İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "yawl" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE YAWL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yawl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YAWL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

YAWL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «yawl» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
yawl

yole

Yawl

Yawl, mizenin safran fitilinin arkasında kökü olan iki direk ile birlikte bir yelkenli. Diğer bir deyişle, ana direkten daha küçük olan mizzen direği, dümen dönme ekseni arkasında köprünün arka ucunda yer almaktadır. Vuruşun mizene tapecul denir; kesinlikle itici güç fonksiyonuna sahip değildir, ancak aurik teçhizatların veya marconislerin genel olarak önemli bir bahşiş ile dengelenmesini, ön üçgeni asgaride dengelemesini mümkün kılar. Bu teçhizat, mizenin dümenin önünde konumlandığı ve ana sepetin yüzeyini bölmek için varoluşun manevrasını daha az yapmak için bulunduğu ketçinkine karşıdır atletik. Le yawl est un voilier à deux mâts dont l'artimon a l'emplanture en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran. L'artimon du yawl est appelé tapecul; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors important, surdimensionnant le triangle avant. Ce gréement s'oppose à celui du ketch dans lequel l'artimon est positionné en avant du gouvernail et dont la raison d'être est de diviser la surface de la grand-voile, dans le but de rendre la manœuvre de celle-ci moins athlétique.

Fransızca sözlükte yawl sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yaw tanımlaması, bir bant üst direk olarak adlandırılan ve çubuğun arkasına ve aurik bir yelken giyen, uzak uca yerleştirilen küçük bir ilave direk ile donatılmış bir kesici olarak tasarlanmış ve donatılmış bir yelkenli.

La définition de yawl dans le dictionnaire est voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique.

Fransızca sözlükte «yawl» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

YAWL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


crawl
crawl

YAWL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde yawl sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «YAWL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «yawl» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
yawl sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«yawl» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

YAWL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile yawl sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen yawl sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «yawl» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

YAWL
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

yola
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

yawl
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

yawl
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

اليول مركب شراعي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ял
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

iole
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নৌকা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

yawl
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

joli-joli
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Jolle
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ヨール
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

울부 짖다
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

yawl
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xuồng dài và hẹp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

yawl
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yole
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scialuppa
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wyć
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ял
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

iolă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πλοίαρο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

jol
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

yawl
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

yawl
5 milyon kişi konuşur

yawl sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«YAWL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «yawl» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
yawl sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «yawl» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«YAWL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «yawl» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «yawl» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

yawl sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«YAWL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

yawl sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yawl ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
1504 Fidelio, 111, yawl 1506 Fiery Cross, 53, sch. 1507 Fingal, 22, eut. 1508 Fiona, 78, eut. 1509 Fireeloud, 15, eut. 1520 Firefly, 230, s. st. 1523 Firefly, 35, s. st. 1524 Firefly, 35, sch. 1526 Firefly, 15, yawl 1527 Flash, 7, sch. 1528 Fleur de Lys ...
Frederick Marryat, 1866
2
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Fenella, 6, cut. Fiad Gihaad, —, 5. st. Fiddler, 3, cut. Fidelio, 111, yawl Fiery Cross , 53, sch. Fingal, 22, cut. Fiona. 78, cut. Firecloud, 15, cut. Firefly, 230, 5. st. Firefly , 35, s. et. Firefly, 35, sch. Firefly, 15, yawl Flash, 7, sch. Fleur de Lys, 77, sch.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Le gréement comprend deux mâts simples avec des voiles au tiers. Yawl – étym. de l'ancien scandinave « yol ». 1. cf. dundee. 2. syn. skiff, yawl de Cork – Petit bateau de pêche non ponté de Kilkeel (Irlande du Nord) avec une étrave pointue  ...
Alain CLOUET, 2008
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Mémoirs du duc Rovigo
The vessel had her yawl slung from the poop. We were off Cadiz, at the confluence of the straits of Gibraltar with the ocean. The weather was very fine ; the wind light and favourable. The captain was on the deck, and the mate was sleeping in ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
6
Les grands navigateurs
Slocum accouche donc en quelque sorte d'un merveilleux sloop — c'est-à-dire un bateau à un seul mât — dont, par la suite, il transforme le gréement pour en faire un yawl — c'est-à- dire un bateau à deux mâts ', ce qui permet de diviser la ...
Alain Bombard, 1998
7
Dutch Contributions to the Tenth International Congress of ...
He gets a chance to go to Murmansk with the Norwegian shipowner he used to work for, and is lucky enough to buy a yawl from a Norwegian widow. While they are towing the yawl back home they are overtaken by a northern gale.
A. G. F. van Holk, 1988
8
Abrégé chronologique, ou Histoire des découvertes faites par ...
DÉS EUROPÉENS'. commerce avec eux. Cependant le Découvert” Yawl aborda , 8L ces petits bâtiments des Russesdemeurerent à quelque distance du rivage. Ils étoient couverts de gens, qui se courbèrent jusqifà terre devant les étrangers ...
John Barrow, Targe, 1766
9
Armée, marine, colonies
M. Rait; Gitans, schooner de 109 tx, au comte de Cartagena; Glory, yawl de 205 tx, a sir ll. Seymour King: Iugomar, schooner de 250 tx, a M. Morton F. Plant; Isola yawl de 91 tx, a M. W. Comber; Nicandra, cutter de 98 tx, a M. J. Ferguson; ...
Jules de Cuverville, 1904
10
Abrégé chronologique ou Histoire des découvertes faites par ...
Cependant le JJ Yawl aborda , & ces petits bâtiments des R.ufl«, demeurerent à quelque distance du chap' '* rivage. Ils étoient couverts de gens , An" im' qui se courbèrent jusqu'à terre devant les étrangers , remplirent d'eau leurs tonneaux ...
John Barrow, Jean-Baptiste Targe, 1766

«YAWL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve yawl teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
40 Classics au Paradis !
... de l'Association française de Yachts de Tradition (AFYT), la Porquerolles Classique a été créée en 2002 pour célébrer le centenaire du yawl ... «Adonnante.com, Haz 15»
2
Les vieux gréements se retrouvent aux Voiles d'Antibes
Le plus vieux est Willow Wren, un yawl aurique conçu en 1886 par l'architecte Arthur Paayne. Il est d'ailleurs le plus grand de sa catégorie ... «Bateaux.com, Haz 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Les deux unités restaurées par le chantier du Guip, ont rejoint leur programme d'été : Runa IV, yawl aurique de 15 m hors-tout, était présent à ... «Nautisme Info, Haz 15»
4
Rendez-vous aux « Dames de Saint Tropez »
... bermudien de 1934, Espar II de 1968, Hermitage, un joli yawl de 1965, Ilaria, Yanira ou encore le très joli NY 30 Aurique de 1905 Oriole. «Channel Riviera, Nis 15»
5
Altair, un vainqueur d'exception
... un yawl et un sloup), la Panerai Transat Classique 2015 balaie toute l'histoire du yachting, signe que cette épreuve d'exception est ouverte, ... «Adonnante.com, Oca 15»
6
Le chantier du Guip veut grandir à l'international
Il s'agit de Runa IV, un yawl aurique de 1918 et de Runa VI, un cotre aurique de 1927, qui appartenaient à Yves Carcelle, ancien PDG de ... «Ouest-France, Ara 14»
7
Voiles de Saint-Tropez 2014 - les classements !
Il sauve les meubles en montant sur la deuxième marche du podium devant un autre ténor des voiles, le célèbre yawl marconi signé Olin ... «ActuNautique, Eki 14»
8
Les Voiles de Saint-Tropez - vidéo du 3e jour
... d'un peu plus de deux heures de course, en compagnie du toujours aussi véloce Manitou, l'ancien yawl Bermudien de la famille Kennedy. «Bateaux.com, Eki 14»
9
Latifa-Eilean : duel au sommet… des vagues
Eilean, le ketch bermudien officiel d'Officine Panerai, a accepté de relever le défi lancé par Latifa, yawl conçu lui aussi par l'architecte naval ... «Montres-de-luxe.com, Eki 14»
10
Voiles de Saint-Tropez - première journée musclée dans le Golfe
Sortie très attendue de deux voiliers classiques membres de la Société Nautique, le très beau yawl aurique Rosalind (32m, Plans Stowe 1904) ... «ActuNautique, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Yawl [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/yawl>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z