İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "caramellare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CARAMELLARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · ra · mel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «caramellare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte caramellare sözcüğünün tanımı

Karamelin sözlükteki ilk tanımı, hızla soğuyarak kristal halinde katılaşan kalın, kahverengimsi bir sıvı elde edilinceye kadar şekeri şekerde eritmektir: c. şeker. Karamelin bir başka tanımı, eritilmiş şeker ve karamel ile örtüşmektir: c. meyve, bir tatlı. Caramellare aynı zamanda karamelli likörlerle renklendiriyor: c. şarap, bira.

La prima definizione di caramellare nel dizionario è sciogliere lo zucchero al calore fino a ottenere un liquido denso di colore bruno che, raffreddandosi rapidamente, si solidifica in una massa cristallina: c. lo zucchero. Altra definizione di caramellare è ricoprire di zucchero fuso, di caramello: c. la frutta, un dolce. Caramellare è anche colorare bevande, liquori con caramello: c. il vino, la birra.


İtalyanca sözlükte «caramellare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

caracul
Caradriformi
caraffa
caraibico
caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale
carantano

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde caramellare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«caramellare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARAMELLARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile caramellare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caramellare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «caramellare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

糖果
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

caramelo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

candy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कैंडी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حلوى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

конфеты
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

doce
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মিছরি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bonbons
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gula-gula
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Süßigkeiten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

キャンディ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사탕
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Candy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kẹo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மிட்டாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कँडी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şeker
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

caramellare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

słodycze
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

цукерки
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bomboane
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καραμέλα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lekkergoed
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

godis
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

konfekter
5 milyon kişi konuşur

caramellare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARAMELLARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «caramellare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caramellare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caramellare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARAMELLARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caramellare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caramellare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caramellare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARAMELLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

caramellare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caramellare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La mia cucina pop: L'arte di caramellare i sogni
Brillante innovatore dell’alta cucina e strenuo difensore della semplicità e della tradizione: così si può defi nire la fi gura di Davide Oldani.
Davide Oldani, 2010
2
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Due tipi di abbronzatura In alcune ricette si dice di “caramellare” le cipolle tritate ossia di farle rosolare fino a quando diventano morbide e leggermente brunite. Dunque caramellare vuole semplicemente dire far assumere un colore bruno a ...
Robert L. Wolke, 2005
3
I miei appunti di pasticceria
2, passarle nello zucchero semolato e cuocere in forno a 180 °C fino a completa caramellizzazione, girare e far caramellare anche l' altro lato. Sacrestani Stendere la pasta sfoglia spolverandola di zucchero semolato formando due rettangoli ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
4
Le dolci tentazioni: Viaggio goloso nella pasticceria sana e ...
caramellare a secco lo zucchero, mettete sul fuoco un pentolino con un cucchiaio di zucchero fino a farlo caramellare; poi aggiungete un altro cucchiaio di zucchero, lasciate caramellare e continuate in questo modo fino a esaurire lo zucchero ...
Luca Montersino, 2012
5
Le dolci tentazioni. Viaggio goloso nella pasticceria sana e ...
Frollini. al. caramello. muscovado. Per. caramellare a secco lo zucchero, mettete sul fuoco un pentolino con un cucchiaio di zucchero fino a farlo caramellare; poi aggiungete un altro cucchiaio di zucchero, lasciate caramellare e continuate in ...
Luca Montersino, 2010
6
Il manuale di cucina bolognese
Pannacotta tf/ii/zed ic/i ti dosi per 6 persone 1 l di latte 1 cucchiaio di chicchi di caffè 250 g di zucchero semolato 6 uova 100 g di zucchero da caramellare un pizzico di sale ollire 1 l di panna con la stecca di vaniglia già spezzata o tagliata.
Barbara Bertuzzi, 2006
7
Cucina per principianti
Versate lo zucchero in una piccola casseruola con 1 cucchiaio scarso d'acqua, fatelo caramellare e versatelo a filo sugli spicchi di arancia. Unite subito le mandorle, tostate e tritate, e una buona spruzzata di cannella macinata al momento.
AA. VV., 2012
8
Dolci dal mondo. Specialità senza frontiere
Ferro o piastra per caramellare. Serve per caramellare lo strato di zucchero che completa la superficie della crema catalanae della crème brûlée. Primadi appoggiareildisco di ghisasulla crema, dovete farloscaldare per almeno10 ...
AA. VV., 2012
9
Crêpes crespelle e pancakes
Mettete in una casseruola lo zucchero eil burro e fateli caramellare; unite le fette di ananas tagliate a metà e i datteri snocciolati,fateli caramellare e spruzzateli con il rum e il succo d'arancia. Aggiungete le noci tritate e cuocete il tutto a fuoco  ...
AA. VV., 2012
10
Mangiar sano. Nutrirsi bene e con gusto
Far scaldare il burro in una padella antiaderente, cuocervi una dopo l'altra 8 crespelle e sistemarle una sopra l'altra su un piatto. Far caramellare lo zucchero in una padella, bagnarlo con il succo d'arancia e il Cointreau, far sobbollire finché lo ...
Rüdiger Dahlke, 2007

«CARAMELLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caramellare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
... un terzo e metterli in una ciotola dai bordi alti; cuocere i restanti ancora 5 minuti, cospargendo con zucchero di canna per farli caramellare. «Dica 33, Tem 15»
2
Sorbetto al limone
Fate attenzione, questo sciroppo non deve caramellare, deve risultare chiaro e con grandi bolle. A questo punto, unite il succo di limone e ... «Faxonline, Tem 15»
3
La «Tarte Tatin», ovvero la torta rovesciata
IL PROCEDIMENTO - Prima di tutto bisogna far caramellare un etto di zucchero sul fondo di un contenitore anti aderente alto qualche ... «DiariodelWeb.it, Tem 15»
4
La ricetta del Bonet
Far caramellare lo zucchero con l'acqua, a questo punto versare il caramello in uno stampo e sbriciolarci sopra gli amaretti; versare infine la ... «Novara Today, Tem 15»
5
Dolce alla banana, ricetta facile e veloce
Iniziate a caramellare lo zucchero aggiungendo lentamente dell'acqua, aggiungete le banane a pezzettini e fate bollire per circa cinque minuti. «Dottor Sport, Tem 15»
6
Punta di petto di vitello con salsa sarbecue (fatta in casa)
Aggiungete 20 grammi di zucchero per caramellare e dopo 100 grammi di aceto di vino bianco, 15 gocce di tabasco e 100 grammi di salsa di ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
7
Burger di pesce
Utilizzerai questa insalata per accompagnare il pesce: se preferisci, puoi caramellare i pomodorini in forno e il loro gusto sarà davvero delizioso. Play. Pause. «Donna Moderna, Tem 15»
8
In spiaggia copia le vip e scegli il costume intero
Le vere star non passano ore e ore sotto il solleone in attesa di caramellare la loro pelle! Un effetto bonne mine basta per regalare loro un' allure un po' magica. «Donna Moderna, Haz 15»
9
Ricette di pesce: spiedini di mazzancolle con lime e semi di papavero
... sarà caldo fate saltare gli spiedini alcuni istanti, rigirandoli secondi per lato, aggiungete il miele e fate caramellare per bene da entrambi i lati. «Ladyblitz, Haz 15»
10
La crema catalana e i segreti della caramellatura perfetta
Al momento di servire cospargete di zucchero con generosità e fate caramellare fino ad ottenere una bella crosta dorata. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caramellare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/caramellare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z