İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "romore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ROMORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

romore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «romore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte romore sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gürültünün ilk tanımı, düzensiz titreşimlerle sıklıkla sıkıntı hissi veren çağdaş ses setidir: r. trafik; Ben buna katlanamıyorum trenin; r ses duyduğumda gök gürültüsü korkarım; onu r. Adımların. Gürültünün bir başka tanımı da kafa karıştırıcı ve can sıkıcı insan seslerinin karmaşık bir karmaşıklığıdır: Bütün bunları yapmayın r. kalabalıktan caddeden yükseldi. Romore da bir rezonans, bir sansasyon: evliliği çok kötüydü.

La prima definizione di romore nel dizionario è insieme di suoni contemporanei che si combinano in vibrazioni irregolari provocando spesso una sensazione di fastidio: il r. del traffico; non sopporto il r. del treno; quando sento il r. del tuono mi spavento; lo riconosceva dal r. dei passi. Altra definizione di romore è complesso indistinto di voci umane confuse e fastidiose: non fate tutto questo r.!, il r. della folla saliva dalla strada. Romore è anche risonanza, scalpore: il suo matrimonio fece molto r.


İtalyanca sözlükte «romore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROMORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

ROMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

romice scudato
romice serrato
romice tabacco di palude
romice tirsifloro
romice tuberoso
romice vescicario
romitaggio
romitano
romito
romitorio
rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi

ROMORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
score
store
temore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde romore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«romore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROMORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile romore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen romore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «romore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

传闻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rumor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rumor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अफवाह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إشاعة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

слух
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

rumor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গুজব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rumeur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

khabar angin
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gerücht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

소문
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kabar angin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tin đồn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வதந்தி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अफवा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

söylenti
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

romore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

plotka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

слух
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

zvon
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φήμη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gerug
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rykte
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rykter
5 milyon kişi konuşur

romore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROMORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «romore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
romore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «romore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROMORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «romore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «romore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

romore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ROMORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

romore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. romore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Romo»»: per Tumulto, Sollevazione , Confusioce. A romore , e a furore ne cac cmrono i Sabatini. G ViU- * racconta Per toro le guerre, e baltaglie, e eomori. Franc Sacch. Rim. §. i. Onde Far romore , Meliere a romore : yaffliono Far sollevazioue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Romore. ROMJRE. '. a. V. A. Fremere , romoreggiare. ROMITA. IV m. di romito. ROMITÀGGIO, peggiorai, di romito- ROMITAGGIO. >. m. Romitorio, ermo, luogo dove stanno i romiti. $ Per vita eremitica. ROMITÀNO. Nome particolare ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Patologia Interna
Se il ristringìmento è all'orilicio aortico , si udirà qualche volta un fremito felino alla region precordiale; i romori di sodio, e di raspa odonsi nel primo romore o poco dopo l'incominciamento del primo romore normale: sono circoscritti o almeno il ...
‎1857
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Chiasso y Bordello , si prendono per Romore grande insolente di persone*, perchè in luoghi così delti si- usa fracasso. Chiassata vale Gran chiasso . ( Rol. Rur- dell • Fr. Tapage ). Clangore . V. lat. Strepito di suono , e dicesi propriamente di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Baccano, (fiocco» boi.) Romore di voci che risulta da molte parsone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Ilaccaiierìa. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamentó e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il dottor Collin è il prima fra gli osservatori moderni che abbia trovato nel metodo della ascoltazione un segno proprio a far riconosce're la periearditide; egli indicò come tale il romore di cuoio nuovo. Fino adesso nessuno degli autori che si ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
Romore di voci che risulla da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamento e Bisbiglio. ( Bisbia- mèi ut, boi.)  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Baccano, {fiaccati boi.) Romore di voci che risulta da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamcnto e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Kennedy (11) crede aver notato che dopo il parto, invece d' un mormorio sibillante che termina con lentezza, s' intende un romore breve e rapido. Il sig. Monod (12), il quale dice d' avere costantemente inteso il romore di soffietto dopo il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835

«ROMORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve romore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, May 15»
2
Un pendolare non potrà mai essere in completa salute. E pazienza …
Il treno delle 7.36 è pieno di studenti che “fanno un lieto romore”, per dirla col Sommo Giacomo. C'è chi è agitato per il compito in classe o ... «ilVaglio, Oca 15»
3
Recanati e Leopardi, i luoghi della Poesia
... in frotta e qual e là saltando – fanno un lieto romore”. Per ulteriori informazioni, per orari e visite al museo Leopardi, www.giacomoleopardi.it. «Turismo.it, Eki 14»
4
I misteri di Fiumelatte: la bella di Varenna ei tre che persero la testa
... è il Fiumelaccio, el quale cade da alto più che braccia 100, dalla vena donde nascie, a piombo nel lago, con inistimabile strepito e romore. «ResegoneOnline, Tem 14»
5
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare ... «Cronache Maceratesi, Haz 14»
6
Maturità 2013. Grazia Deledda
Ora se è vero che a ragione Dante scrive che «non è il mondan romore altro ch'un fiato/ di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,/ e muta ... «Tempi.it, Haz 13»
7
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... conquistar fama presso coloro che questo tempo chiameranno antico, e la coscienza che il mondan romore non è altro che fiato di vento; la rappresentazione, ... «TOTALITA'.IT, May 13»
8
Gli antichi giochi di primavera
Quei ragazzi, per adoperare le parole del poeta Giacomo Leopardi, “facevano un lieto romore” ed erano l'annuncio della stagione novella. «Lo Schermo, May 13»
9
In libreria: Io venia pien d'angoscia a rimirarti, di Michele Mari
Io non avea fatto romore, tuttavia ei si voltò verso di me con uno strano sorriso che non gli avea mai visto fare. Recanati 1813. In un austero palazzo nobiliare, ... «MeLoLeggo, Ara 12»
10
Benvenuto Cellini, sculpteur de mots et conteur d'images : la Vita …
39 « In un tratto ei si sente un romore con un lampo di fuoco grandissimo, che parve propio che una sa (...) Soudain on entend un bruit terrible ... «Revues.org, Haz 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Romore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/romore>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z