SFREGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sfregiare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yara izinin ilk tanımı, yara izi ile bozulma: kıskançlıkla kör olan yaralı; Kılıç vuruşu yüzünü yaraladı. Yara izinin bir diğer tanımı liyakatten, bir erdemden mahrum etmektir. Yara izi de korkutuyor: yüzü camla yaralıyor.
İTALYANCA SFREGIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfregio
tu sfregi
egli sfregia
noi sfregiamo
voi sfregiate
essi sfregiano
Imperfetto
io sfregiavo
tu sfregiavi
egli sfregiava
noi sfregiavamo
voi sfregiavate
essi sfregiavano
Futuro semplice
io sfregerò
tu sfregerai
egli sfregerà
noi sfregeremo
voi sfregerete
essi sfregeranno
Passato remoto
io sfregiai
tu sfregiasti
egli sfregiò
noi sfregiammo
voi sfregiaste
essi sfregiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfregiato
tu hai sfregiato
egli ha sfregiato
noi abbiamo sfregiato
voi avete sfregiato
essi hanno sfregiato
Trapassato prossimo
io avevo sfregiato
tu avevi sfregiato
egli aveva sfregiato
noi avevamo sfregiato
voi avevate sfregiato
essi avevano sfregiato
Futuro anteriore
io avrò sfregiato
tu avrai sfregiato
egli avrà sfregiato
noi avremo sfregiato
voi avrete sfregiato
essi avranno sfregiato
Trapassato remoto
io ebbi sfregiato
tu avesti sfregiato
egli ebbe sfregiato
noi avemmo sfregiato
voi aveste sfregiato
essi ebbero sfregiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfregi
che tu sfregi
che egli sfregi
che noi sfregiamo
che voi sfregiate
che essi sfregino
Imperfetto
che io sfregiassi
che tu sfregiassi
che egli sfregiasse
che noi sfregiassimo
che voi sfregiaste
che essi sfregiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfregiato
che tu abbia sfregiato
che egli abbia sfregiato
che noi abbiamo sfregiato
che voi abbiate sfregiato
che essi abbiano sfregiato
Trapassato
che io avessi sfregiato
che tu avessi sfregiato
che egli avesse sfregiato
che noi avessimo sfregiato
che voi aveste sfregiato
che essi avessero sfregiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sfregerei
tu sfregeresti
egli sfregerebbe
noi sfregeremmo
voi sfregereste
essi sfregerebbero
Passato
io avrei sfregiato
tu avresti sfregiato
egli avrebbe sfregiato
noi avremmo sfregiato
voi avreste sfregiato
essi avrebbero sfregiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sfregiare
infinito passato
aver sfregiato
PARTICIPIO
participio presente
sfregiante
participio passato
sfregiato
GERUNDIO
gerundio presente
sfregiando
gerundio passato
avendo sfregiato
«SFREGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sfregiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sfregiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
sfregiare v.tr. 'coprire di infamia, disonorare; dileggiare, schemire' (dal 1524,
AretinoPetrocchi 225: «il Sodoma e il Gomorra ti sfregia le gote de l'onore»; 1536
, AretinoAquilecchia 267: «a che fine svaligiarle? a che proposito sfregiarle?
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated,
2006
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. -reryznuéveg. Tes. Pov. P. S. cap. 15. La radice dello ellcboro, sfregata al
dente, caccia la doglia. (Così ne' testi a penna; gli stampati hanno fregata.) 'l'
SFREGATOJO. Strumento che serve a sfregare. Gara. Pian. 468. (Bcrg)
SFREGIARE.
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Purf. zi. SFREGARE . Fregare . Li', fri care , fe'frieare . G'f. rfi'/3li* > JraTfi'gnr .
Pollati. Novemè. 5. Tef. Poo. P. J, cap. 15. l(tJ. off- an. il'- SFREGATO . Add. da
Sfregare. Lat. frieatur , ptrfricaitlt . Or. Teryi^g'wj . Tef. Pati. P. S. cap. 15.
SFREGIARE .
«Perché Lucchi-Stricche,» intervenne Gennarino, «non teneva il diritto di
sfregiare a Mariannina.» «Un momento,» interruppe Charles. «Intendete dire che
Antonio vorrebbe ammazzare Pasqualone?» «No, no,» disse Mariannina. «L'ha
già ...
et subito è corsa per andar alla volta della tavola et ha pigliato un cortello, et è
corsa per andar alla volta di detta Prudenza, dicendo: “Puttana, de qua et di là ti
voglio sfregiare”.» Geronimo era intervenuto strappando il coltello a Fillide, ma
non ...
Andrew Graham-Dixon,
2012
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tor via il fregio : cioè , l'oinamcnto. (Latin, ho noie ipoJiarc. ) O ter l' nonne ur ,
diffamer. §. Sfregiare: fì dice il Fare un taglio nel vifo alnui. Balaffrer. SF REGIATO
, add. da Sfregiare. Sans ornement , balaffré. SFREGIO. Taglio fatto nell'altrui vifo
.
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. TcTptji/isvog. Tes. Pov. P.S. cap. i5. La radice dello elleboro, sfregata al dente
, caccia la doglia. [Così ne' testi a penna; gli Stampati hanno fregata.) *
SFREGATOJO . Strumento che serve a sfregare. Garz. Piazz. 468. (Bcrg)
SFREGIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Deturpare, rovinare con uno sfregio,con sfregi:glihanno sfregiato il visocon una
coltellata; sfregiare un quadro. sfregio[sfrégio o sfrègio] s.m. Taglio, ferita,
bruciaturao cicatriceche deturpa il viso Taglio, graffio, macchia, ecc. fatti per
deturpare e ...
9
Schiarimenti e note alla Storia Universale
Vada donquei rispose Sileno «a piangere neLromìtafggio di'un'isola(e voleva
accennar Capri), ed a sfregiare la faccia a qualche pescator miserabile.» (2) V. -
Caligola. _ Mentre cosi scherzavasi, entra Gajo; bestiaccia atrocissima, da cui
tutti ...
Vada-dunquer rispose Sileno ca piangere nel ,-romi_tag'gio di un' ieola(e voleva
accennar Capri), ed a sfregiare la faccia a qualche pescator miserabile: (I) ' V.f,-
quigold, . ; v_ ' _.' Mentre cosi scherìavasi, entra Gaio, besfiaccia alrdcis51ma, ...
«SFREGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sfregiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Brivio: ladri di rame al cimitero. Rubati sottovasi e cimeli da una …
I predoni di rame sono tornati a sfregiare un luogo sacro, il cimitero, e questa volta è toccato a Brivio. Ad un'ora imprecisata, dal tardo ... «MerateOnline, Tem 15»
Guerriglia tra ultrà nel Fan Village dedicato ai bambini del Bologna
Dopo i 23 tifosi di Lazio e Anderlecht, fermati domenica in Belgio, è toccato agli ultrà di Bologna e Spezia il compito di cominciare a sfregiare ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Celentano ritorna in via Gluck per cantarle alla giunta Pisapia
... dopo una visita ai Navigli, Celentano lo aveva definito «rock», perché aveva resistito a quei «lenti» che volevano sfregiare la darsena «con ... «il Giornale, Tem 15»
Impianto di sollevamento al Pilone: chiesto intervento di Michele …
La prima si è battuta come un leone per sfregiare la sua costa e la seconda, nonostante la copiosa documentazione prodotta, ha dato il via ... «Govalleditria.it, Tem 15»
Progetta di sfregiare la ex con l'acido, arrestato insieme a un complice
In manette un commerciante di auto di Certaldo: è accusato di aver fatto mettere droga nell'auto della donna, di aver fatto bruciare le auto delle ... «Il Tirreno, Tem 15»
Organizza un piano per sfregiare
PRATO - Aveva cercato di assoldare delle persone per sfregiare l'ex convivente con l'acido e successivamente aveva provato a trovare ... «Corriere Fiorentino, Tem 15»
Voleva sfregiare la ex con l'acido, arrestato
La Polizia ha bloccato un 43enne che, da mesi, cercava un killer per fare del male alla donna. Le aveva anche anche nascosto cocaina nell' ... «Toscana Media News, Tem 15»
Da Lucia Annibali alla 'coppia dell'acido', i precedenti
Un piano per sfregiare con l'acido il volto della ex fidanzata, come punizione per averlo abbandonato. Il caso del 43enne di Certaldo (vicino ... «Adnkronos, Tem 15»
Tonnara di Scopello, “CastellammareSi”: “Persistere in questa …
... sporcare, sfregiare gli ultimi tratti e testimonianze della nostra indescrivibile, ma sempre più martoriata e abbandonata, bellezza”. Invitiamo il ... «Alqamah, Tem 15»
Veicoli in fiamme a Rodi, coinvolta auto di Consigliere comunale …
... ignoti , si sono scagliati contro la cappella cimiteriale di famiglia, profanandola e spingendosi a sfregiare la lapide del loculo del padre. «StatoQuotidiano.it, Tem 15»