İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "attrarre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ATTRARRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

at · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRARRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ATTRARRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «attrarre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte attrarre sözcüğünün tanımı

Sözlüğü çekmenin ilk tanımı, herkesin sempatisini çeken türden olmasıdır. Çekmenin başka bir tanımı, ikna etmek, onu kazanmaktır: onun lütfu onu cezbetmiştir. Çekim de kurnazlık veya aldatmacayla teşvik edilir: a. Bir tuzakta biri.

La prima definizione di attrarre nel dizionario è con i suoi modi gentili attrae la simpatia di tutti. Altra definizione di attrarre è allettare, avvincere, piacere: la sua grazia lo attraeva. Attrarre è anche indurre con astuzia o con inganno: a. qualcuno in un tranello.


İtalyanca sözlükte «attrarre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ATTRARRE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attraggo
tu attrai
egli attrae
noi attraiamo
voi attraete
essi attraggono
Imperfetto
io attraevo
tu attraevi
egli attraeva
noi attraevamo
voi attraevate
essi attraevano
Futuro semplice
io attrarrò
tu attrarrai
egli attrarrà
noi attrarremo
voi attrarrete
essi attrarranno
Passato remoto
io attrassi
tu attraesti
egli attrasse
noi attraemmo
voi attraeste
essi attrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attratto
tu hai attratto
egli ha attratto
noi abbiamo attratto
voi avete attratto
essi hanno attratto
Trapassato prossimo
io avevo attratto
tu avevi attratto
egli aveva attratto
noi avevamo attratto
voi avevate attratto
essi avevano attratto
Futuro anteriore
io avrò attratto
tu avrai attratto
egli avrà attratto
noi avremo attratto
voi avrete attratto
essi avranno attratto
Trapassato remoto
io ebbi attratto
tu avesti attratto
egli ebbe attratto
noi avemmo attratto
voi aveste attratto
essi ebbero attratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attragga
che tu attragga
che egli attragga
che noi attraiamo
che voi attraiate
che essi attraggano
Imperfetto
che io attraessi
che tu attraessi
che egli attraesse
che noi attraessimo
che voi attraeste
che essi attraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attratto
che tu abbia attratto
che egli abbia attratto
che noi abbiamo attratto
che voi abbiate attratto
che essi abbiano attratto
Trapassato
che io avessi attratto
che tu avessi attratto
che egli avesse attratto
che noi avessimo attratto
che voi aveste attratto
che essi avessero attratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attrarrei
tu attrarresti
egli attrarrebbe
noi attrarremmo
voi attrarreste
essi attrarrebbero
Passato
io avrei attratto
tu avresti attratto
egli avrebbe attratto
noi avremmo attratto
voi avreste attratto
essi avrebbero attratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attrarre
infinito passato
aver attratto
PARTICIPIO
participio presente
attraente
participio passato
attratto
GERUNDIO
gerundio presente
attraendo
gerundio passato
avendo attratto

ATTRARRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

ATTRARRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attraccaggio
attraccare
attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

ATTRARRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde attrarre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ATTRARRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «attrarre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
attrarre sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ATTRARRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «attrarre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde attrarre sözcüğünün zıt anlamlıları

«attrarre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ATTRARRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile attrarre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen attrarre sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «attrarre» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

吸引
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

atraer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

attract
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

को आकर्षित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جذب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

привлекать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

atrair
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আকর্ষণ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

attirer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menarik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

anziehen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

引き付けます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

narik kawigaten
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thu hút
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஈர்க்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आकर्षित
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çekmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

attrarre
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przyciągnąć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

залучати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

atrage
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προσελκύσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

trek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

locka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tiltrekke
5 milyon kişi konuşur

attrarre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ATTRARRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «attrarre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
attrarre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «attrarre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ATTRARRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «attrarre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «attrarre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

attrarre sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ATTRARRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

attrarre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pamela Anderson
Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.
2
Tom Peters
Non ha mai smesso di meravigliarmi del fatto che le aziende spendono milioni per attrarre nuovi clienti (persone che non conoscono) e spendo quasi nulla per tenere quelli che già hanno! Mi sembra che il budget dovrebbe essere capovolto!
3
Jim Rohn
Per attrarre gente attraente, devi essere attraente tu stesso. Per attrarre gente potente, devi essere potente. Per attrarre gente impegnata, devi essere impegnato. Invece di lavorare su di loro, devi lavorare su te stesso. Se lo diventi, puoi attrarre.

«ATTRARRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

attrarre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. attrarre ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Come attrarre il successo
FRANKLIN WARREN SEARS COME ATTRARRE IL SUCCESSO IL LIBRO CHE TI INSEGNA LA VERA LEGGE DEL SUCCESSO: ARMONIOSA NELLA VITA NON VINCE IL PII] FORTE, MA IL PIÙ ILLUMINATC Franklin Warren Sears Come  ...
Franklin Warren Sears, 2013
2
Attrarre il Vero Amore
MONICA 'GIOVINE k m ATTRARRE IL VERO AMORE Come Incontrare la Persona. Giusta e Costruire una Relazione Solida E R U N O MONICA GIOVINE ATTRARRE IL VERO AMORE e Costruire una Relazione . f EDITORE Front Cover.
Monica Giovine, 2011
3
Strategie di vendita per un ristorante di successo. L'arte ...
Paola Imparato. Paola Imparato STRATEGIE DI VENDITA PER UN RISTDRANTE DI SUCCESSD L'arte di attrarre e fidelizzare i clienti FrancoAngeli Grafica della copertina: Elena Pellegrini Ideazione della vignetta: Paola Imparato .
Paola Imparato, 2013
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Attrahcns . Che ha qualità e forza di attrarre. Sali-in. Disc. Pr. tose. ec. □ j § i. attraeste rimedio , medicamento : - Y- Attrattivo. S 2. attraente : in forza di sostantivo, vale Embolo , Stantuffo . Sagg. naL esp. ATTRARRE: v. a. Voc. Lat. Ailrahcre.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Il marketing territoriale. Principi e tecniche operative per ...
Molti, infatti, percepiscono il marketing territoriale: a) ora come strumento idoneo a comunicare le caratteristiche paesaggistiche di un territorio con lo scopo di attrarre maggiori flussi turistici; b) ora come strumento idoneo per definire, ...
Savino Chiariello, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attrarre, in modo assoluto, si disse già dai Medici di alcuni medicamenti, che si credeva avessero virtù di trar fuori dal corpo la materia morbosa. - Crcsc. Agric. volg. 314: £ solutiva [la camomilla] senza attrarre , e questa è la sua proprietade.
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ATTRAERE. v. alt. Attrarre, Tirare a se. P. pres. ATTRAENTB. -pa.ss. Armuro. ATTRAIMENTO. s. m. L' attrarre. I Contrazione. Il Attraimento degli amici. dicesi figurat. dello Amicarsi , del Farsi amici. ' ATTRAPPARE. o. alt. Rattrappire. Ile figur'at.
‎1855
8
Vocabolario della lingua italiana
Che attossica, ATTRABACCÀTO, add.. Attendato con trabacche. ATTRAÈNTE, p. . Che attrae. ATTRARRE. Ir., Attrarre. ATTRA1MENTO, sm , L'attrarre; Il tirare a sé : .= di nervi, Contrazione; = d'umori , Assorbimento. # ATrHAPPARE.fr., Prender ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
sm. lo attossicare. , sm, (/. trice) chi ellos- Attrabaceato, a, add. v. ant. aecampato ceo trabaeehe, atteodato. A i traen te, add. mf. ehe ha quaWta e Carta di tirare a se üfig. che olleita. Atiriere, re. Y, Attrarre. [s*. Лига'юешо, sm. lo attrarre, íl tirare ...
Luigi Montanari, 1859
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Che ha virtù di attrarre, di tirare a sé. §. I. Riferilo all'uomo; che anche si direbbe Attraente. Frane. .4tlrayant. - Olire la verità della dottrina e virtù de' miracoli,... era anco (s. Antonio ) di faccia lanlo attrattivo e grazioso, che, cc. Maff o. p. Vii.
Giovanni Gherardini, 1852

«ATTRARRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve attrarre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I ricchi russi si classificano "top spender" in Italia - IlGiornale.it
Giulio Gargiullo, Online Marketing Manager esperto di business fra Italia e Russia riporta alcuni dati che evidenziano le opportunità di attrarre e ... «il Giornale, Tem 15»
2
Ttip, Prodi invita a riflessione. Ma Calenda: "Trattato trasparente e di …
Contrariamente a Prodi, poi, il vice di Federica Guidi ritiene che la nuova area di libero scambio avrà proprio “il compito di attrarre nuovi paesi ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
CdT.ch - La fattoria degli animali - Nel Loch Ness solo pesci gatto
Ma il mistero del mostro resisterà per sempre e continuerà ad attrarre persone quassù. Io certamente non ho rimpianti per questi 24 anni". «Corriere del Ticino, Tem 15»
4
Il mini-appartamento debutta sul jet: soggiorno, bagno e camera …
Per il lancio della prima nuova destinazione intercontinentale abbiamo scelto Venezia per il suo enorme potenziale di attrarre turisti dal Medio ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
5
Aggiorna la diretta - Diretta - vs Serie CDM - Sport - Repubblica.it
LE SALITE - Sono quattro i GPM di giornata, con la salita finale (di Hors Categorie) ad attrarre gran parte dell'attenzione. I corridori hanno già affrontato il Col de ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Expo, Reggio Emilia protagonista per undici giorni - Cronaca …
Il ricco calendario di eventi, pensato per attrarre visitatori sul territorio anche al termine della manifestazione milanese è illustrato ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
7
Da Cimino a Bellocchio, presentato il 68esimo festival di Locarno …
Ma andiamo con ordine: il programma presentato in questi giorni conferma la vocazione del Festival, capace di attrarre grandi star, ma anche ... «Varese News, Tem 15»
8
Milano Expo, volontari (a tempo) con una spilla: nasce il comitato d …
Con questa formula di volontariato diffuso e leggero vogliamo attrarre persone che amano la città e anche se la quotidianità non lascia loro ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
La Virtus Roma chiede la retrocessione pilotata in A2: "Ripartiremo …
... basket capitolino un grande polo di attrazione, in grado di attrarre tifosi, appassionati, sportivi, nuovi talenti, ma anche risorse e opportunità. «Leggo.it, Tem 15»
10
La prima settimana di ottobre Dorgali e Cala Gonone ospiteranno la …
... Bitas quale evento collaterale sul territorio regionale per consolidare l'offerta e attrarre nuovi flussi turistici internazionali verso la Sardegna». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Attrarre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/attrarre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z