İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "avere timore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

avere timore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa

AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde avere timore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AVERE TIMORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «avere timore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
avere timore sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«avere timore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVERE TIMORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile avere timore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avere timore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «avere timore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

害怕
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tener miedo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Be afraid
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डरो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تخافوا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бояться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tenha medo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভয় করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

avoir peur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

takut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Angst haben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

恐れます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

두려워
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wedi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sợ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பயப்பட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भिऊ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

korkmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

avere timore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bać się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

боятися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fie frică
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φοβάμαι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bang wees
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vara rädd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være redd
5 milyon kişi konuşur

avere timore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVERE TIMORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «avere timore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avere timore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avere timore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVERE TIMORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avere timore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avere timore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avere timore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AVERE TIMORE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

avere timore sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

«AVERE TIMORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

avere timore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avere timore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Dono dell'Abisso:
Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...
Morgana D. Baroque, 2014
2
Canone buddhista
Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
‎1839
4
Guida dell'educatore
Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
Raffaello Lambruschini, 1839
5
Scritti religiosi
Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...
Martin Lutero, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.
Accademia della Crusca, 1833
7
Il tuo angelo parla
Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...
Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.
‎1833
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999

«AVERE TIMORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avere timore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …
"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Avere timore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/avere-timore>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z