İndir uygulaması
educalingo
coartare

İtalyanca sözlükte "coartare" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE COARTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · ar · ta · re


COARTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COARTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte coartare sözcüğünün tanımı

Sözlükte koarktasyonun tanımı, sınırlamak, sıkıştırmaktır. Zorlamak birisini de iradelerine karşı bir şeyler yapmaya zorlamaktır: c. Birisi yasadışı şeyler yapmak için.


COARTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

COARTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana · coartazione · coassiale · coati · coattazione · coattività · coattivo · coatto · coautore · coazione

COARTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde coartare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COARTARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «coartare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«coartare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

COARTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile coartare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen coartare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «coartare» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

要挟
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

obligar
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

coerce
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मजबूर करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تجبر
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принуждать
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

coagir
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাধ্য করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

exercer des pressions sur
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memaksa
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zwingen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強制
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

위압하다
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

meksa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ép buộc
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भाग पाडणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zorlamak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

coartare
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zniewalać
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

примушувати
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

sili
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εξαναγκάσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dwing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tvinga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tvinge
5 milyon kişi konuşur

coartare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COARTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

coartare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «coartare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

coartare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COARTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

coartare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coartare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 568. (Berg) «COALESCENZA. T. de' Notomisti . Dicesi d'una delle unioni o connessioni delle ossa, detta con altro nome Sìnfìsi. (A) — Pascoli, Corpo umano . (Berg) COARTARE, y. L. Ristrignere, Costringere. Lat. coarctare. Gr. CTTSVO- JV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocrh. Bagn. COARTARE: v. a. Coartare. Ristrigoe- tc. Limitare, Ridurre alie strette. La coarta, ciok siringe la regola scrilta , strin- ficndola con ¡' esposizioni streltissime . But. Lomo cnrrtiltibile non punte coartare, e Wtcare a pnvertade Iddio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Muscolo che circonda il nervo ottico nei mammiferi, eccettuato l'uomo. COANORRAGIA (coanorragia). Gr. Flusso della cavità. Emorragia nasale per le narici p0steflort. COARTARE. Lat. Lo stesso che Reslringere, Coslringere. Si usa però più ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. T. anat. Dicesi d'una dell'uniani 0 connessioni dell'osso, detta con altro nome Sinfisi. ( COALIZIONE. Co-a-Ii-zùl-ne.5f.V. Coaleacenza. 5 2. ] COARTARE. Co- ar-tà-re. Alt. V. L. Ristringere, Castringere. [Lat. coartare , da cc per cum,con e da  ...
‎1846
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Condotte di prospettazione di mali non dipendenti direttamente, se non al limite attraverso poteri paranormali, dalla volonta` di chi minaccia si prestano, piu` che a coartare la volonta`, ad ingannarla (in presenza di soggetti particolarmente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
La condotta che tende non solo a coartare ma anche a punire o a «ridurre a ragione» Va al di là della legittima difesa, e pertanto non scrimina, la condotta che tenda non solo a coartare, ma anche a punire l'aggressore - il fatto di « prendere ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Compagno nel- Г apostolato. COARTARE, 9.a. L. Ristrignere, eostrío- gere. 2. Sfonare, astringere, violentare. COARTATlVO, add. a. Alio a coartare, che ha vir tú di coartare. COARTÀTO, add. т. da Coartare. 2. Sfor- zato, asiretio, violéntalo. 3.
‎1835
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Coartare si usa perennemente, e in ispezial modo fra' legali, ne'tribunali e nelle segreterie, per Costringere, Sforzare, come: Con un buon bastone l'ho coartato a fuggire; ina quest'uso è erroneo, e so chi sì fattamente l'adopera avvertisse ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COARTARE, per costringere, sforzare: es. - 1 Romani con lo sbarco dell' esercito loro nell' Affrica coartarono Annibale ad abbandonar l'Italia - si fugga, giacchè coartare significa restringere ;edin ciò sbagliano molti, quantunque sia ammesso  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Etica di Spinoza
La conoscenza vera del bene e del male non può coartare alcun sentimento in quanto è vera, ma solo in quanto è considerata come un sentimento. Dimostrazione: Un sentimento è un'idea con la quale la Mente afferma del suo Corpo una ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

«COARTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve coartare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sesto, non inquinare.
E usare le sanzioni di partito per coartare la libertà degli eletti dal popolo è un riflesso condizionato che appartiene al peggio del nostro ... «La Repubblica, Tem 15»
2
I motori di ricerca premiano la stupidità, non l'intelligenza
Dimostrano che questo malcostume di coartare il web e trasformarlo in un infinito sciocchezzaio in nome dei «grandi numeri» da raccogliere, ... «Italia Oggi, Tem 15»
3
Ad Abano presentazione del nuovo libro del regista Antonello …
... come chiaro esempio e monito per un popolo in grado di ragionare liberamente in modo autonomo, senza lasciarsi coartare né fuorviare". «PadovaOggi, Tem 15»
4
Pubblico ufficiale, privato, reazione genericamente minatoria, danno …
Ai fini della configurabilità del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, dunque, non costituisce minaccia idonea a coartare la volontà di ... «Altalex, Tem 15»
5
I comitati al sindaco: "Parole gravi, contestazione civile. L'assise non …
Ottaviani aveva anche parlato con riferimento alle proteste di «messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Tem 15»
6
Il sindaco Ottaviani: entro metà luglio approvate tutte le pratiche …
... soprattutto davanti alle messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di voto dei singoli consiglieri comunali, ... «Adnkronos, Tem 15»
7
Attentati ai sindaci: pl Mura e Sanna (Pd) per reato specifico
... tratta di strumenti idonei a coartare la volonta' del soggetto pubblico in grado di conferire il necessario quid di disvalore all'ipotesi delittuosa. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Haz 15»
8
"Assumete mio figlio o bruciamo tutto". Tentata estorsione, due …
... al fine di coartare le libere scelte degli imprenditori in parola, non riuscendo nell'intento criminoso per cause indipendenti dalla loro volontà. «Tp24, Haz 15»
9
IO comando, TU obbedisci: Commento a Cassazione n. 24322 del …
... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della vittima ed ... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della ... «Diritto & Diritti, Haz 15»
10
Abruzzo Engineering: Matteo Renzi e l'inquietudine kafkiana
... Matteo, l'inutile spreco del vezzo linguistico esibito telegraficamente quasi a volere coartare e a pretendere l'obbligatorietà della presenza. «Il Pane e le Rose, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Coartare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/coartare>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR