İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "celibato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CELIBATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ce · li · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELIBATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CELIBATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «celibato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bekârlık

Celibato

Yasadaki bekaret, evlenmemiş bir erkeğin medeni halidir, yani bekârdır. Evlenmemiş kadınla aynı koşulun nubilatlandığı söylenir. Bekâr dinte, din adamlarının birinin evlilik olmadan yaşama taahhüdüne atıfta bulunuruz. Katolik Kilisesi için, dindarlık tarafından uygulanan saflık yemini, doğa gibi bekârlıktan farklıdır; Latin Kilisesi'ndeki büyük emirlerde olduğu gibi, dinsel disiplinle ilgili değildir, fakat monastisizmin doğasının bir parçasıdır. Bazı dinlerde, bekâret, Budizm'deki erkekler gibi genelde geçici bir safha olarak uygulanır. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

İtalyanca sözlükte celibato sözcüğünün tanımı

Sözlüğün bekârlığının tanımı evlenmemiş bir insan için bir durumdur: gözlem c; c'ye elvedeyi kutluyorum; c. dinsel, sürekli.

La definizione di celibato nel dizionario è condizione di uomo celibe: osservare il c.; festeggiare l'addio al c.; c. ecclesiastico, perpetuo.

İtalyanca sözlükte «celibato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CELIBATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abato
a·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
derubato
de·ru·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
illibato
il·li·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

CELIBATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

celestino
celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibe
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio

CELIBATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addobbato
arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde celibato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«celibato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CELIBATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile celibato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen celibato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «celibato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

独身
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

celibato
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

celibacy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अविवाहित जीवन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عزوبة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

целибат
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

celibato
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কৌমার্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

célibat
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembujangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zölibat
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

独身
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

독신
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

celibacy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không gia đình
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ब्रह्मचर्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bekârlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

celibato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

celibat
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

целібат
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

celibat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αγαμία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

selibaatheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

celibat
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sølibat
5 milyon kişi konuşur

celibato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CELIBATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «celibato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
celibato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «celibato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CELIBATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «celibato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «celibato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

celibato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CELIBATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

celibato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Markus M. Ronner
Sono contrario ai privilegi del clero: chiedo l'abolizione del celibato.
3
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
4
Bruno Vespa
Nel 1927 nacque l’imposta sul celibato, che venne raddoppiata nel 1928.
5
Samuel Johnson
Il matrimonio ha molti dolori, ma il celibato non ha gioie.
6
Hans Kung
Tutti sono d'accordo che la regola del celibato è solo una legge della chiesa che risale all'undicesimo secolo, non un comando divino.

«CELIBATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

celibato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. celibato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il celibato ecclesiastico difeso da Gennaro De Siena
CAPO X. Il sacro celibato non nuoce allo stato. Fin dal IV secolo della Chiesa quelli, che di mal occhio miravano la verginità tra noi magnificata e seguita , si gittarono al disperato partito di renderla odiosa al pubblico bene, e gridavano che ...
Gennaro De Siena, 1871
2
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
La legislazione dei Sinodi e dei Concili ritiene il celibato, rispettivamente la continenza, come condizione necessaria per accedere agli ordini sacri. Notiamo in questo senso la tendenza ad applicare in tutta la Chiesa una prassi comune.2  ...
Damiano Spataru, 2007
3
La Civiltà cattolica
posto lede l'integrità dell'uomo ». A questo argomento è vicino quello che ricaviamo dalla lettera di un nostro lettore che si dichiara in disaccordo con noi circa quanto scrivevamo nel nostro precedente articolo sul celibato sacerdotale.
‎1966
4
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
Per tutto il Settecento, inoltre, il dibattito sul celibato ecclesiastico aveva ripreso vigore, soprattutto in Italia e Francia. Proprio a Napoli è pubblicato, anonimo, nel 1765 il testo Pregiudizi del celibato, ristampato fanno successivo a Venezia col ...
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001
5
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Il celibato dei sacerdoti risale soltanto al medioevo » Per dimostrare meglio che il matrimonio dei sacerdoti è compatibile con l'insegnamento di Cristo, alcuni cristiani affermano che il celibato sacerdotale è un'invenzione tardiva, sconosciuta ...
Odon Vallet, 2005
6
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
FORMULA DEL RESCRITTO DI DISPENSA dal celibato sacerdotale15 Il signor... , sacerdote, della diocesi di... ha chiesto la dispensa dal celibato sacerdotale. Sua santità il papa per divina provvidenza Giovanni Paolo II, il giorno..., dopo aver ...
Janusz Kowal, 1997
7
Biografia di Luigi Desanctis romano, già professore e ...
Celibato dei Preti. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Boma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il celibato  ...
Alete, 1870
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Essendo dunque il Celibato possibile nell'ordine fisico e morale , rimane ora a vedere, se la Chiesa abbia avuto il diritto ad imporlo. Il Celibato non è stato proibito da alcuna legge di natura ; anzi osserviamo , che nel mentre la natura ci ha ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Biografia di Luigi Desanctis romano già professore e dottore ...
CELIBATO DEI PRETI. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Roma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa. antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il ...
‎1870
10
Comunità secondo il Vangelo
il celibato ci sottrae una delle funzioni primordiali dell'essere umano: la tendenza ad unirci ad un altro essere in modo da fare con lui un essere solo. Il celibato sacrifica le nostre possibilità di trasmettere la vita, sacrifica degli istinti fisici, ...
Madeleine Delbrêl, 1996

«CELIBATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve celibato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elezioni Barcellona, Bartomeu di nuovo presidente: battuti Laporta …
«Dovete scusarmi, l'ho dovuto fare per una scommessa, sapete, un addio al celibato...». Socio del Barça dal '74 e membro di un'azienda ... «Il Messaggero, Tem 15»
2
Elezioni Barcellona, tifoso vota con la maglia del Real Madrid …
Penitenza per l'addio al celibato: votare per il nuovo presidente con la maglia di Figotwitta. sabato 18 luglio 2015. Veloso-Gil, il Maracanà a Umbria jazz. «Tuttosport, Tem 15»
3
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato - Cronache - iltempo
... cattolica di fare uno sforzo per superare il celibato ecclesiastico dal momento che anche «gli apostoli avevano moglie». Successe l'inferno. «Il Tempo, Tem 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
... a una vita casta, gli omosessuali sono specificatamente chiamati a praticare il celibato come mezzo per ottenere la propria santificazione. «Aleteia IT, Tem 15»
5
Serpenti, teste sgozzate e cervelli in vista: ecco le torte spaventose …
Che sia un compleanno, un addio al celibato o al nubilato, un matrimonio o un evento da ricordare, chi ha un animo dark si rivolge ai migliori ... «Il Messaggero, Tem 15»
6
Di notte leoni, di giorno "coyoti"? Ecco come sopravvivere in ufficio …
Sei il fiero reduce di una serata in discoteca o di un addio al celibato/nubilato e non puoi assolutamente assentarti da lavoro perché il capo non ... «RADIO DEEJAY, Tem 15»
7
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
... inaspettato dell'abbandono del celibato. Come riportano alcuni magazine USA, la moglie Amal avrebbe rallentato con gli impegni lavorativi, ... «il Giornale, Tem 15»
8
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
... dai loro amici ad un addio al nubilato e al celibato a sorpresa ma, anche in questo caso, le cose, purtroppo, non sono andate come previsto. «DaringToDo, Tem 15»
9
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta - PGN - Gazzetta …
7. Selvaggia Lucarelli firmerà la diretta Twitter dell'evento? 8. Ma l'addio al Celibato lo faranno insieme? 9. Quanto è quotato in termini di social ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»
10
Robert Pattinson: Il suo mistero fa impazzire i fan!
D'altronde se i gossip sono esatti Robert Pattinson ha festeggiato qualche settimana fa l'addio al celibato, quindi il matrimonio potrebbe essere ... «meltyfan.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Celibato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/celibato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z