İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "appassire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE APPASSIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ap · pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPASSIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

APPASSIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «appassire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte appassire sözcüğünün tanımı

Sözlükte soldurmanın ilk tanımı, bitkiler, yapraklar, çiçekler, meyveler, bir adım haline gelen, ruh halini, tazeliğini kaybetme özelliğidir: Güller hızla soluyor. Solgunluğun başka bir tanımı soldurmaktır: yıllar geçtikçe yüz fade eder. Ölmek de canlılığı, canlılığı kaybetmek; çürümek.

La prima definizione di appassire nel dizionario è di piante, foglie, fiori, frutti, diventare passo, perdere umore, freschezza: le rose appassiscono in fretta. Altra definizione di appassire è avvizzire: con gli anni il viso appassisce. Appassire è anche perdere vigore, vivacità; illanguidire.


İtalyanca sözlükte «appassire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA APPASSIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appassisco
tu appassisci
egli appassisce
noi appassiamo
voi appassite
essi appassiscono
Imperfetto
io appassivo
tu appassivi
egli appassiva
noi appassivamo
voi appassivate
essi appassivano
Futuro semplice
io appassirò
tu appassirai
egli appassirà
noi appassiremo
voi appassirete
essi appassiranno
Passato remoto
io appassii
tu appassisti
egli appassì
noi appassimmo
voi appassiste
essi appassirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono appassito
tu sei appassito
egli è appassito
noi siamo appassiti
voi siete appassiti
essi sono appassiti
Trapassato prossimo
io ero appassito
tu eri appassito
egli era appassito
noi eravamo appassiti
voi eravate appassiti
essi erano appassiti
Futuro anteriore
io sarò appassito
tu sarai appassito
egli sarà appassito
noi saremo appassiti
voi sarete appassiti
essi saranno appassiti
Trapassato remoto
io fui appassito
tu fosti appassito
egli fu appassito
noi fummo appassiti
voi foste appassiti
essi furono appassiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appassisca
che tu appassisca
che egli appassisca
che noi appassiamo
che voi appassiate
che essi appassiscano
Imperfetto
che io appassissi
che tu appassissi
che egli appassisse
che noi appassissimo
che voi appassiste
che essi appassissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia appassito
che tu sia appassito
che egli sia appassito
che noi siamo appassiti
che voi siate appassiti
che essi siano appassiti
Trapassato
che io fossi appassito
che tu fossi appassito
che egli fosse appassito
che noi fossimo appassiti
che voi foste appassiti
che essi fossero appassiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appassirei
tu appassiresti
egli appassirebbe
noi appassiremmo
voi appassireste
essi appassirebbero
Passato
io sarei appassito
tu saresti appassito
egli sarebbe appassito
noi saremmo appassiti
voi sareste appassiti
essi sarebbero appassiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appassire
infinito passato
essere appassito
PARTICIPIO
participio presente
appassente
participio passato
appassito
GERUNDIO
gerundio presente
appassendo
gerundio passato
essendo appassito

APPASSIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquisire
ac·qui·ʃi·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

APPASSIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassito
appastare
appastellarsi

APPASSIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde appassire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «APPASSIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «appassire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
appassire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «APPASSIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «appassire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde appassire sözcüğünün zıt anlamlıları

«appassire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APPASSIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile appassire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen appassire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «appassire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

枯萎
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

marchitar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wither
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कुम्हलाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ذبل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

увядать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

murchar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কটান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

flétrir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

layu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

welken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

枯れます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

시들다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wither
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khô héo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बावणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

soldurmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

appassire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

więdnąć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

в´янути
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

veșteji
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαραίνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verwelk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vissna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

visne
5 milyon kişi konuşur

appassire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APPASSIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «appassire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
appassire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «appassire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APPASSIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «appassire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «appassire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

appassire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «APPASSIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

appassire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nikolai Mikhailovich Karamzin
Come il frutto dell'albero, anche la vita diventa dolcissima un attimo prima di iniziare ad appassire.
2
Marc Levy
Per un uomo amare significa cogliere la bellezza di una donna, metterla in una serra affinché si senta protetta e circondarla di attenzioni… anche quando il tempo l’avrà fatta appassire e gli altri uomini non la noteranno più.
3
Oriana Fallaci
Tra un uomo e una donna ciò che chiamano amore è una stagione. E se al suo sbocciare questa stagione è una festa di verde, al suo appassire è solo un mucchio di foglie marce.

«APPASSIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

appassire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. appassire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPASSIRE. Neutr. Divenir passo, vitto ; ed è quando l'erbe, i fiori e i frutti vanno perdendo del loro umore, e quasi languiscono. - Soder. Coltiv. 89 : Il vino passo , che da' Greci ò tanto lodato , si fa coli' uve lasciate appassire. Carlett. Viagg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
APPASSARE, APPASSIRE (appassire, appassire) trans. vogliono Far diventar vizzo , fare appassire. Sogliono le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. — Per Divenir passo, vizzo , ed è quando l' erbe o i fiori o i frulli vanno perdendo del  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPASSÀRE, APPASSIRE (appussàre, appassire) trans. tagliano Far diventar vizzo , fizre appassire. Sogliano le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. -- Per Divenir passo, vino, ed è quando 1' erbe o i fiori o i frutti vanno perdendo del  ...
‎1835
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. 5. 1. io. Sogliono le formiche ce. raggrinzar le fogli* , e appassirle. g. I. E nentr . pafs. Appassire^ Divenir passo, vizzo: ed è quando l'è' he e i fiori 0 i frutti vanno /> rdendo del loro umore, e quasi languiscono. Lat. langue- scere. Cr. fy. 19. 3.
Accademia della Crusca, 1833
5
Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti
Allora colta la Pianta si lascerà. un poco appassire per distendere. meglio le foglie Se la. Pianta non eccede la. grandezza della carta destinata. per l' Erbario si svellerà. tutta intera, anche con la radice, se presente qualche carattere no. tabile ...
6
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (2). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l'Erbario si svellerà tutta intera, anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
7
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (a). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l' Erbario si svellerà tutta intera , anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile  ...
Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A1TASSÀRE: v. a. Far divenir vizzo, Far appassire . § i. appassarsi : n. p. Appassirsi. V. § a. Per mcL vale Scemare . Venir La vostra fama , clw nasce dì cose mortali , a poco a poco s' atpassa , scolora , secca , e vien meno. APPASSITO, TA: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
5' Neutr. pass. Appassire , divenir passo t vizzö . §. Per metal. Scemare , Venir meno • Appassáto . Add. da appassare. AppAssionamenio > L' appassionarsi , appassio* natezza. Appassiondre . Neutr. pass. Provar passione di checchè sia .
Francesco Cardinali, 1827
10
Nuovo giornale dei letterati
... dei fiori di mustin greci (Hyacintus mu- scovi ) e di viole mammole ( Viola odorata), eie messi ad appassire in una camera al fcmjo , e vele tenni, i fiori per 18, eie foglie per 24 ore ; esse erano di fatto dopo questo tempo appassite totalmente; ...

«APPASSIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve appassire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pollo speziato con i peperoni
Lavate intanto i peperoni e metteteli in forno a 150° per il tempo necessario a farli appassire (almeno 30 minuti). Una volta morbidi saranno ... «inGusto, Tem 15»
2
Studio Visit: Eracle Dartizio
... la purezza del bianco, i fili della vita, il tempo che interagisce con l'opera e la fa appassire. Ho affrontato lo stesso tema anche in “Petricore”, ... «ArtsLife, Tem 15»
3
Tortino di carciofi, piacevole peccato di gola
In una padella mettiamo quattro cucchiai di olio evo e la cipolla, facciamo appassire a fiamma bassa per cinque minuti, aggiungiamo i carciofi, ... «Giornale del Cilento, Tem 15»
4
Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini
Versate lo scalogno tritato nel tegame e fatelo appassire per qualche istante; unite poi i piselli e le foglioline di menta. Per favorire la cottura e ... «Ladyblitz, Tem 15»
5
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... serrulata e la Phacella crenulata, escono dalle crepe del terreno, e decorano il paesaggio per pochi giorni, prima di appassire e morire, in un ... «Vanilla Magazine, Tem 15»
6
Lasagne con fiori di zucca
Tritare la cipolla metterla in un tegame con acqua per farla appassire, una volta appassita aggiungere le zucchine grattugiate e una parte dei ... «InfoOggi, Tem 15»
7
Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …
Intenzionati, anche, a non farla appassire. Per questo, a settembre, partirà la scuola di haute couture della maison Valentino e già i primi dieci ... «Il Messaggero, Tem 15»
8
Maràssa & Curiàtta, Il primo dizionario del dialetto gropallino
Con il dialetto, le antiche generazioni hanno accumulato un tesoro di colorita espressività, che sarebbe colpevole lasciar appassire nel ricordo ... «IlPiacenza, Tem 15»
9
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
In una casseruola fare appassire la cipolla tritata in 3 cucchiai di olio, quindi aggiungere i peperoni e lasciarli rosolare bene. Unire i pomodori ... «NEWSFOOD.com, Tem 15»
10
Radwanska, questa è del tutto diversa
In tutta questa depressione a stelle e strisce, però, risboccia un fiore che stava per appassire. Sul 2015 di Agnieszka Radwanska tanto è stato ... «oktennis, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Appassire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/appassire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z