İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "benandante" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BENANDANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

be · nan · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENANDANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BENANDANTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «benandante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte benandante sözcüğünün tanımı

Benandante'nin sözlükteki ondokuz ve on yedinci yüzyıllardaki tanımı, tarlaların doğurganlığını telif etmek için eski ritüelleri bilen ve kutlayan, onları büyücünün dayattığı kötülüklerden kurtaran Friuli'de.

La definizione di benandante nel dizionario è nel Cinquecento e nel Seicento, in Friuli, persona che conosceva e celebrava riti antichi per propiziare la fertilità dei campi, liberandoli dai malefici imposti da stregonerie.


İtalyanca sözlükte «benandante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BENANDANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

BENANDANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista
benalzato
benamato
benanche
benandare
benandata
benaplacito
benarrivato
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto
benavventurato

BENANDANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accomandante
comodante
concordante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde benandante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«benandante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BENANDANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile benandante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen benandante sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «benandante» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

benandanti
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

benandanti
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

benandanti
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

benandanti
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

benandanti
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

benandanti
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

benandanti
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

benandanti
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

benandanti
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

benandanti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

benandanti
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

benandanti
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

benandanti
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

benandanti
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

benandanti
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

benandanti
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

benandanti
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

benandanti
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

benandante
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

benandanti
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

benandanti
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

benandanti
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

benandanti
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

benandanti
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

benandanti
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

benandanti
5 milyon kişi konuşur

benandante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BENANDANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «benandante» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
benandante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «benandante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BENANDANTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «benandante» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «benandante» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

benandante sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BENANDANTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

benandante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. benandante ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nessuno è innocente
XXI Il mestiere di stregone Studioso – «Il termine benandante che nel 1570 significava combattente per la fertilità, in soli 30 anni si trasforma in sinonimo di professionista nelle arti magiche, di toglitore (ma anche mettitore) di malocchio».
Armando Maraucci, 2013
2
La Vita Nell'eta Moderna
Lo storico Carlo Ginzburg, attraverso il racconto del processo che si svolse nel 1580 contro il friulano Battista Monduco, imputato di essere un benandante, ci fa capire le modalità degli interrogatori e ci fornisce notizie interessanti su credenze  ...
Giovanni Delle Donne, 2010
3
Ti porterò nel sangue
Deve aver pensato. Certo, è ovvio. Ha pensato ai sopramorti. Al monaco. Che cosa vuoi che pensi, un benandante? Che sono stati i sopramorti. Che è stato Gottfried. Wolfram se lo era chiesto fin da principio. Perché non prova a contattarci?
chiara palazzolo, 2010
4
Strappami il cuore
Tu sapevi. Tutto. Fin da principio. Sara era rimasta sconcertata, quando le avevo detto della promessa. Come faceva a saperlo in anticipo? aveva chiesto. Come sapeva di poter tornare dalla morte? Era un benandante. Ecco perché lo sapeva.
Chiara Palazzolo, 2010
5
Il Silmarillion
Lafigura del wizard degl'Istari potrebbe peraltro essere accostabile aquelladel “ benandante” del folclore europeo, ... ma di un' ambiguitàdettatadaincomprensionecircalasuaveranaturagiacchéil “benandante” è di suo una figura poisitiva come ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
Il giudice e l'eretico: studi sull'inquisizione romana
Il 12 marzo 1650 il cardinale Francesco Barberini, uno dei più autorevoli membri del Sant'Uffizio, scriveva all'inquisitore di Aquileia per informarlo che il processo del benandante Michele Soppe, reo confesso, era stato esaminato a Roma e ...
John A. Tedeschi, 1997
7
Non mi uccidere
finita, che ti avessero intrappolata. Ma qualcosa è andato storta, no? Sì, dico. Che il ragazzo fosse un benandante, l'ho capito dopo. Ma che volesse fottermi, l' ho capito poco prima del bivio. Il famoso bivio per Orte. Un ragazzino qualsiasi, dico ...
chiara palazzolo, 2010
8
Il pietrificatore di Triora
Forse sei un benandante, o lo sei stato. E qui a Triora ituoi ricordi affiorano spontaneamente –mi confortò con sincerità. Non era quello che speravo disentire. Nonavevo neppure capitoil concetto di nato conlacamicia. Mi spiegò che ...
Ippolito Edmondo Ferrario, 2013
9
Ogni cosa al suo posto:
Ma non sembrava cattiva, aveva lafaccia buona. Forse erastato il modo strano con cui si era trasformata adaverlo spaventato. Perché avrebbe dovuto mentirgli? Lei avevabisogno dilui, gli avevadetto che luieraun Benandante, qualunque cosa  ...
Samuel Giorgi, 2014
10
Le ricette delle streghe: Incantesimi, sortilegi, malefici
nel bosco a raccogliere delle radici di fragola. Una volta a casa fatele bollire nell' acqua e con l'infuso ottenuto dissetate il fanciullo stregato. Dopo pochi giorni si riprenderà. (Giovanni Sion, benandante di Cividale, 1634) Come curare un ...
Andrea Malossini, 2011

«BENANDANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve benandante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Metti il gatto nel cassetto
Poco dopo, Paolo riceve una lettera da un uomo che dice di essere un benandante e di avere un pesante segreto da rivelargli. Nel frattempo ... «Il Friuli, Şub 15»
2
Metti il gatto nel cassetto
Poco dopo, Paolo riceve una lettera da un uomo che dice di essere un benandante e di avere un pesante segreto da rivelargli. Nel frattempo ... «Il Friuli, Şub 15»
3
A FORNI DI SOPRA CON I CELTI, I BENANDANTI EI GATTI MAGICI
incontra un moderno benandante e se la sbriga con una coppia di folletti assai dispettosi. Dialoga con gli autori la giornalista del Messaggero ... «Info.FVG, Oca 15»
4
A FORNI DI SOPRA CON I CELTI, I BENANDANTI EI GATTI MAGICI
incontra un moderno benandante e se la sbriga con una coppia di folletti assai dispettosi. Dialoga con gli autori la giornalista del Messaggero ... «Info.FVG, Oca 15»
5
Investigatori 'all'antica'
... Martino, come le precedenti – 'Il giardino del benandante', 'Il calice di San Giovanni' e 'Il sigillo della strega' - raccontate da Paolo Morganti. «Il Friuli, Ara 14»
6
Investigatori 'all'antica'
... Martino, come le precedenti – 'Il giardino del benandante', 'Il calice di San Giovanni' e 'Il sigillo della strega' - raccontate da Paolo Morganti. «Il Friuli, Ara 14»
7
Il Friuli in edicola
... della sua saga: 'Il sigillo della strega', da poco in libreria, segue infatti i precedenti 'Il giardino del benandante' e 'Il calice di San Giovanni'. «Il Friuli, Ağu 14»
8
Il Friuli in edicola
... della sua saga: 'Il sigillo della strega', da poco in libreria, segue infatti i precedenti 'Il giardino del benandante' e 'Il calice di San Giovanni'. «Il Friuli, Ağu 14»
9
STREGHE, BENANDANTI E GATTI MAGICI ALLA LIBRERIA …
Entrambi reduci dal successo dei precedenti romanzi, sono Paolo Morganti (Il giardino del benandante e Il calice di san Giovanni) e Stefania ... «Info.FVG, Haz 14»
10
STREGHE, BENANDANTI E GATTI MAGICI ALLA LIBRERIA …
Entrambi reduci dal successo dei precedenti romanzi, sono Paolo Morganti (Il giardino del benandante e Il calice di san Giovanni) e Stefania ... «Info.FVG, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Benandante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/benandante>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z