İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "arcigno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ARCIGNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ar · ci · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCIGNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ARCIGNO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «arcigno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte arcigno sözcüğünün tanımı

Sözlükte grim'in tanımı düşmanca; Kaş çatma, sert, şiddetli: yüz, bak. o bize baktı. gizemli bir hava ile. Arcigno da acı, olgunlaşmamış, spec. meyvelerin

La definizione di arcigno nel dizionario è scostante; accigliato, duro, severo: viso, sguardo a.; ci guardava a.; con un'aria arcigna. Arcigno è anche acre, acerbo, spec. di frutti.


İtalyanca sözlükte «arcigno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARCIGNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
dolcigno
dol·ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
salcigno
sal·ci·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sorcigno
sor·ci·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

ARCIGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcignamente
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale
arcistufo

ARCIGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
saligno
segaligno
serpigno
sogghigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde arcigno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ARCIGNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «arcigno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
arcigno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ARCIGNO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «arcigno» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde arcigno sözcüğünün zıt anlamlıları

«arcigno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARCIGNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile arcigno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arcigno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «arcigno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

阴沉的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hosco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

surly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

असभ्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عابس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неприветливый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ranzinza
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কর্কশকণ্ঠ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

maussade
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kereng
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unwirsch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ぶっきらぼうな
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

기분이 언짢아하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

surly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hay cau có
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுகடுப்புள்ள
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चिडका
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

somurtkan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

arcigno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gburowaty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непривітний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

posac
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κατσούφης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nors
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

buttre
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

surly
5 milyon kişi konuşur

arcigno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARCIGNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «arcigno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arcigno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arcigno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARCIGNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arcigno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arcigno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arcigno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ARCIGNO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

arcigno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arcigno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

«ARCIGNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arcigno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, Tem 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, Tem 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, Tem 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, Tem 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, Tem 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, Tem 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, Tem 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arcigno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/arcigno>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z