DETURPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte deturpare sözcüğünün tanımı
Sözlükteki şekil bozukluğunun tanımı çirkinleştirmek, deforme olmaktır: derin bir yara yüzünü çizmiş; çevreye zarar veren bir yığın atık. Yenilgiye uğratmak yozlaşmak, bozmak demektir: Kötülük ruhu bozuyor.
İTALYANCA DETURPARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io deturpo
tu deturpi
egli deturpa
noi deturpiamo
voi deturpate
essi deturpano
Imperfetto
io deturpavo
tu deturpavi
egli deturpava
noi deturpavamo
voi deturpavate
essi deturpavano
Futuro semplice
io deturperò
tu deturperai
egli deturperà
noi deturperemo
voi deturperete
essi deturperanno
Passato remoto
io deturpai
tu deturpasti
egli deturpò
noi deturpammo
voi deturpaste
essi deturparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deturpato
tu hai deturpato
egli ha deturpato
noi abbiamo deturpato
voi avete deturpato
essi hanno deturpato
Trapassato prossimo
io avevo deturpato
tu avevi deturpato
egli aveva deturpato
noi avevamo deturpato
voi avevate deturpato
essi avevano deturpato
Futuro anteriore
io avrò deturpato
tu avrai deturpato
egli avrà deturpato
noi avremo deturpato
voi avrete deturpato
essi avranno deturpato
Trapassato remoto
io ebbi deturpato
tu avesti deturpato
egli ebbe deturpato
noi avemmo deturpato
voi aveste deturpato
essi ebbero deturpato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deturpi
che tu deturpi
che egli deturpi
che noi deturpiamo
che voi deturpiate
che essi deturpino
Imperfetto
che io deturpassi
che tu deturpassi
che egli deturpasse
che noi deturpassimo
che voi deturpaste
che essi deturpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deturpato
che tu abbia deturpato
che egli abbia deturpato
che noi abbiamo deturpato
che voi abbiate deturpato
che essi abbiano deturpato
Trapassato
che io avessi deturpato
che tu avessi deturpato
che egli avesse deturpato
che noi avessimo deturpato
che voi aveste deturpato
che essi avessero deturpato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io deturperei
tu deturperesti
egli deturperebbe
noi deturperemmo
voi deturpereste
essi deturperebbero
Passato
io avrei deturpato
tu avresti deturpato
egli avrebbe deturpato
noi avremmo deturpato
voi avreste deturpato
essi avrebbero deturpato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
deturpare
infinito passato
aver deturpato
PARTICIPIO
participio presente
deturpante
participio passato
deturpato
GERUNDIO
gerundio presente
deturpando
gerundio passato
avendo deturpato
«DETURPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
deturpare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
deturpare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
Tenendo per certo, che e'fosu l'abatc,_ fu per aprirli detto fatto. 1- DETURPARIL
V. L. Sonore, Imbrnltare , Far divenir brutta. Lat. deturpere, dedrcomre. Gr. otìozu'
vstv. Fr. 1ac. T. 2. 23. 7. Perde tutta la ientina Che 'l fareva deturpare. Dant. Pur.
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3. 218. Tenendo per cerio , che e' fosse l'abate, fu per aprirli detto fallo. f
DETURPARE. V. L. Sozzare , Imbrattare, Far divenir bruito. Lai. deturpare*
dedecorare. Gr. aìff^unciv. Fr. lac. /'. %. 23- 7. Perde tutta Ja sentina Che '1
faceva deturpare.
Accademia della Crusca,
1836
3
La protezione dell'ambiente. Il contributo della filosofia, ...
Se di ciò siamo convinti, dobbiamo riconoscere che un delitto di eguale natura e
di eguale gravità si commette nel deturpare una sequoia, vero monumento della
natura, o un paesaggio naturale, soprattutto quando questo si impone per la ...
Alla riunione condominiale gli era stato detto di no, non si poteva fare, deturpare
la facciata comune era fuori discussione. Il padrone dei cani aveva bofonchiato
qualcosa, ma quale deturpare e deturpare, non è mica un palazzo d'epoca.
Kareen De Martin Pinter,
2013
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenendo per certo, che e'fosse l'abate, fa per •pfirli delta fatto. f DETURPARE.
V. L. Sozzare , Jm- Inttare, Far divenir brutto. Lai. detur- ptrt, dedecorare. Gr.
aìffpfuvitv. Fr. lac. T. 2. ?'. 7. Perde tulta la semina Che '1 beerà deturpare. Dant,
Par. i5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
DETURPARE . V. L.Snxsrt, tmbrst- tsrt , Fsr divenir brutte . Lar. deturpare ,
configlio devoriffimamente addomandia- rao . DEVOTISSIMO . Divttigmt . Lat. si.
dittyjîmuj. ptentij/imui , Gr. sVcifitTefne . CK. la. 108. f. Impunlono a noi , che a' pie
della ...
Accademia della Crusca,
1741
7
Guida dell' educatore, foglio mensuale
« più tenera età pieno talmente il cuore di quello due affezioni « santissime (l'
amor della libertà e della patria) che i fami « del sangue e dell'oro non giunsero a
deturpare quell'animo » ; voi da prima dite semplicemente che il cuore è pieno ...
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Inzro. Destra f. Nome della mano detta altrimenti, ritta. Lat. Dextera. '
Deturpare. Voce Latina. Sozzare , far divrnir brutto. Lat. Deturpare. DI Diadema m
. L' insegna o corona impenale o reale, che appresso gli Antichi era una
fasciuola di tela ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni,
1809
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
IMBOSCATA. imboscamento . v. agguato . IMBRATTARE. metter su che che sia
sporcizia , e lordura . L. deturpare . S- contaminare . sozzare : insozzare. loroare.
laidire . bruttare . im` brodolare . intridere. macchiare . gua' stare. deturpare. v.
Carlo Costanzo Rabbi,
1744
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E la seconda volta venendoci, senz' altro mio detto fece_ simigliantemente; cioè
Senza ch' io l' invitassi più a farlo. -- Per detto vale Sopra la parola. Per detto
della madre andarono a quel benedetto uomo. . DETURPARE (deturpàre) trans.
«DETURPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
deturpare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Il Comitato Cuori Biancorossi molla gli ormeggi. Colombo: “Ho detto …
... probabilità andava a deturpare l'immagine del Monza che si vuole costruire. Questo sarebbe stato un socio finanziariamente molto 'pesante', ... «MBnews, Tem 15»
Legambiente: «No a qualunque opera portuale nella baia di …
... le mani dalla costa. Basta opere faraoniche che rischiano di deturpare per sempre la bellezza di una delle icone per eccellenza della Sicilia» ... «Blogtaormina, Tem 15»
Vincolo al Muro dei Francesi, così M5s
(Ciampino - Attualità) «Questa è una vittoria di tutti i cittadini, delle associazioni che lottano da anni per impedire di deturpare ancora il nostro ... «Castellinews.it, Tem 15»
La mozione che vorremmo
Cittadini apriamo gli occhi e uniamoci contro questo ulteriore scempio e tentativo di deturpare il nostro territorio. Saremo solo noi e le future ... «Blog di Beppe Grillo, Tem 15»
La Soprintendenza dispone la "mappatura del degrado" sul Duomo …
Se oggi questi lavori, oggi, sono improrogabili, forse alcuni mesi fa si potevano eseguire con tranquillità e senza deturpare la facciata nel ... «OrvietoNews.it, Tem 15»
Incide le sue iniziali sul Colosseo: denunciato calciatore di Serie A
Il giocatore, in questi giorni a Roma come turista assieme alla fidanzata, è stato pizzicato a deturpare l'antico monumento dal personale della ... «L'Unione Sarda, Tem 15»
Museo egizio di Giza: ritardi e polemiche
... sia per costi, sia per la struttura stessa che a detta di molti va a deturpare lo skyline della zona della piramidi di Cheope, Chefren e Micerino. «Artsblog.it, Tem 15»
Muro dei Francesi: avvio procedimento di dichiarazione di interesse …
Questa è una vittoria di tutti i cittadini, delle associazioni che lottano da anni per impedire di deturpare ancora il nostro territorio, ed è anche la ... «Blog di Beppe Grillo, Tem 15»
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
... del Teatro Smeraldo, raccontandoci che deturpare Piazza San Babila con un gazebo pieno di paccotiglia sia “la chiave per il brand Milano? «Affaritaliani.it, Tem 15»
A via Aquila a Celano arrivano i guard rail in linea con l'ambiente …
... automobilisti e non deturpare il contesto paesaggistico montano. L'arteria stradale interessata dai lavori di installazione dei nuovi guard rail, ... «MarsicaLive, Tem 15»