neredeyse kesintisiz bir hastalık hali, zayıflık olur.

La définition de valétudinaire dans le dictionnaire est dont la santé est chancelante, délicate, qui est souvent malade. Qui se passe dans un état quasi continu de maladie, de faiblesse.


Fransızca sözlükte «valétudinaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde valétudinaire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VALÉTUDINAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «valétudinaire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
valétudinaire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«valétudinaire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VALÉTUDINAIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile valétudinaire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen valétudinaire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «valétudinaire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

过份担心健康的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

valetudinario
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

valetudinarian
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वहमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مريض سقيم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мнительный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

valetudinário
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

valétudinaire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penderita cacat
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

kränklich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

valetudinarian
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

병 약자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

valetudinarian
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ốm yếu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உடல் நலக் குறைவாய்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

valetudinarian
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hastalık hastası
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

valetudinario
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

słabowity
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недовірливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ipohondru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φιλάσθενος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sukkelaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

KLEN
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

valetudinarian
5 milyon kişi konuşur

valétudinaire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VALÉTUDINAIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «valétudinaire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
valétudinaire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «valétudinaire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VALÉTUDINAIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «valétudinaire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «valétudinaire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

valétudinaire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VALÉTUDINAIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

valétudinaire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. valétudinaire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

«VALÉTUDINAIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve valétudinaire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, Haz 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, May 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, Nis 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, Nis 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, Mar 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, Şub 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, Oca 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, Kas 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, Eyl 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Valétudinaire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/valetudinaire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z