İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "coatto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COATTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COATTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COATTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «coatto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Coatto

Coatto

Coatto, ilçelerde çevreci ve banliyölerde yaşayan, kaba, kibirli bir kişiyi, kaba ve korumasız olarak göstermek için şaka ve bazen mantıksız kullanımı olan Romanesk lehçesinin bölgesel bir terimidir. orijinal kötü ya da kötü niyetli çağrışım, ancak transgressif davranış davranışları sergilemek ve yasallığın sınırına bir yaşam tarzı getirmek. Eşanlamlı: bullo. Günümüzde kamusal alan haline gelen bir terim güney diyalekt tamarro, guava campano, pugliese cozzalo, batı sicilyalı cep ve doğu torpo, Sardunya gaggio ile yazışmalara ... Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

İtalyanca sözlükte coatto sözcüğünün tanımı

Sözlüğe zorunluluğun ilk tanımı zorla barış yetkisine dayanıyordu. Zorunluluğun başka bir tanımı, sıkışmış bir durumda yaşamaktır: hapishane katları. Coatto da zavallı ekstraksiyon, özellikli genç bir metropol. Tüketici ihtiyaçlarının yarattığı hayal kırıklığını yaşayan alt proleter, uyuşturucu ve şiddet olaylarının kahramanı olan neredeyse hiç karşılaşmamıştır.

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

İtalyanca sözlükte «coatto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COATTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

COATTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

COATTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde coatto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COATTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «coatto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
coatto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COATTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «coatto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde coatto sözcüğünün zıt anlamlıları

«coatto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COATTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile coatto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen coatto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «coatto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

被迫
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

forzado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

forced
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मजबूर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قسري
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принудительный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

forçado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাধ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

forcé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dipaksa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gezwungen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強制
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

강요된
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dipeksa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bị bắt buộc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கட்டாயம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सक्ती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zorunlu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

coatto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wymuszony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

примусовий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

forțat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναγκαστική
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedwing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tvingas
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tvang
5 milyon kişi konuşur

coatto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COATTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «coatto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
coatto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «coatto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COATTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «coatto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «coatto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

coatto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COATTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

coatto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coatto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

«COATTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve coatto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, Tem 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, Tem 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, Tem 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, Tem 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, Tem 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, Tem 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, Tem 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, Tem 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Coatto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/coatto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z