İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "contumelia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONTUMELIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · tu · me · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «contumelia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte contumelia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kontemelya tanımı, ciddi bir yaralanma, hakaret, villania: söylemek gerekirse, birine karşı kasıtlı olarak başlatmak; Birilerini kontrolden örtün.

La definizione di contumelia nel dizionario è grave ingiuria, insulto, villania: dire, lanciare contumelie a, contro qualcuno; coprire qualcuno di contumelie.


İtalyanca sözlükte «contumelia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amelia
a·me·li·a
atelia
a·te·li·a
aurelia
au·re·lia
avelia
avelia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
dorella di Rumelia
dorella di Rumelia
filatelia
fi·la·te·li·a
focomelia
fo·co·me·li·a
lobelia
lo·be·lia
macromelia
ma·cro·me·li·a
macroscelia
ma·cro·sce·li·a
micromelia
mi·cro·me·li·a
nanomelia
na·no·me·li·a
neomelia
ne·o·me·li·a
notomelia
no·to·me·li·a
omelia
o·me·li·a
phacelia
phacelia
polimelia
po·li·me·li·a
velia
velia

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Italia
aerofilatelia
alia
amielia
battaglia
campo di battaglia
cecilia
ematomielia
eulalia
famiglia
familia
figlia
magnolia
memorabilia
mongolia
nanomielia
pedofilia
puglia
sfoglia
voglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde contumelia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONTUMELIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «contumelia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
contumelia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«contumelia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTUMELIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile contumelia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contumelia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «contumelia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

傲慢
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

contumelia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

contumely
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ढिठाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ازدراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бесчестье
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

injúria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গালিগালাজ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mépris
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

caci maki
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schmähung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

蔑視
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오만 불손
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

contumely
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hổn láo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अवहेलना
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

küfür
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

contumelia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hańba
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neobrăzare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ύβρις
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lastering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

contumely
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forakt
5 milyon kişi konuşur

contumelia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTUMELIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «contumelia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contumelia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contumelia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTUMELIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contumelia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contumelia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contumelia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONTUMELIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

contumelia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contumelia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far torto, un torto. Far ingiuria, un'ingiuria. Impertinente , Insolente. Insolente, Arrogante. L' ingiuriti è offesa ingiusta , commessa con mala intenzione , a danno o dolori' altrui , con parola o con fatto. La contumelia è in parole, più ad offesa che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
3
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Che Scipione voglia marcare l'offesa di Fabio alla dignitas di Licinio si capisce dall'impiego di contumeliosus, aggettivo che esprime non solo «disprezzo» e « oltraggio», come la parola primitiva contumelia da cui deriva 235, ma anche, grazie ...
Antonella Tedeschi, 1998
4
Le notti attiche
[1] Sento dire che «al tale si viene a fare offesa», oppure anche «si viene a dire contumelia»; è formula corrente, e corrente è tale costrutto, ormai entrato nell'uso comune; sicché lascio perdere gli esempi. [2] Ma un po' più rara è la forma ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et il modo, co'l quale l'inferiore deve loddisfare _la contumelia , che dice al Padre , ò Superiore, hà da elfere dimandandogli perdono . Lellio uh' - fupm _Q'.2. _ _ -' 44. P. Padre , non é quella perfoua mio Superiore, ma uguale. _ C. Fra uguali ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
6
Vocabolario della lingua italiana
Onire. Lat. violare, contumelia afßcere, dehonestare. Gr. uâptÇuv, átexu'veiv , oÎTi^MtÇctv . Liv. M. D'onde i padri credeltono, ebe il lor sanguc ne fosse ontato. ONTATO. Add. di Ontare. Lat. de- honéstalas, contumelia affectas, sordida- tut.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. E' fuo Padre , ó Superiore ? perché » fe fbíTe Padre , averebbe la contumelia , fuo- ri délia malizia contre la giuflizia , altra di fpezie diftinta contre la pietà , come hó detto neiquarto Cotnandamento trat. 4. cap. 1. e fe foffe Superiore averebbe ...
Jaime de Corella, 1708
8
Declamationes maiores Teilausg:
49, 22 miles hac contumelia percussus est) m, trae, infatti, forza sostanzialmente dal locus comparatiionis in base al quale viene istituito un confronto sotto il profilo della species tra le diverse alternative cui, appunto, il soldato avrebbe potuto ...
Graziana Brescia, 2004
9
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
le faccia maggior guerra della contumelia . La contumelia, dice egli, lacera e infrange ogni bene della carità , fomenta perpetue nimistà , e squarcia le membra di Gesù Cristo : nihil est contumelia intole- rabililiS contumeliosus caritatis bbnum  ...
M Griffini, 1800
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. contumelia , irrifio , injuria . §. Dicefi : fare altrui uno fmacco : evaleSvergogaarlo. L. ludibrio haben 3 truiucere . S m a g a m \ N T o . Lo fma. gare . .L. aberratio , diftraäio , Smaga're- Smartirfi, perflerGd'animo, ß fi uû nel íign . neut. e nel neutr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

«CONTUMELIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contumelia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, Haz 15»
2
Copa America finita per Neymar
... Murillo che chiedeva legittime spiegazioni, la rissa sfiorata con Carlos Bacca (che pur ci ha messo del suo per far proseguire la contumelia), ... «Leonardo.it, Haz 15»
3
All`accademia 'Cappellini' la conferenza 'Una possibile alternativa al …
... dagli irredentisti ai nazionalisti, di rivolgere ogni sorta di contumelia verso il massimo esponente dell'establishment liberale italiano. In realtà ... «Citta della Spezia, May 15»
4
Vendola: 'una partita senza avversari è noiosa e non fa bene a chi …
... dovrebbe dire quale Puglia intende disegnare, spesso invece la polemica elettoralistica o la scorciatoia della contumelia e dell'insulto sono ... «Leccenews24, May 15»
5
Vicenda cavalcavia, il giudice conferma la correttezza professionale …
... a condizione che la critica sia mantenuta nei limiti della continenza e della pertinenza e non sfoci “nel dileggio o nella contumelia, cioè nella ... «98Zero.com, May 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... si allontanasse “scornato” e impotente di offendere, a parte ogni genere di contumelia lanciata all'indirizzo della masciara (strega) sfacciata ... «Sololibri.net, May 15»
7
Matera: Discarica La Martella, Stella risponde ad Adduce
... si struttura quello comunale - spiace constatare che l'arma del sindaco uscente sia la contumelia politica che non trova il supporto nei fatti. «MateraLife, Nis 15»
8
Si accendono i motori per lo sprint elettorale. E i comitati aprono le …
Sembra di vivere in un infinito talk-show dove l'utilizzo dei decibel è inversamente proporzionato ai contenuti, dove la contumelia soppianta ... «Lecceprima.it, Nis 15»
9
Vitalizio, accuse e querele. È guerra...
Non uso i social network per scelta ma questo non significa che non sia informato sui suoi dibattiti che spesso scadono nella pura contumelia. «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
10
Oggi il Toro parte per Bilbao, al suo ritorno accoglietelo a braccia …
"Bollito", "rompicoglioni", "incapace", "testa di cazzo", "ipocrita", "vendicativo", "presuntuoso" e via andando sull'onda lieve della contumelia e ... «Toro News, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contumelia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/contumelia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z