İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

capezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yular

Capezza

Çalı bağlamak ve bir hayvanı delmek için kullanılan bir zerafettir; Boynunun arkasına yaslanır ve namlu ağzını çevreler ve uzun elle tutturulduğunda gerginlik, resmin rehber olmasına izin vererek hayvanın gerginlik yönünde boynunu esnetmesine neden olur. Atlarla daha sık kullanılan bir atın aynı zamanda eşekler, köpekler veya diğer evcil hayvanlarla da kullanılabilir. Baş başında, genellikle başlık ile sağlanan atların yerine kullanılabilir. Bununla birlikte, atın tek kafalı olduğu atın, başın ya da alt halkanın yan halkalarına bir ya da iki jant ile bağlanması, insan ve hayvan arasında yüksek bir güven derecesi ve incelik gerektirir iletişim hala sınırlıdır. La capezza è un finimento utilizzato per legare e per condurre a mano un animale; si appoggia alla nuca e circonda il suo muso, e, quando è collegata a una longhina, la tensione di quest'ultima induce l'animale a flettere il collo nella direzione della tensione consentendo la guida da parte del conduttore. Utilizzata più comunemente con i cavalli, una capezza può essere anche utilizzata con gli asini, cani o altri animali domestici. Una capezza può essere utilizzata nei cavalli in sostituzione della testiera, in genere fornita di imboccatura. Il controllo del cavallo con la sola capezza dalla sella, con una o due redini collegate agli anelli laterali della capezza o all'anello inferiore, richiede però un alto grado di confidenza e di fiducia fra l'uomo e l'animale, e la finezza della comunicazione è comunque limitata.

İtalyanca sözlükte capezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte halterin ilk tanımı, bir hayvanın başının bağlı olduğu, onu yönlendiren bir deri koşum takımıdır: c. ata; c) için bir öküz çıkar Halterin bir diğer tanımı engel, engel, fren. Capezza da halterdir, asılacak ip.

La prima definizione di capezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di capezza è impaccio, impedimento, freno. Capezza è anche capestro, fune per impiccare.

İtalyanca sözlükte «capezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

CAPEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

CAPEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

capezza
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Capezza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

capezza
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

capezza
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

capezza
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

capezza
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

capezza
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

capezza
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Capezza
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

capezza
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Capezza
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

capezza
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

capezza
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

capezza
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

capezza
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

capezza
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

capezza
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Capezza
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

capezza
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

capezza
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

capezza
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

capezza
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

capezza
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

capezza
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

capezza
5 milyon kişi konuşur

capezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «capezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
CAPEZZA E LONGHINA La capezza (A) e la longhina (B) sono i due accessori indispensabili per mettere il cavallo in sicurezza e per la conduzione a mano. Nella foto si vede in modo chiaro la longhina con il nodo di sicurezza e la capezza ...
Marco Cerani, 2007
2
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
da lei in costanza di matrimonio col cennate Giuseppe Capezza, chiese ed otten_ ne l'ap izieue de' suggelli su i mobili del de unto suo suocere. Nel 14 gennaio 1865 la suddetta Francesca Domenica , divenuta maggiore di età, chiamò avanti ...
‎1869
3
Parliamo Con Il Cavallo
Dopodiché gli mettete la corda della capezza intorno al collo. Se tenta di scappare, lasciatelo fare. Non vi ci attaccate, è la cosa peggiore che si possa fare . Lui è molto più forte di voi e ha tre possibilità contro una di scappare comunque.
Henry Blake
4
L'equitazione e i suoi segreti
La bardatura minima di scuderia è una capezza op- pure un collare con relativa longhina. La bardatura minima per montare cavallo è costituita da una testiera munita d'imboccatura e da una sella munita di cinghia sottopancia, di staffe e di ...
Piero Acquaro, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Canterano è voce viva a Siena. Capezza « È voce bassa e popolare; e debbe dirsi cavezza. » Siamo d'accordo che dee scriversi covetta; ma dite almeno il perchè s' ode in molte parti d' Italia capezza. Lascio l'usato scambio delle lettere p e v ...
Prospero Viani, 1858
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Capeno ve 1 Se capeno la bestia drento ar mazzo Capezza sf 3 Er cecio ar deto e la capezza d' oro, a capezza er caroso, er verro, er bovo, er capezza – de - moro arza la cacca. Capinera sf 1 la capinera er nido. Capitano sm 1 Er capitano  ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
La capezza deve essere fatta in guisa che non ferisca il cavallo, nè che questi possa stegarsi nella scuderia; le sue corde o lunghe saranno poste in modo da non permettere l'.infunatura od incordatura, accidente che ha luogo quando il ...
Ciro Griffini, 1870
8
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
.E primieramente •vi dico, ;che arrivati., che .faranno li Pollctri al termine .di tre anni., fé li .deve mettere la .capezza, e levarli .dalia. razza ;; conÀncomincia- re a fa,rii familiari ,.,la capezza dovrà ellère diiìoppa tdi pannavo , ;pcr :eilere >più ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
9
Cavallo e cavaliere
Ovviamente da principio tutte le attività saranno fatte vicino alla madre, ma è importante che al momento dello svezzamento il puledro possa essere controllato e condotto con la capezza e la lunghina. Bisogna assolutamente ricordare che la ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
capezza di moro>>). cavezza di moro f 'particolare mantello di cavallo, con il capo e i piedi neri' (1597, InventarioD'Este, Sella,AMSPFerrar 28,350: <<cavezzà di moro leardo>>). N cavezza-di-moro f. 'id.' (1833, MelilloCavallo, LEI), cavezza di ...
Wolfgang Schweickard, 2009

«CAPEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giovani note d'estate : il successo del concerto dei “nostri” musicisti
Grazie Daniela Celentano, Sonia Pappalardo, Imma Persico, Piermario Persico, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario Sorrentino, Laura ... «Corso Italia News, Tem 15»
2
Giovani Note d'Estate : al via la prima edizione targata “Sfumature in …
I giovani musicisti Imma Persico, Piermario Persico, Daniela Celentano, Sonia Pappaardo, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario ... «Corso Italia News, Tem 15»
3
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Haz 15»
4
Casarano, l'appello di “Libera” dopo la marcia civica
marcia legalit 24.5.15 foto Pejr (2) francesco capezza 2 casarano CASARANO. Oltre 1.200 persone hanno sfilato per le vie della città allo ... «Piazzasalento, Haz 15»
5
Tante le opportunità per divertirsi insieme
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Il Tirreno, May 15»
6
Estate Ragazzi, raffica di iniziative a Capannori
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Lucca in Diretta, May 15»
7
Attentati e minacce, Casarano si ribella: più di mille cittadini in strada
Francesco Capezza, referente cittadino di “Libera”, dopo i dovuti ringraziamenti e dopo aver sottolineato la straordinaria risposta della città, ... «Quotidiano di Puglia, May 15»
8
Cronaca di un pomeriggio tra Giochi e cultura
Michele Storelli è il consulente del corteo storico della Porta e in un periodo in cui aveva poco tempo per frequentare gli amici della 'Capezza' ... «Gualdo News, May 15»
9
I diritti umani e “La scelta di Catia” al “Meucci”
Seguirà un dialogo con Francesco Capezza, referente di Libera, ed Attilio Pisanò, docente dell'UniSalento. L'incontro giunge al termine del ... «Piazzasalento, May 15»
10
Pony, asini e muli legati a catene cortissime: sequestrati
... fiaccature provocate da capezza permanente e incuria del grooming. A questo - rilevano i Forestali - si aggiunga l'assenza nel complesso di ... «Quotidiano.net, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z