İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "carpare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CARPARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARPARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CARPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «carpare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte carpare sözcüğünün tanımı

Sözlükte carpare tanımı şiddetle ya da esrar ile almaktır; çalmak. Carpare de dörtlü gidiyor.

La definizione di carpare nel dizionario è prendere con violenza o con artificio; carpire. Carpare è anche andare carponi.


İtalyanca sözlükte «carpare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARPARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

CARPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carpa
carpaccio
carpale
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

CARPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde carpare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«carpare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARPARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile carpare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carpare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «carpare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

carpare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

carpare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

carpare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

carpare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

carpare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

carpare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

carpare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

carpare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

carpare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

carpare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

carpare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

carpare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

carpare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

carpare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

carpare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

carpare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

carpare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

carpare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

carpare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

carpare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

carpare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

carpare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

carpare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

carpare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

carpare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

carpare
5 milyon kişi konuşur

carpare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARPARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «carpare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carpare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carpare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARPARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carpare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carpare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carpare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

carpare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carpare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La divina comedia
(i) Con più chiarezza esprime M medesimo pensicre Benvenuto ila Imola con le seguenti parole: — Materia sive snhjectum hujiu libri est status animae Immotine Inm vivente carpare quant a carpare separutac. Qui statua uuiversaliter est triph ...
Luigi Picchioni, 1846
2
Dante e la filosofia cattolica nel tredicesimó secolo
Benvenuto da Imola: Materici sive subjectum hujas libri est status animce humance tam vìvente carpare quam a carpare separate. Qui status universali ter est triplex sical auctorfacit trespartes de tolo opere. Qucedam enim anima est cam ...
Antonine Frédéric Ozanam, 1843
3
Caii Cornelii Taciti Opera quae exstant omnia
... qualcuno, siccome noi sostenghiamo. Dal cadavere. Sono discordi gl'interpreti nello spiegare come il non abscendere a carpare fosse nnum ex muneribus publicis. Vuoisi dal Mauro, che s'intendesse a carpare non Augusti, sed reipublicae.
Publius Cornelius Tacitus, 1843
4
L. Junii Moderati Columellae Opera
T. (7) Pilosisque, carpare denso brevique. Pon- tedera è di ferma opinione che qui siasi alteralo il lesto, poiché i buoi carpare denso et brevi nono rigettali da lutti. Varrone nel libro 2, capitolo 5, così parla de' Imoi : Ut sint bene compositoi ( hae ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
5
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
Jamqte timi laxo nudum ttt line carpare m/m/», 'I ,v-,<j natomi ionie: tura falere (1) : line ulto Ttynine paptes era! : femorunt quoque miaeulus omnis Lùfàlar, ti niyra distilla»! inguìna labe. Kuiluil ilrmgeto ufcmm (2) membrana, fluuntquc Yaeera: ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1856
6
Historia della città di Feltre
66. oue lafciò fcritto, quod amare, & cogitare defìruuntttr cor- rupto carpare ; intelletìnì vero Diuinum aiifjuid , & impaffìbile tft: lib. a. de Binimi ,oue dice , quoti intelletfus {epnratiir ab alijs partibus ani' »/.« , fi. -ut perpetuata a conuptìbili , lib.
Girolamo Bertondelli, 1673
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Ma sul fatto del cambiamento sono tutti e due pienamente d'accordo; Pascasio lo paragona all'atto della creazione57 o alla formazione del corpo di Gesù 56 Opere principali dei due protagonisti: PASCHASIUS RADBERTUS, De Carpare et ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Storia naturale, generale e particolare
... die' egli , ai omni carpare in pudendum vergunt , quibuf dura aliquantv.lum teruntur , & caìcfcunt , ac implentur , velut prurituS incidit , ex hoc toti corpori voluptas , ac caliditas accidie; quum vera pudendum teritur , & homo move tur , humidum ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1770
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Descrizione di un nuovo crusfaceo de mari dì Messina. CjarPTOPIITALMVS CoSTA (i). Carpare olivaceo : anlennis interioribus lijìdis , ex- terioribus simplìcibus longissimis , basi appendici spiili forme inslnictis : (borace utroque latere ultra ...
‎1837
10
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
T. carpare penilus nigro ( in £ adulto ) vel brunneo nigricante ( in 9 et iu_ ten. ) .. remige sexta secundam superante. Merlo , Tose. — Miérulo ^ e Menila 9 , JWap. Le Merle noire , Frane. — The Blackbird Thrushel , Ingì. — Die schwarz Drossel ...
Oronzio Gabriele Costa, 1857

«CARPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carpare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Coldiretti Chieti, il patronato Epaca da record nei risultati per i suoi …
... quelle all'apparato muscolo-scheletrico come ernie e protrusioni discali, patologie del sistema mano-braccio-spalla come il tunnel carpare e ... «Chietitoday, Tem 15»
2
Pasqua, “Scarcella”: liberazione del sacrificio
L'altra, invece, si attiene al latino Carpare “prendere-cogliere” (vedi la locuzione Carpe diem “cogli l'attimo”) il cui participio passato Carpus col ... «StatoQuotidiano.it, Nis 14»
3
Giornata mondiale contro la pedofilia
Carpare le ali ad una farfalla in volo equivale ad ucciderla. Privare un figlio di esperienze a causa delle paure del genitore, equivale a castrare ... «Vita Da Mamma, May 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Carpare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/carpare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z