BRANDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte brandire sözcüğünün tanımı
Sözlükte yer alan ilk tanımlama, bir silahı veya kör bir cismi şiddetle sallayarak meydan okumaktır: b. kılıç, balta, sopa. Vahşileşmenin bir diğer tanımı da heyecanlı olmaktır. Brandire de titriyor, titriyor.
İTALYANCA BRANDIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io brandisco
tu brandisci
egli brandisce
noi brandiamo
voi brandite
essi brandiscono
Imperfetto
io brandivo
tu brandivi
egli brandiva
noi brandivamo
voi brandivate
essi brandivano
Futuro semplice
io brandirò
tu brandirai
egli brandirà
noi brandiremo
voi brandirete
essi brandiranno
Passato remoto
io brandii
tu brandisti
egli brandì
noi brandimmo
voi brandiste
essi brandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brandito
tu hai brandito
egli ha brandito
noi abbiamo brandito
voi avete brandito
essi hanno brandito
Trapassato prossimo
io avevo brandito
tu avevi brandito
egli aveva brandito
noi avevamo brandito
voi avevate brandito
essi avevano brandito
Futuro anteriore
io avrò brandito
tu avrai brandito
egli avrà brandito
noi avremo brandito
voi avrete brandito
essi avranno brandito
Trapassato remoto
io ebbi brandito
tu avesti brandito
egli ebbe brandito
noi avemmo brandito
voi aveste brandito
essi ebbero brandito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brandisca
che tu brandisca
che egli brandisca
che noi brandiamo
che voi brandiate
che essi brandiscano
Imperfetto
che io brandissi
che tu brandissi
che egli brandisse
che noi brandissimo
che voi brandiste
che essi brandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brandito
che tu abbia brandito
che egli abbia brandito
che noi abbiamo brandito
che voi abbiate brandito
che essi abbiano brandito
Trapassato
che io avessi brandito
che tu avessi brandito
che egli avesse brandito
che noi avessimo brandito
che voi aveste brandito
che essi avessero brandito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io brandirei
tu brandiresti
egli brandirebbe
noi brandiremmo
voi brandireste
essi brandirebbero
Passato
io avrei brandito
tu avresti brandito
egli avrebbe brandito
noi avremmo brandito
voi avreste brandito
essi avrebbero brandito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
brandire
infinito passato
aver brandito
PARTICIPIO
participio presente
brandente
participio passato
brandito
GERUNDIO
gerundio presente
brandendo
gerundio passato
avendo brandito
«BRANDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
brandire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
brandire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Brandire il dito Indice verso ad alcuno. Locuz. dipintiva di chi vuole Minacciare
alcuno. Minuc. in Noi. Malm. (Gh.) Coloro che vogliono gastigare qualche delitto,
o vendicarsi d'alcuna ingiuria, sogliono brandire il dito indice verso quel tale che
...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 261 : Coloro che vogliono gastigare qualche delitto o vendicarsi d' alcuna
ingiuria , sogliono brandire il dito indice verso quel tale che vogliono gastigare ; e
tal bran- dimento si dice minacciare. § II. Inforza di Neutr., vale Scrollarsi,
Piegarsi, ...
Accademia della Crusca,
1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Ilfalm. l, 261: Coloro che vogliono gastigare qualche delitto o vendicarsi d' alcuna
ingiuria, sogliono brandire il dito indice verso quel tale. che vogliono gastigare :,
e tal bran«limento si dice minacciare. 5 II. In forza di Neutr., vale Scrollarsi, ...
4
Dizionario della lingua italiana
BRANDIRE. Da brando , Vibrare . Lat. vibrare. Gr. nrolklsrv . Liv. Al. Percoteanli
delli scudi, e brandivano le spade . D'ov. ant. 92. .i. E non cantava, uè trescava ,
nè brandiva sue armi. Bern. ()rl. a. 23. 17. Poi ritornaro colla lancia in resta ,
Mollo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1820
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si usò talvolta il verbo brandire per similitudine, e per l'atto di prendere o all'
errare tutt'altra cosa che il brando. Leggesi quindi nel Galateo che tale gitta l'uno
dei piedi in Ilio- ri, e tale brandisce la gamba ; e il fiellincioni fa menzione di Marte
...
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Quel risaltare in fuori che fannoi metalli , colpiti dentro dell' ancudinetta chiamata
Caccirug/uori : Facendo per cotal modo brandire quel (argento) ch' è nel corpo
del vaso. Benv. Cell. cas.»n. 4. - N. ass. NUTARE , deiaw , 5itb bltgtn, l'id) frtima ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRANDIRE : v. a. da Brando .Lat. Vibrare. Dicesi per lo più Dell' armi , e vale
Vibrare , Muovere scotendo con prestezza . Brandir la. spada , la lancia . § i. Per
similitudine giocosa. Marte brandiva un* granata.- Tale brandisce la gamba. § 3.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
8
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Traduzioni alternative: Questo è detto muoversi senza muoversi, rimboccarsi le
maniche senza scoprire le braccia, respingere senza opporsi, brandire senza un'
arma. Non c'è disastro più grande del disprezzo per il nemico. Disprezzo per il ...
Avvicinarsi al bersaglio. 2. Effeuare una prova per colpirlo (tenendo conto
delladimensionedel bersaglio, della difficoltà nel brandire l'arma e della Difesa
dell'avversario). 3. In caso di esito positivoverificare la zona colpita ed infliggere i
danni.
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si usò talvolta il verbo brandire per similitudine, e per l'atto di prendere o
afferrare tutt'altra cosa che il brando. Leggesi quindi nel Galateo che tale gitta l'
uno dei piedi in fuori, e tale brandisce |a gamba; e il Bellincioni fa menzione di
Marte che ...
«BRANDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
brandire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Operaio picchiato in un cantiere Ferito e trasportato in ospedale …
"Ha cercato di fermare il ladro - spiegano dal sindacato - ma l'uomo l'ha preso a calci e a pugni per poi brandire una spranga di ferro e colpirlo. «Live Sicilia, Tem 15»
Jedi con una GoPro lascia immaginare come sarebbe Star Wars in …
Il video di Bill Parker ne è un esempio: attraverso una visuale in prima persona ci mostra come sarebbe brandire una spada laser. Il risultato è ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Tem 15»
“Tutta colpa del liberismo” - Il Foglio
Da scagliare contro gli avversari nella dialettica della politica domestica, da utilizzare per riaccendere la fede nei credenti, da brandire per ... «Il Foglio, Tem 15»
Minaccia gli avventori con l'arma di Bruce Lee
E mentre stavano arrivando i carabinieri della compagnia di Portogruaro ha cominciato a brandire un'arma contundente modello “nunchaku”, ... «Nuova Venezia, Tem 15»
Grande successo per la II^ edizione della “Notte Bianca dei Bambini …
Un segnale per tornare finalmente a giocare in strada, a immaginare di essere un guerriero invincibile e di brandire una finta spada di legno ... «Corriere dell'Ofanto, Tem 15»
Suicide Squad: il primo trailer, il logo ufficiale e (quasi) tutto il cast …
In pochi fotogrammi, ecco Tatsu Yamashiro/Katana (Karen Fukuhara) brandire la spada da cui prende il suo nome da battaglia (sarà l'arma ... «Fantasy Magazine, Tem 15»
Pannella lancia l'ennesima sfida allo Stato
... muro”, Marco Pannella lancia ancora una volta la sfida a Stato e magistratura, pronto a brandire una volta in più lo strumento del referendum. «Notizie di Radicali Italiani, Tem 15»
La ricerca spirituale di Akhenaton Reincarnato
Dall'introduzione del tuo libro si può leggere: “Offro parole e strumenti energetici come lance da brandire, al sole, nel sole, come spade ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Tem 15»
Warcraft: i primi due poster – SDCC 2015
Robert Kazinsky è Orgrim, destinato a brandire il Martelfato come braccio destro di Durotan. Paula Patton è Garona, una sopravvissuta dalla ... «MangaForever.net, Tem 15»
disoccupato minaccia il suicidio: salvato dai carabinieri
E' stato visto anche alla finestra brandire una pistola giocattolo. Alla fine i carabinieri sono riusciti a convincerlo a uscire di casa e a desistere ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»