İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "di faccia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DI FACCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI FACCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DI FACCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

DI FACCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

di dubbia provenienza
di faccia a
di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a

DI FACCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde di faccia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DI FACCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «di faccia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
di faccia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«di faccia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DI FACCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile di faccia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen di faccia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «di faccia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cara
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Of face
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चेहरा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وجه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лицо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

face
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মুখ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

face
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

muka
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gesicht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

얼굴
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pasuryan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mặt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चेहरा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yüz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

di faccia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

twarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

особа
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

față
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πρόσωπο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gesig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ansikte
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ansikt
5 milyon kişi konuşur

di faccia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DI FACCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «di faccia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
di faccia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «di faccia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DI FACCIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «di faccia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «di faccia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

di faccia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DI FACCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

di faccia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

«DI FACCIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

di faccia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. di faccia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Creare comunicazione. I nuovi intermediari di cultura a Milano
Il concetto di faccia nella teoria sociologica di Goffman Faccia è per Goffman «Il valore sociale positivo che una persona rivendica per se stessa mediante la linea che gli altri riterranno che egli abbia assunto durante un contatto particolare » ...
L. Bovone, 1999
2
Dizionario italiano
... magra, regolare, gratosa l ln faccia, di faccia, faccia a faccia - davanti, di fronte: abita nel palazzo in faccia; trovarsi faccia a faccia con un nemico \ & Dire le cose infaccia = parlare francamente l * Salvare, perdere la faccia = salvare o perdere ...
‎2001
3
Principi di sociologia
I giochi di faccia hanno la funzione di impedire che durante l'interazione si verifichino incidenti, specificatamente, i giochi di faccia, possono essere definiti come: «tutto ciò che si fa per rendere le proprie azioni coerenti con la faccia» [ Goffman ...
Costantino Cipolla, 2000
4
Opere di G.G. Winckelmann
I lineamenti del roltodi Mercurio si accostano assai ai barbari , e quantunque sia rivolto per profilo egualmente , che le altre figure, pure mostra 1' occhio affatto di faccia. Le gambe sembrano disseccate; al contrario il becco, che si trae dietro, ...
Johann Joachim Winckelmann, 1830
5
Opere di G. G. Winckelmann: 8
Sardonica. Una maschera di faccia con una gran barba , e una corona di alloro . 1317. Granato . Un' altra maschera di faccia . 1318. Agata-Ortica . Un' altra maschera di faccia . 131g. Sardom'ca. Altra maschera di faccia . 1320. Sardom'ca .
‎1831
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Una casa non e di faccia ad un albero , ma un albero e di taccia alla casa. Una colonna dirimpetto ad un'altra colonna , pare sia più propriamente detto che non chi dicesse: di faccia. Di faccia , ripeto, può stare con molta distanza. ln una gran  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Conoscere i cinesi. Tutto quello che c'è da sapere sui nuovi ...
Mianzi, ovvero il concetto di "faccia" La comprensione della mentalità cinese non può essere completa senza l'analisi del concetto di Mianzi, ovvero di "faccia". Avere faccia in cinese significa avere un alto status agli occhi di chi ci circonda, ...
Virginia Busato, 2006
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Espressione ' che suol usarsi per ischcrzo ed anche talvolla per dimostrare amore , piaccre che si risema alla vista (Γ alcuno, ed allora è quasi come dire Viso che io ΜΜΜ riveder pure ogni di. Faccia d"irubriagh. Viso bilomoluto come ...
‎1840
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Pallida in faccia, di faccia rustico, villano. Vista la faccia scolorita e bella, Non scese no, precipitò di sella. La faccia era disegnata al naturale. Turbato di faccia, in faccia. Deliziava in vederlo di quella faccia. La magrezza di una faccia smunta  ...
‎1836
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa è di faccia rubic0nda, e di un temperamento, per quanto in una relazione mi vien riferito, totalmente, e pienamente sanguigno . E 7. La superficie interna della palpebra , e la faccia stessa mostravano apparentemente minor rossore .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

«DI FACCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve di faccia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Richard Norris, trapianto di faccia dopo l'incidente
Il viso di Richard Norris: a sinistra dopo il trapianto, a destra dopo i primi interventi ... più di 36 ore, non sono riusciti a realizzare un incredibile trapianto di faccia. «Lettera43, May 15»
2
Salto dal trampolino, Simon Amann si schianta «di faccia»
Un impatto tremendo, di faccia sulla neve subito dopo l'atterraggio. Lo svizzero Simon Ammann, bicampione olimpico sia a Salt Lake City 2002 sia a Vancouver ... «Corriere della Sera, Oca 15»
3
Ritrova l'amore dopo il trapianto di faccia. Il suo viso era esploso per …
Ora, dopo essersi rintanato nella solitudine, con la paura di uscire per il giudizio delle persone, che lo consideravano un vero e proprio mostro per il suo aspetto, ... «Il Messaggero, Eyl 14»
4
Rigore epico! Cade di faccia, poi segna
Maldive-Afghanistan va ai rigori: durante la serie, ecco il rigore più strano a memoria d'uomo. Il maldiviano cade di faccia durante la rincorsa, ma si rialza di ... «La Gazzetta dello Sport, May 14»
5
Mafia, nel rifugio di Faccia da mostro: "Non sono io il killer di Stato"
MONTAURO (CATANZARO) - L'uomo del mistero che chiamano "faccia da mostro" l'abbiamo trovato in un paese della Calabria in riva al mare. È sospettato di ... «La Repubblica, Ara 13»
6
Faccia d'Angelo, Elio Germano dà sostanza a un'opera incompiuta
Si è conclusa ieri la miniserie Faccia d'Angelo, due parti dirette da Andrea Porporati e ... Le due puntate di Faccia d'Angelo si poggiano quasi esclusivamente ... «Televisionando, Mar 12»
7
Tutti i numeri di Faccia d'angelo
La pillola dal backstage di oggi, l'ultima, fa un po' il punto della situazione sulle riprese e su quante persone e quanta collaborazione ci voglia per mettere in ... «Sky.it, Mar 12»
8
"Faccia d'angelo", un romanzo criminale Maniero: "Misera fiction per …
Si apre con il momento più "alto" della parabola criminale del boss Felice Maniero la narrazione di Faccia D'Angelo, la miniserie di Sky liberamente ispirata alla ... «La Repubblica, Mar 12»
9
il trapianto di faccia nel 2006
PECHINO - È morto Li Guoxing, l'uomo cinese di 32 anni che nel 2006 era stato sottoposto al secondo trapianto di faccia al mondo. Il decesso del 32enne risale ... «Corriere della Sera, Ara 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Di faccia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/di-faccia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z