İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sgarbato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SGARBATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃgar · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGARBATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SGARBATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sgarbato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sgarbato sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kaba terimin tanımı, kim zarafet olmadan, nezakettir: bir adam. Sgarbato da, lütufdan yoksun olan, ahengidir: yüksek sesle kaba.

La definizione di sgarbato nel dizionario è che, chi è privo di garbo, di gentilezza: un uomo s. Sgarbato è anche che, chi è privo di grazia, di armonia: una vociaccia sgarbata.


İtalyanca sözlükte «sgarbato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SGARBATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
turbato
tur·ba·to

SGARBATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

SGARBATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sgarbato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SGARBATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sgarbato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sgarbato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SGARBATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sgarbato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sgarbato sözcüğünün zıt anlamlıları

«sgarbato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SGARBATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sgarbato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sgarbato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sgarbato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

粗暴
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

grosero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rude
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अशिष्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وقح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грубый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

rude
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অভদ্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

grossier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kurang ajar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unhöflich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

無礼
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

거친
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sopan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thô sơ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முரட்டுத்தனமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उद्धट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaba
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sgarbato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niegrzeczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

грубий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

grosolan
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αγενής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onbeskof
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

oförskämd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uhøflig
5 milyon kişi konuşur

sgarbato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SGARBATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «sgarbato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sgarbato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sgarbato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SGARBATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sgarbato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sgarbato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sgarbato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SGARBATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sgarbato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
2
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.
3
Alan Patrick Herbert
Grazie al cielo, ho di nuovo smesso di fumare!... Dio! Mi sento bene. Con tendenze omicide, ma bene. Un uomo diverso. Irritabile, lunatico, depresso, sgarbato, nervoso, forse: ma i polmoni stanno bene.

«SGARBATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sgarbato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sgarbato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Sconquassato, molto mal ridotto: una sedia s. sgarbataggine s.f Mancanza di garbo, di cortesia O Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato agg. Poco garbato, poco gentile (§} scortese: una risposta s. sgarberia s.f Atto, parola, ...
Roberto Mari, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un'auto sgangherata. sgarbataggine [sgarbatàggine] s.f. Mancanzadi garbo, dicortesia Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato [sgarbàto] agg. Poco garbato, poco gentile scortese: sei stato sgarbato con lui; un commesso sgarbato ;
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Con mam'era sgarbato, Sgraziatame'nle. Lat. inepie, inconcinne. Grec. wrrszpoxailme, avarppo'o'ruig~ Sega. Crisi. ia.rlr. i. 20. 22. Questi ec. che ora si sgarbatamente mi offendo nella sua infanzia , ridotto un di allo stato perfetto su in aradiso, ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RBATAMENTE. Sgar-ba-ia-mén-te. Avv. Con maniera sgarbato , Senza garbo. [ Lat. inepta, inconcinne.] SGARBATEZZA. Sgar-ba-téz-za. Sf. ast. di Sgarbato. [Lat . inelegantia , inconcinm'ius, inurbunitaa.i SGARBATISSIMO.Sgar-ba-tis-ai-mo.
‎1851
5
Lo scommettitore
Occupati tu, Lucia, di pagare l'affitto per tutto l'anno della casa in montagna; anzi, se tu e Carlo ne volete approfittare, tanto io non ci metterò più piede. Fu addirittura sgarbato con lei. Le disse: Sto preparando degli scatoloni pieni di cose mie, ...
Remo Bassini, 2006
6
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
nm.tr.nt 1. in (non fermo. Con un piccolo signorotto, sgarbato ed insolente, che si tieneda molto più che non vale, e che non sa il tratta? da gente e con gente ben educata. PRATI r. Dice bene, ha ragione, e diciam noi_ pure lo stesso.
‎1827
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Taf. Da», ann. i. 3». SGARATO, e SCARITO. Add. di* lor verbi . SGARBATEZZA . A (tratto di Sgarbato . Lat. intleganlit , ituoncianìtus , inurbanità! . Gr. a"Te;yo*«X/3 . SGARÌATISSIMO. Superi di Sgarbato . Saluto, prof. Teff. i. 1 06. SGARBATO .
‎1739
8
Proginnasmi Poetici di Vdeno Nisieli
Perocche il parlar freddo i [empre sgarbato , a cosi lo sgarbato ê {empi-e mai freddo . Pero canfulamente difcorreremo deli'maedcll'alrra viziofita come d' vn vizio lolo. Clitarco ßnrico parlando 1ella Tencredinea iimaluzo fifnigliante alla pecchia ...
‎1638
9
In terra ostile
Non non dirle niente di sgarbato.» «Nessuno diràniente di sgarbato»assicurò il padre. «Nonla porterò qui finché voi due non vi deciderete a fare quello che dovete fare e non quello chevi sentite di fare.Se le dite qualcosa di sgarbato, me ne ...
Philip K. Dick, 2014
10
Il miracolo di padre Malachia
«Spero che non siate stato troppo sgarbato con lui, padre. Il signor Hamilton, quando vuole, riesce ad essere un vicino tutt'altro che accomodante». «Sgarbato io?», Padre Malachia scosse il capo. «No, canonico, non sono stato sgarbato.
Bruce Marshall, 2002

«SGARBATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sgarbato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Nessun ambiente di lavoro è immune ad un po' di maleducazione: ignorare il collega sgarbato di turno, però, potrebbe non bastare. Secondo ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
A quel punto la risposta sgarbato del sindaco: "Signora connetta quei due neuroni che ha e li usi". RomaSan LorenzoUltime Notizie. 20 luglio ... «Roma Fanpage, Tem 15»
3
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
«La direttrice in modo sgarbato non mi ha nemmeno lasciato spiegare, - ci spiega la proprietaria del cane - mi ha solo detto che dovevo subito ... «la VOCE del TRENTINO, Tem 15»
4
La scortesia non fa risparmiare tempo
Lo studio di Porath dimostra che circa il 40 per cento di noi, in tutti i settori, sostiene di essere sgarbato perché non ha tempo per essere gentile ... «Internazionale, Tem 15»
5
Alan Friedman e la villa con depistaggio Quello strano affare con …
Il quotidiano interpella lo stesso Friedman, che non smentisce: «Non voglio essere sgarbato. Capisco che la questione interessi molto la ... «L'Espresso, Tem 15»
6
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno …
... i due si sono rifiutati iniziando a rivolgersi alla donna con tono sgarbato e accusandola di “non sapere fare il proprio lavoro”. Poi uno dei due ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, Tem 15»
8
Barcellona contro i turisti: "Non vogliamo fare la fine di Venezia"
Se la movida della città catalana è famosa in tutto il mondo, ora anche da loro si deve fare i conti con i problemi di un turismo a volte "sgarbato", ... «VeneziaToday, Tem 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Non è che fosse malevolo o sgarbato, ma sembrava uno di quei soggetti che nel dare la mano lasciano la preoccupata impressione che si prova con certe ... «Difesa Online, Tem 15»
10
True Romance: L'amore secondo Tarantino
true_romance_ver2 Il vero Rockabilly ! Cattivo, scorbutico, sgarbato ! Si vedeva che non gliene importava niente! Com'era bello! Guardate che ... «Film For Life, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sgarbato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sgarbato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z