İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "coniurare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONIURARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

coniurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONIURARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «coniurare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte coniurare sözcüğünün tanımı

Sözlüğe konjonktürün ilk tanımı politik bir düzeni bozmak için gizli bir paktla çizmektir: c. hükümete karşı. Birleşmenin başka bir tanımı davet edilmeyi planlıyor. Anlaşmaya varmak, unsurların olumsuz olması için de geçerlidir: her şeyin zararlarımı kurtarmaya benziyordu.

La prima definizione di coniurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di coniurare è congiuravano per farsi invitare. Coniurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.


İtalyanca sözlükte «coniurare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONIURARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CONIURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
conlegatario

CONIURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde coniurare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«coniurare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONIURARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile coniurare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen coniurare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «coniurare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

coniurare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

coniurare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

coniurare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

coniurare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

coniurare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

coniurare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

coniurare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

coniurare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

coniurare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

coniurare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

coniurare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

coniurare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

coniurare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

coniurare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

coniurare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

coniurare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

coniurare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

coniurare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

coniurare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

coniurare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

coniurare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

coniurare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

coniurare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

coniurare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

coniurare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

coniurare
5 milyon kişi konuşur

coniurare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONIURARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «coniurare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
coniurare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «coniurare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONIURARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «coniurare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «coniurare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

coniurare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONIURARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

coniurare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coniurare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hodoeporicon
L0 Comandatore col consillio del Capitolo dee eleggere tre Frati, cioè l'uno Frate Preite , e l' altro Frate Cavalieri, e 'I terzo Frate Sctvente, li quali-lo meglio. che potrà, de coniurare, che ellino fedelmente sanza frodo ö: inganno eleggano lo ...
Giovanni Lami, Philippus Elmi, Franciscus Carrara, 1754
2
Il cosiddetto Senatus Consultum de Bacchanalibus: la Lingua
Dei quattro sinonimi utilizzati qui (coniurare, conspondere, conuovere, compromittere), per indicarela nozionepiù o meno precisa del «congiurare», col passare del tempo permane solo coniurare. Daciòil Norden (1958, p. 190 sgg.) ha dedotto ...
Basilio Perri, 2013
3
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
Lo Comandacore con consillio del Capitulo dee eleggere tre Frati , cioè V uno Frate Preite , & T altro Frate Cavalieri , e 'I terzo Frate Servente , li quali lo meglio , che potrà, de coniurare , che ellino fedelmente senza frodo & inganno eleggano  ...
Giovanni Lami, 1736
4
Terror et pavor: violenza, intimidazione, clandestinità nel ...
Il verbo conspirare, che si utilizzerà di preferenza in epoca classica, è sinonimo di coniurare. C'è tra i due verbi una sottile differenza che ha colto bene lo scoliasta (Pseudo Acrone) di Orazio (carm. 1, 15, 7): inter 'coniurare' et ' conspirare' hoc ...
Gianpaolo Urso, 2006
5
Atti Del Congresso Internazionale Di Scienze Storiche (Roma, ...
mancanza d'una sanzione legale. Infatti non vuoisi dimenticare, che la sponsio primitiva, lo dirò col May ('), « n'était assuré d'aucune sanc- tiou légale » . * Depone contro l'opinione nostra il fatto, che nel Se. de Daccha- nalibus « coniurare ...
‎1972
6
Paideia
V 281, 7) o interpretato come conspirare vel ad bonum vel ad malum (Gloss. V 10 , 5), per cui in Schol. Hor. carm. 1, 15, 7 leggiamo inter coniurare et conspirare hoc interest, quod conspirare interdum bonorum est, malorum coniurare.
Vittore Pisani, 2002
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
coniurare` v. Соя-151111119. _coniurara. v. Conlpiratrxce. fconiuratio . v. Aggiurazione , Congiura , Congiuramento.'Coi`pirazione, Giura, lure. coniuratus. v. Conginrato, Cofpirato, Giurato. ‚сотых . v. Conforto, Femmina, Moglie, Moglleta .
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Quindi non più coniurare fu il loro uiizio, ma declarare, cioè aperte monstraìe. e dichiarazioni fuTon chiamati i lor detti. Questo stato di cose rende ragionevole l' altra etimologia di testi: , a tuonato slalu umano. Gli stessi giuranti che sotto l' ...
‎1843
9
Thesoro della linqua Toscana
Рощй'Ге Гс extra id perîculum стал dçce dere Бас,“ coniurare cum ceteris uoluii' fent. `.ffl qualmodo ландыш bannaqueßi' altri'l Cice. iQ,Termo. Cures uelim,ut,aut DE нхротшэсхз, DE cEDAT , casque procuratoribus Cluuij tradat, autpecuniam ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Petri Suavis Polani Historiae Concilii Tridentini Libri ...
So' :$5,132.12 limannum enim Turcarum Principem Ercilè frifpicaturum , ipforum aufpicijs Chri- mici поп сот ßianos Reges contra illlum coniurare. Vnde Pontifici aliud confilium fuit capienè 'chn" dum. Cardinalis autem contamina multis in aula  ...
Paolo Sarpi, 1620

REFERANS
« EDUCALINGO. Coniurare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/coniurare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z