İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "contumace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONTUMACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · tu · ma · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONTUMACE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «contumace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

contumacia

Contumacia

Kanunda ve özellikle ceza hukuku ve hukuk usul hukukunda kabul edilmezlik, - ilgili bir yargılanmayı inceleyen bir yargıç önünde durmakla yükümlü olmalarına rağmen - bunu yapmaktan kaçınanların durumunu belirtir. En yaygın anlamın anlamı, kişinin kendisini tanıtmama niyetini içeriyor olsa da, yetersizlik aslında sınıftaki görünmeyişin gönüllülük derecesini tanımlamaz; ancak yalnızca konunun anayasasını oluşturur; ayrıca bildirimde temerrüde düşen ve davanın masaya yatırılmasının farkında olmadığı için davalı / davalının mevcut olmadığı bir dizi davayı doğrulamış olması, aslında çelişkiliğin düzensizliğini çürüten bir durumdur. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

İtalyanca sözlükte contumace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki uzatmanın ilk tanımı itaatsizdir, isteksizdir. Çatışmanın başka bir tanımı, bir varsayılan eylemdeki bir ceza davasında bir sivil eylemin veya bir davalı kişinin parçasıdır. Çatışma, aynı zamanda, varsayılan durumdaki bir dava ya da sanık için bir taraftır.

La prima definizione di contumace nel dizionario è disobbediente, riluttante. Altra definizione di contumace è di parte di una causa civile o imputato di un processo penale in stato di contumacia. Contumace è anche parte di una causa civile o imputato in stato di contumacia.

İtalyanca sözlükte «contumace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTUMACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

CONTUMACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contubernale
contubernio
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

CONTUMACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alla brace
anace
androsace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde contumace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONTUMACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «contumace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
contumace sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«contumace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTUMACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile contumace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contumace sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «contumace» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

顽皮
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

contumaz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

contumacious
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उद्दंड
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

contumacious
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

непокорный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

contumaz
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অবাধ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

insoumis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keras kepala
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verstockt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

관명 항거의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

contumacious
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bướng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படியாத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हट्टी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

itaatsiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

contumace
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

contumacious
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непокірний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nesupus
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανυπότακτος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

weerbarstig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

GENSTRÄVIG
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

contumacious
5 milyon kişi konuşur

contumace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTUMACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «contumace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contumace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contumace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTUMACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contumace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contumace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contumace sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONTUMACE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

contumace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contumace ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
c.p.c., con la quale il giudice dispone l'esibizione di un documento o di una cosa in possesso della parte contumace (CARBONARI, Contumacia, I, in Enc. giur., IX, Roma, 1988, 8). Si è inoltre esclusa la necessità di procedere alla notificazione ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
Cass. 22 maggio 1992, n. 6159, la quale ha escluso che la mancata notificazione al contumace di tale comparsa integri lesione del diritto e della garanzia del contraddittorio; Cass. 14 aprile 1992, n. 4527, la quale ha precisato che il predetto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
De reo contumace disceptationes criminales 20. advocati ...
... od ta. men limitatur ubi condemnatìo priu2. cipalis Rei inquiiiti eli fundamentum aftionis adversus alterum nullatenùs delinqucntenì , qui ad pœnam teneatur in conlequentiam, velutieû exemplum .in fuperioribus difcuIïum , de Patte, qui ad ...
Carlo Lalli, 1748
4
Manuale di diritto processuale civile
Inoltre il contumace non ha diritto alla notificazione dei normali atti processuali, dei quali ricevono comunicazione o hanno immediata conoscenza le parti costituite: le comparse si considerano notificate con il deposito in cancelleria e con ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
292 Notificazione e comunicazione di atti al contumace L'ordinanza che ammette l'interrogatorio o il giuramento e le comparse contenenti domande nuove o riconvenzionali da chiunque proposte sono notificate personalmente al contumace ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Diritto processuale civile
Se il giudice non dichiara contumace una parte ma poi, di fatto, nessuna delle norme degli artt. 292 sgg. c.p.c. viene violata, non si realizza alcuna ipotesi di nullita`. D'altro lato, l'applicazione degli artt. 292 sgg. c.p.c. prescinde dalla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Posizione del contumace. In materia di procedimento cautelare uniforme, l'art. 669-sexies c.p.c. si pone come norma fondamentale, che trova applicazione non solo nel caso di domanda cautelare proposta ante causam, ma anche nel caso di  ...
Alberto Celeste, 2010
8
Il codice di procedura civile del regno d'Italia
AINO'I'AZIONB Pei Codice estense non poteva il contumace ascoltarsi, se non dopo di aver rifusc le spese contumaciali. Pei Codice albertino se eran liquidate e non pagavansi dal contumace fra ore ventiquattro dal provvedimento o dalla ...
Francesco-Saverio Gargiulo, 1870
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... quistìone dì punirs'il contumace volontario come nel diritto (367 ) conseguente influenza sul consenso , può risul- I anche da ...
Michele Agresti, 1840
10
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
L'ultima ipotesi è quella in cui, avvenuta la rinnovazione nel termine fissato dal giudice, il convenuto resti contumace. In tal caso, il processo proseguirà regolarmente (l'art. 291, secondo comma, c.p.c., infatti, dispone che il giudice provveda a ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010

«CONTUMACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contumace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Aprilia, investì e uccise 17enne all'incrocio: condanna annullata per …
... non si trovava più traccia, e l'errore di dichiarare quell'uomo libero e contumace anziché irreperibile al momento dell'udienza preliminare. «Il Caffè.tv, Tem 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Instauratosi il procedimento, risultata contumace la Caia, si costituiva la Spa Sempronia che contestava la domanda sia sull'an che sul ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
4
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
L'omessa produzione in primo grado non preclude alla parte opposta rimasta contumace in primo grado in un giudizio regolato dall'art. «La Legge per Tutti, Tem 15»
5
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... con ogni possibile determinazione all'arbitrato obbligatorio che prevede il giudizio, anche se l'altra parte -l'India- è contumace; trattenere qui, ... «LiberoReporter, Tem 15»
6
Eccidi di Forlì, morto Nordhorn: l'ufficiale tedesco ordinò l …
E' morto contumace a Greven, in Germania, Heinrich Nordhorn, ex ufficiale della Wehrmacht ritenuto colpevole di aver dato l'ordine di uccidere ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
Mastro Titta 5 – I potenti
E col bargello di Calcata, Giuseppe Zuccherini, arrestò due guardie da lui dipendenti, Giuseppe Sfreddi, romano, già contumace per altri reati, ... «articolo21, Tem 15»
8
Condomini morosi: quando l'amministratore non può tacere.
... ma l'amministratore non si costituisce e viene dichiarato, di conseguenza contumace perseverando nel suo comportamento omissivo. «Condominio Web, Tem 15»
9
Processo lungo: equa riparazione anche al contumace
Legge Pinto: risarcimento per equa riparazione da irragionevole durata del processo anche al soggetto che non si costituisce in processo e ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
10
Nozione di occasione di lavoro e sussistenza di un rischio elettivo
L'INAIL si costituiva chiedendo il rigetto del ricorso mentre la M.A.s Alessandro & e. s.n.c. restava contumace. La Corte d'Appello di Roma, con ... «InSic, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contumace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/contumace>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z