İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dedica" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DEDICA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · di · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DEDICA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dedica» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dedica sözcüğünün tanımı

Sözlükte adanmışlık tanımı, birinin birisine bir şeyler ayırdığı bir eylem: kabul etme d. bir kitabın. Dedication (Dedication) da bir şeyleri ayıran yazılı veya basılı kelimelerdir: bir d. çok sevecen; ile kitap d. yazarın imzası.

La definizione di dedica nel dizionario è azione con cui si dedica qualcosa a qualcuno: accettare la d. di un libro. Dedica è anche parole scritte o stampate con le quali si dedica qualcosa: una d. molto affettuosa; libro con d. autografa dell'autore.


İtalyanca sözlükte «dedica» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DEDICA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


androsace nordica
androsace nordica
araldica
ral·di·ca
ardica
ar·di·ca
arte medica
arte medica
endica
en·di·ca
erba medica
erba medica
fare la predica
fare la predica
fluidica
flu·i·di·ca
medica
me·di·ca
melodica
me·lo·di·ca
metodica
me·to·di·ca
persona giuridica
persona giuridica
predica
pre·di·ca
radica
ra·di·ca
scienza giuridica
scienza giuridica
telepredica
te·le·pre·di·ca

DEDICA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dedaleo
dedalo
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

DEDICA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

america
angelica
classifica
clinica
critica
domenica
elettronica
erica
estetica
fabrica
fica
informatica
modifica
musica
politica
replica
repubblica
scarica
tecnica
veronica

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dedica sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dedica» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DEDICA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dedica sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dedica sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dedica» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

贡献
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dedicación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dedication
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निष्ठा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إخلاص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

самоотверженность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dedicação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উত্সর্জন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dédicace
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dedikasi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Widmung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

献身
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

헌정
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pengabdian
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự cống hiến
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அர்ப்பணிப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

समर्पण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ithaf
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dedica
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dedykacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

самовідданість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dăruire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφιέρωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

toewyding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

engagemang
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

engasjement
5 milyon kişi konuşur

dedica sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DEDICA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «dedica» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dedica sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dedica» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DEDICA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dedica» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dedica» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dedica sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DEDICA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dedica sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
2
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
3
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.
4
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
5
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.
6
Anneliese Knoop-Graf
Gioiresti di questi volti, se tu li potessi vedere. L'energia che uno dedica a quei rapporti rifluisce tutta intera nel proprio cuore.
7
Maurice Maeterlinck
Non c'è niente al mondo che desideri la bellezza e sappia diventare bello più dell'anima... Perciò pochissimi resistono al fascino di un'anima che si dedica alla bellezza.
8
Paul J. Meyer
Determina quali obiettivi specifici vuoi raggiungere. Poi dedica te stesso al raggiungimento con singolare determinazione di scopi, con lo zelo incisivo di un crociato.
9
Henry Louis Mencken
Il sindacalismo raramente, se mai, usa il potere che ha per assicurare un lavoro migliore; quasi sempre dedica una gran parte del suo potere a salvaguardare il cattivo lavoro.
10
Albert Schweitzer
Un uomo è morale soltanto quando considera sacra la vita come tale, quella delle piante e degli animali altrettanto di quella dei suoi simili, e quando si dedica ad aiutare ogni vita che ne ha bisogno.

«DEDICA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dedica sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dedica ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La fine di Utica tragedia di B. P. S. con dedica e proemio
A LA SANTA E CARA MEMORIA DI CIBO MENOTTI MARTIRE ILLUSTRE DE LA PATRIA INDIPENDENZA, AL COLLEGA I: consmn: ma LE POLITIGIII ASPIRAZIONI, PERSICUZIONI z PRIGIONIB SUI PRIMI ALBORI DR L'ITALO ...
‎1859
2
Rime inedite di J. Vittorelli che alle faustissime nozze ...
Jacopo Vittorelli. RIME INEDITE DI <ÎIs WÈQQÈ%&QQ CHE ALLE FAUSTISSIME NOZZE BBEGANZE - BEBTOLINI DEDICA D ORAZIO FAGIAN BASSANO 1841 ...
Jacopo Vittorelli, 1841
3
Reclamo del buon senso alla dedica dell'orazione di ...
Paolo : da Conegliano. )( 12 )( ogni genere dei doveri del loro fiato da Voi pubblicate: parleranno le comuni voci ad era/tare quel gelo di pace , quella parità di dileqione, quell' aflîduite'z nella fatica, quell' iflancabfl lita in ogni ben operare, cbe ...
Paolo : da Conegliano, 1788
4
Alfredo 10. venerabile profeta la matita ostetrica dedica e ...
c'fi ' m :ALFREfiÈ/X. éé;2 VENERABILE PROFETA 4' ). f MATITA OSTETRI CA / dedica e 'consacra questa pagina ALLE TUE susumr PROFEZIE VENERABILI ' che illustrarono 'lL _GBANDE ALMANAÙCO << GUIDA DI SESTRI >> '_ ...
‎1871
5
All'abate Francesco Rossi dedica di alcune epigrafi di ...
Luciano Scarabelli. 1842. Innanzi ad alcuni esemplari della Vita che l'autore scrisse di Landi pittore. ALLA MEMORIA DEL CONTE FEDERIGO SCOTTI DALLA SCALA QUESTA VITA DEL suo ILLUSTRE' AMICO D. L'AUTORE. Per la chiesa di ...
Luciano Scarabelli, 1865
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DEDICA. DEDICA. te. Qui sei riprendono la voce dedica, e due la difendono. Vero è che dicendo il Puoti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria , dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferisce che la non è ...
Prospero Viani, 1858
7
Faustissime nozze Di Thiene-Vaccari [dedica di Fedele ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico. Poiché sacra ti son. Non io t' invoco, Quale sull' are di Corinto infami Discinta la venal sacerdotessa Forsennata t' implora. Eterea possa Che l' universo trasformando avvivi, Te chiamo, inclito Dio, che l' ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, 1865
8
A Pio 9. p.o.m. questi poveri carmi dedica il cav. Ercole ...
Ercole Luigi Scolari. ODE A Te 'l mio canto, o generoso e pio, Cui Pontefice Sommo in Vaticano Provvido pose Iddio! Ma qual v' ha labbro umano Che l'onor del pacifico tuo regno, ' E le tue gesta; di cantar sia degno? 0 PIO, di, Pietro in ...
Ercole Luigi Scolari, 1847
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DEDICA. te. Qui sei riprendono la voce dedica, e due la difendono. Vero è che dicendo il Punti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria, dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferìsce che la non è, secondo ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La dedica che precede l' Adelchi, e altre poche simili, sono il modelle di quelle testimonianze d'etl'etto e di stima che l'autore può rendere a coloro ch'egli ne reputa degni. Si dedica l'opera premettendovi il nome della persona a cui si tratta  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

«DEDICA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dedica teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Playboy dedica un servizio al ministro Maria Elena Boschi - Foto …
ROMA. Il fascino di Maria Elena Boschi non ha confini. Tanto che persino l'illustre rivista Playboy, icona della sensualità per eccellenza, le ha ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Chilton dedica la prima vittoria in Indy Lights a Bianchi - News …
Conquistata la pole position sul circuito dell'Iowa Speedway dov'era impegnato con la Indy Lights, sabato sera Max Chilton si è aggiudicato ... «F1grandprix.it, Tem 15»
3
Google dedica a Giorgio Morandi il doodle di oggi 20 luglio
Google dedica al pittore italiano Giorgio Morandi il suo doodle di oggi 20 luglio, nel 125º anniversario della nascita. Bolognese (1890-1964) ... «Firenze Post, Tem 15»
4
Terlizzi: Calcio a 5, premiata anche Marilisa Tricarico: una dedica
A poco più di un mese dall'oro conquistato al "Trofeo delle Regioni" di Milano, le fantastiche ragazze della rappresentativa pugliese del calcio ... «TerlizziViva, Tem 15»
5
Carini, campionessa di pugilato e legalità: dopo Falcone, dedica a …
Una nuova dedica, stavolta al magistrato Paolo Borsellino e agli uomini della sua scorta. La difesa e il ricordo degli uomini di Stato caduti per ... «Il Mattino, Tem 15»
6
Mannarino: restiamo umani. E dedica il concerto romano a Federico …
Mannarino lo dedica a Federico Aldrovandi ed al microfono del nostro Fausto Pellegrini, dice la sua su carcere, periferie, immigrazione e ... «Rai News, Tem 15»
7
Gareth Bale chiede a Francesco Totti la maglia con dedica
Bale si avvicina allo staff giallorosso chiedendo al nuovo T-manager Manolo Zubiria di farla firmare con una dedica proprio da Francesco Totti. «ForzaRoma.info, Tem 15»
8
Gioiosa Marea:tra gli eventi estivi 2015, la dedica ad Annarita Sidoti …
È un cartellone denso di appuntamenti quello predisposto dall'amministrazione comunale di Gioiosa Marea per l'estate 2015. Dalla musica ... «24live.it, Tem 15»
9
Rock Ladies: domenica sera, Sky Arte dedica alle bad girls del rock …
E non è l'unica, a pensarla così: domenica sera, Sky Arte HD dedica alle bad girls del rock un'intera serata. Prima delle Rock Ladies ospiti il 19 ... «Radio Web Italia, Tem 15»
10
Pompei, epic fail del ministero su Twitter: "Il magazine Usa ci dedica
Si scrive vanto, si legge errore. Sarà sembrata un'ottima opportunità di pubblicizzare Pompei al social media manager del Ministero dei Beni e ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dedica [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dedica>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z