İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "arcignamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ar · ci · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «arcignamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte arcignamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte arcignamente'nin tanımı acımasızdır; sertçe, acımasızca.

La definizione di arcignamente nel dizionario è in modo arcigno; aspramente, duramente.


İtalyanca sözlükte «arcignamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde arcignamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«arcignamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARCIGNAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile arcignamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arcignamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «arcignamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

狞笑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

con gravedad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

grimly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

grimly
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متجهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

угрюмо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

severamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষমাহীনভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sinistrement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

grimly
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

grimmig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ものすごく
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

젊은 선수 같아
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

grimly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

một cách dứt khoát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையான முறையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उग्रपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vahşice
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

arcignamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ponuro
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

похмуро
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

încruntat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πείσμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

woede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grimly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bistert
5 milyon kişi konuşur

arcignamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARCIGNAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
15
/100
Yukarıdaki harita, «arcignamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arcignamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arcignamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARCIGNAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arcignamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arcignamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arcignamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ARCIGNAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

arcignamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arcignamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: 1
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignezza , Con asprezza. Lat. asperc, torve. Gr. 'rpcixe'ioq. Fr. Giord. Pred. B. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astrattodi Arcigm~ Lat. asperita5, torvitas. Gr. cuu.'ìptorrófng. Fr. Giord.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignez- sa, Con asprezza. Lat. aspere , torve. Gr. rpa^etos- Fr. Giord. Pred. R. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astratto di Arcigno. Lat. asperitas , torvitas . Gr. oxuSpwTrór»];.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ARCIGNAMENTE,. avverb. Afferé,. tomi . Con arcignezza, con asprena . ARCIGNEZZA , s. f. Afperim: , torvr'tar . Aliratto di Arcigno. L' arrignez(1 del volta non manca mai lare . ARCIGNO , lGNA , add. Afpev , acerbu.r. Dicesi per metateli in vece ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Segreto mortale
Prima che Delia mi scaricasse non bevevo – ribattè Tom arcignamente. – Haperso un buon partito – osservò Io il signor Palythorpe sarcasticamente. – Ora, non interrompermi. tidoun ottimo stipendio ma tu non te lostai guadagnando. Mi avevi ...
Edgar Wallace, 2013
6
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
L'ospite aspettavaestava seduto esattamente comeunparassita appena sceso dallacamera assegnatagli per fare compagniaal padrone di casa periltè,e chemantieneun discreto silenzionel vedereche questi èimpegnato e arcignamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
La banda nera
Drummond rise arcignamente tra sé e sé immaginandosi giài trafiletti sui giornali. Ilsuo eccezionale sangue freddogli permisedi riprendersiin fretta da quellabrutta avventura,egodeva inmodo perverso al pensiero di Peterson che cercava, nelle ...
H. Cyril McNeile, 2013
8
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
:iràntard,romàncer, swell Arciflemniálico, a,adj. рте/шанс, сои, dull heavy, sluggish ln the highest degrée Arcilondatòrmswdbe lìrsl orprimilive fíùnder Arcigiullŕire, am. a Ипр/лег, ЬиГМоп, qui: Arcignamente, nde. grùllllyßuïxrly, дентин/ну ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
9
Repubblica d'Asti dell'anno 1797: relazione dei fatti ...
piglio duro come alla soldatesca s'addice l' ottenne piuttosto arcignamente che no. Nel primo giorno si fecero molti volontari inscrivere , il che diede grande speranza ai rivoluzionari ; ma anche tutti gli oziosi , i vagabondi , la gente più ...
Carlo L. Grandi, 1851
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Arcibriccone. Arcigiullare. Giullare assai pratico: Scurra, œ, m. Cic. verna, te. m . e f. Marz. Arcignamente. Con asprezza: Aspre, (атлет, L'ic. acriter, Ces. inclementer. Plaut. Arcignezza. astr. d'Arcigno: Acerbitas, atis, f. Cic. aspcritus, atis, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

«ARCIGNAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arcignamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Haz 15»
2
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Haz 15»
3
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, May 15»
4
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, May 15»
5
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Nis 15»
6
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Nis 15»
7
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Şub 15»
8
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Şub 15»
9
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Oca 15»
10
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arcignamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/arcignamente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z