İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "basire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BASIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BASIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «basire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte basire sözcüğünün tanımı

Sözlüğün altına girme tanımı artık güç kaybı, bayılma, kütlenin içine girmemesi nedeniyle: b. Soğuktan açlığa; b. korku yüzünden. Basing de ölmek üzere.

La definizione di basire nel dizionario è venir meno per mancanza di forze, svenire, cadere in deliquio: b. dal freddo, dalla fame; b. per lo spavento. Basire è anche morire.


İtalyanca sözlükte «basire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BASIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sbasire
ʃba·ʃi·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

BASIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basista
basito

BASIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde basire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«basire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BASIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile basire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen basire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «basire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

basire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

basire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

basire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

basire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بازير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

basire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Basire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

basire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Basire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

basire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

basire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バーシア
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

basire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

basire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

basire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாஸைருடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

basire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Basire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

basire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Basire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

basire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

basire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

basire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

basire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Basire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Basire
5 milyon kişi konuşur

basire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BASIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «basire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
basire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «basire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BASIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «basire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «basire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

basire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BASIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

basire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. basire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. re 3133 Bestia (entra rc.mon- lare, saltare in). 113 Breve . . Breviario . Brezza . . Brezzare . 918 BA BE HA in. Bando . . . 1499 Bara . . . . 716 BarahufTa . . 994 Baracca . . . . 718 □ . . 306J Baratro . . . 3458 Barattare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASiRE, Lsuocnuz, Vesta maso. Bast're è più di ianqua're: venir meno è più dl basire. Chi non s'è sdlgiunato si sente languire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli animi non si prostrano del coraggio se non siano già. prima prostrati da sentimenti non degni. 2025. Languire, Basire, l'enir meno. Basito, Sbasito. Mancanza, Svenimenlo, Deliquio, Mancare, Venir meno, a meno. Basire è più di languire; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un ammalato è languente; un sano può per temperamento esser languido. - nouaua - 1709. LANGUIRE, Basms, Verna nano. Basire è più di longuire: venir meno è più di basire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BASIRE, Lsnuuunz, Vrmn IBNO. Destra e più di ianqm'rc: venir meno ('3 più 'di basico. Chi non s'è sdigiunato si sente languire. Un uomo distomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Tela di cotone. Zannoni, Scherz. Comic. Uso. t BÀSIO. S. ri. Aff. al lai. Basium. Bacio. Simili! . Mei. Ovid. p. 106. BASIRE. V. n. ass. Forse dal celi. Bas, che a noi è Deliquio, Svenimento, Sincope, Estasi. (Gh.) Mandar fuori lo spirilo. Morire.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe con singolare ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. i A. p. io. 1. 8. — L. p. 2 0. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita , il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni iy35 e i74°- Si ...
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
8
Il buon marito. Politica e famiglia negli anni della ...
Basire chiede meno del diritto di voto, perché nella sua proposta non si parla di allargare la cittadinanza ai «figli di famiglia» in quanto tali (che, come si ricorderà , era anche la proposta di Barère, allorché intendeva esonerare i figli di famiglia ...
Anne Verjus, 2012
9
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe ... raccolte ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. A. p. ao. 1. 8. — L. p. ao. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita, il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni 1735 e 1740.
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
G.-N. BASIRE, n. nss, sxmcna ANIMAM, 3vn'axnv , 6ttrbtn, Mourir, [T0 die]. Maudar fuori lo spirito , morire. In questo sign. e voce quasi disnsata. a.-m.-n. a. - Svenire, languire , esser quasi presso a morire , cadere in deliquio. V. Summa. rum-n.
Marco Bognolo, 1839

«BASIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve basire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, May 15»
2
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, May 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, May 15»
4
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, May 15»
5
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, Şub 15»
6
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, Şub 15»
7
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, Kas 14»
8
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, Kas 14»
9
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, Ara 12»
10
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, Ara 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Basire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/basire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z