İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "essere degno di" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

essere degno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa

ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde essere degno di sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESSERE DEGNO DI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «essere degno di» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
essere degno di sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«essere degno di» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESSERE DEGNO DI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile essere degno di sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen essere degno di sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «essere degno di» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

当之无愧
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ser digno de
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Be worthy of
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

के लायक हो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نكون جديرين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть достойным
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ser digno de
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যোগ্য হতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

être digne de
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjadi layak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

würdig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

の価値があります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

합당
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dadi pantes
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xứng đáng với
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தகுதியானவன் என்று
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

योग्य आहे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

layık olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

essere degno di
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być godnym
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути гідним
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

să fie demn de
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

είναι αντάξια της
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wees waardig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vara värdig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være verdig
5 milyon kişi konuşur

essere degno di sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESSERE DEGNO DI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «essere degno di» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
essere degno di sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «essere degno di» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESSERE DEGNO DI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «essere degno di» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «essere degno di» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

essere degno di sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESSERE DEGNO DI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

essere degno di sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Abraham Lincoln
È difficile far sentire avvilito un uomo quand'egli sente di essere degno di se stesso.

«ESSERE DEGNO DI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

essere degno di sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. essere degno di ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere filosofiche
essere degni di grandi cose e considerarsene degni; esistono poi cose piccole e si può essere e ritenersi degni di tali cose, ma è possibile anche il contrario per ciascuno di quei due casi: colui il quale è tale da essere degno di piccole cose ...
Aristotele, 2013
2
Onore, reputazione e diritto penale
D'altra parte, “essere degno di” si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che offriamo in omaggio agli dei, ed a cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Arianna Visconti, 2014
3
Agalma (2003)
E infine, abbiamo un altro tipo, ma al quale Aristotele non dà alcun nome, che consiste nell'essere degno di piccoli onori e ritenersi degno di piccoli onori. Di costoro il primo è lodevole, il secondo e il terzo sono biasimevoli; il quarto non è  ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
4
La filosofia nella Mitteleuropa
Se si afferma che il bene è ciò che è amato con retto amore, si dice che l'amore retto ama ciò che è degno di essere amato; e di conseguenza l'essere degno di amore è una determinazione obiettiva: si ama con retto amore ciò che è in sé ...
Aa.vv.
5
Omelie sul Vangelo
Se avesse detto di essere degno di un cosí grande ministero, cioè di chinarsi a sciogliergli il laccio dei calzari, già questo sarebbe stato indizio di grande devozione. Ora invece, in virtú di una straordinaria umiltà, dice di non poter assolvere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
... ai doveri dell' amore di Gesù Cristo. Dall'altra parte 'non essere degno di G'esù Cristo, vuol dire, non essere degno di essere Cristiano, e membro di Gesù Cristo; non esseredegno d'aver Gesù Cristo, per Capo, e Salvatore, ma perGiudice ...
Francesco Molena, 1823
7
La vita spettacolare. Questioni di etica:
D'altra parte 'essere degno di' si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che attribuiamo in omaggio agli dei, e cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Riccardo Fanciullacci, Carmelo Vigna, 2013
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
... lo stato di un assassino, foss'egli anche signore di tutta l'Asia? E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano, quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano , quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato loro. Che stato felice è dunque questo, il quale si vuole ...
‎1844
10
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
In ogni caso, è chiara l'allusione a ICor 15,8-9, dove Paolo, con riferimento alla sua vocazione di apostolo, afferma di essere «l'ultimo di tutti (éschatos panlón) e come un aborto », di « non essere degno di essere chiamato apostolo », e di ...
Enrico Cattaneo, 1997

«ESSERE DEGNO DI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve essere degno di teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
E d'altronde anche nel linguaggio comune si è soliti usare espressioni del tipo “non sei degno di…” o “ essere degno di…” per indicare l'accezione forse meno ... «Il Foglio, Tem 15»
2
Marsala, Di Girolamo giura e si commuove: "Spero di essere degno"
"Cercherò di essere degno di questo ruolo e di non deludere i cittadini - e qui si interrompe ancora, riprende fiato, e via - sarò il sindaco di tutti i marsalesi. «Tp24, Haz 15»
3
TS, ecco Serafino: «Toro, spero di essere degno»
UNA MAGLIA GLORIOSA - Intanto Serafino ha intenzione di fare sul serio in maglia granata: «Spero di essere degno di vestire una maglia gloriosa come quella ... «Calcio News 24, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Essere degno di [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/essere-degno-di>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z