İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "arrangiamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ar · ran · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «arrangiamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

aranjman

Arrangiamento

Müzikte, düzenleme, belirli bir kompozisyonun enstrümantal ve yapısal örgütlenişinin, arzulanan müzik biçimine göre seslendirilmesi amacı taşıyan bir eseridir. Düzenleme süreci genellikle, parçayı düzenlemek istediğiniz müzik türünün seçilmesiyle başlar. Süreç, kapsamı içerebilir: ▪ İlk akor dizisi varışın müzik tarzıyla aynı değilse, yeniden ayarlama; ▪ karmaşık bir yapının geliştirilmesi ▪ şarkının türüne göre kullanılacak araçların seçimi. Müzikal uyarlama, müzikal materyali orijinal formdan eklemez veya çıkarmazsa, transkripsiyon hakkında konuşmak daha doğru olacaktır. Tatmin edici bir düzenleme şunları yapmalıdır: ▪ aletlerin belirli bir frekans aralığını çok sıkı geçmediğinden emin olun; ▪ Her bir müzik cümlesinin yeterince anlaşılır olması için oldukça "şeffaf" olun; ▪ Tüm şarkıların, şarkı uzantısının tamamı için ses çıkarmadığından emin olun. In musica l'arrangiamento è il lavoro di organizzazione strumentale e strutturale di una data composizione, allo scopo che essa suoni secondo la forma musicale desiderata. Il processo di arrangiamento parte, generalmente, dalla scelta del genere musicale in cui si vuole arrangiare il pezzo. Il processo può includere, al suo interno: ▪ la riarmonizzazione, qualora la sequenza di accordi di partenza sia non corrispondente allo stile musicale di arrivo; ▪ lo sviluppo di una struttura complessa ▪ la scelta degli strumenti da utilizzare in base al genere del brano. Se l'adattamento musicale non provvede all'aggiunta o sottrazione di nuovo materiale musicale rispetto alla forma di partenza, sarà più corretto parlare di trascrizione. Un arrangiamento soddisfacente deve: ▪ fare in modo che gli strumenti non si accavallino in un determinato intervallo di frequenze troppo stretto; ▪ essere abbastanza "trasparente" affinché ogni frase musicale sia sufficientemente intelligibile; ▪ fare in modo che non tutti gli strumenti suonino per l'intera estensione del brano.

İtalyanca sözlükte arrangiamento sözcüğünün tanımı

Sözlükteki düzenleme tanımı, anlaşmadır, amaçlanmıştır: aramak, bulmak; a gel Düzenleme ayrıca hafif müzik, harmonik ayrıntılandırma ve bir melodinin enstrümantasyonunda.

La definizione di arrangiamento nel dizionario è accordo, intesa: cercare, trovare un a.; venire a un a. Arrangiamento è anche nella musica leggera, elaborazione armonica e strumentazione di una melodia.

İtalyanca sözlükte «arrangiamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrazzare

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde arrangiamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ARRANGIAMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «arrangiamento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
arrangiamento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«arrangiamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARRANGIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile arrangiamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arrangiamento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «arrangiamento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

安排
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

arreglo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

arrangement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

व्यवस्था
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ترتيب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

расположение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

arranjo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিন্যাস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

arrangement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perkiraan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Anordnung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アレンジメント
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

noto
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sắp xếp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஏற்பாடு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

व्यवस्था
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aranjman
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

arrangiamento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

układ
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розташування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

aranjament
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διευθέτηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

reëling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

arrangemang
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ordning
5 milyon kişi konuşur

arrangiamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARRANGIAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «arrangiamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arrangiamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arrangiamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARRANGIAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arrangiamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arrangiamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arrangiamento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ARRANGIAMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

arrangiamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arrangiamento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tecniche di Arrangiamento
EMILIO ANTONUCCI. Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Differenza tra arrangiamento e trascrizione Esistono due specie di adattamenti: la ...
EMILIO ANTONUCCI
2
Traviata. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. Giuseppe Verdi di Medley delle Arie più celebri G.VERDI Arr. Paolo Casadei ‚^`. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Fl. f 3 ANDANTINO Ob. 3 ANDANTINO Bb Cl. 3. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
3
Cavalleria rusticana. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Pietro Mascagni Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI S ...
Paolo Casadei, 2014
4
ScriviTi una Canzone
Puoi mischiare insieme le diverse tecniche che hai appr bro o usare uno strumento in modo del tutto innovativo; ci rispetto all'arrangiamento è l'uso di una qualche forma del brano e il rispetto del significato o dell'intenzione del testo.
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
5
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
Variazioni che possono interessare il ritmo, l'orchestrazione, ecc., evitando così la ripetitività. non suona una o più parti dell'arrangiamento ferma l'arrangiamento t varia il tipo di arrangiamento varia armonia jell'arrangiamento STYLETRAX ...
Maurizio Borgioni, 1999
6
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
A fare la differenza saranno, invece, i metodi di composizione e arrangiamento. Questa appendice esamina nel dettaglio alcuni suggerimenti che possono elevare la qualità delle vostre sequenze MIDI, indipendentemente dal sequencer che ...
Robert Guérin, 2003
7
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
Due, perché per me l'arrangiamento di Emozioni era quello là. Punto e basta. Oltretutto lì si parlava di una canzone particolare e di un arrangiamento che, se posso dire, è fra i più “assoluti”. Io starei attento a toccare gli arrangiamenti di certe ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
8
Mac for Dummies: Edizione Mavericks
arrangiamento. L'aggiuntadi loopolaregistrazione di perle musicalidi vostra produzione (con strumenti reali o software) crea una regione in una traccia. Le regioni sono codificate in colori comesegue: Viola:le regioni di strumenti reali che  ...
Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013
9
Storie di musiche
L'arrangiamento delle canzoni, che determina lo stile ed il sound di un periodo, rappresenta spesso una sorta di verifica della validità dei classici e, nello stesso tempo, la proposta di ulteriori possibilità. L'ampio arco dell'attività di Bruni ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
10
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
Se l'arrangiamento che proponete e una novità per il gruppo, chiedete di indovinare di che musica o canzone si tratta dopo che hanno ascoltato poche note. 2 Tutti devono suonarlo (e cantarlo) mentre voi dovete dirigere l'attività (si veda il ...
Christopher Achenbach, 2000

«ARRANGIAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arrangiamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bella ciao, per ridare voce alla musica dei poveri - Tempo Libero - Il …
Noi abbiamo fatto un lavoro di arrangiamento, anche se minimale, che lo rende un vero e proprio spettacolo, ricco di intrecci, melodie, armonie ... «Il Piccolo, Tem 15»
2
Hip Hop TV Arena 2015 / Su Sky il concerto di J-Ax e Fedez dal …
... esibirsi con brani tratti dal loro grande repertorio riadattati con l'arrangiamento dell'Orchestra Filarmonica Italiana composta da 30 elementi e ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
3
Passenger, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 15 …
Resta un piccolo rimpianto per il fatto che gli stessi pezzi su album abbiano un arrangiamento completo e potrebbe essere interessante ... «Outune.net, Tem 15»
4
MANNARINO: due concerti a Roma e poi live in tutta Italia Lifestyle …
Autore dell'arrangiamento della sigla di Ballarò e Vincitore al Magna Grecia Film Festival per la colonna sonora del film “Tutti contro Tutti”. «Lifestyleblog, Tem 15»
5
MUSICA: Paolo Simoni in concerto a Cuneo - CheDonna.it
... nel 2009 al Festival degli Autori di Sanremo è vincitore del premio per il “miglior arrangiamento musicale” nella sezione “BIG” e nello stesso ... «CheDonna.it, Tem 15»
6
17 luglio - Bija in concerto presentano il loro disco d … - puglialive.net
È l'idea stessa di orchestrazione e di arrangiamento che viene messa in discussione da questa formazione. Il risultato è una scrittura fitta, che ... «PUGLIALIVE.NET, Tem 15»
7
Al via il 20 luglio la IX edizione del Salina Festival: 5 giorni di musica …
... Sanremo 1999 con Rospo, grazie al quale hanno ottenuto il Premio della Critica e il Premio per Miglior Arrangiamento. Ma al Salina Festival ... «Sicilians, Tem 15»
8
Il sassofonista Javier Girotto domani sera a Tredozio per il SaxArts …
La sua musica è un misto di tango, jazz, etnica, caratterizzato da molta improvvisazione, scrittura e arrangiamento. Collabora con il quintetto di ... «Forlì24Ore, Tem 15»
9
Scarica "It's a beautiful life", il primo singolo - articolo - Vasco Rossi …
Come sei arrivato a questo suono? La musica e l'arrangiamento di “It's a Beautiful life” deriva direttamente dal testo. Si parla di un personaggio ... «Rockit, Tem 15»
10
CLAUDIO CHIEFFO Un amico grande grande
Presenti anche le chitarre di Paolo Giovannini, ed in un brano l'arrangiamento ed il pianoforte di David Horowitz. Queste canzoni, nate dalla ... «TRACCE.IT, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arrangiamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/arrangiamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z