İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "caccia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CACCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CACCIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «caccia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
caccia

avcılık

Caccia

Av aslen adam tarafından uygulanan avlanma faaliyetleri, yakalama uygulama ya da gıda, deriler veya diğer malzemelerin temini için, prensip olarak, genellikle yabani hayvanları öldürmek ve öncelikle başka amaçlar içindir: rekreasyon, alışveriş için ve bir türün muhafaza edilmesi ve yönetimi için. Geçmişte, avlanma avcı-toplayıcı koşullarında, helikopterden başkana ilk araçların yapıldığı birincil geçim kaynağı olmuştur. Tarih boyunca, av her insanın nüfusu için farklı bir öneme sahiptir. Çok daha karlı tarım ve yetiştirme tekniklerinin geliştirildiği şirketler için av, kültür, gelenek veya seçkin faaliyetlerle bağlantılı marjinal veya yardımcı bir rol oynamıştır. Bugün, günümüz dünyasının çoğunda, avlanma gıda arzı için artık vazgeçilmez bir faaliyet değil. La caccia è originariamente l'attività di predazione praticata dall'uomo, la pratica di catturare o abbattere animali, solitamente selvatici, in principio per l'approvvigionamento di cibo, pelli o altre materie, successivamente principalmente per altri fini: a scopo ricreativo, commerciale e per contenimento e gestione di una specie. In passato la caccia ha rappresentato una fonte primaria di sostentamento per l'uomo durante la condizione di cacciatore-raccoglitore, attività per la quale venivano realizzati i primi utensili, dai chopper alle punte di lancia. Nel corso della storia la caccia ha rivestito un ruolo di importanza differente per ciascuna popolazione umana. Per società in cui si svilupparono sempre più redditizie tecniche di agricoltura e allevamento, la caccia rivestiva un ruolo marginale o accessorio, legato a cultura, tradizione o ad attività elitarie. Oggi in gran parte del mondo contemporaneo la caccia non rappresenta più un'attività indispensabile all'approvvigionamento del cibo.

İtalyanca sözlükte caccia sözcüğünün tanımı

Avcılığın sözlükte ilk tanımı, onları öldürmek veya canlı canlı yakalamak için hayvanların araştırılması ve izlenmesidir: c. tüfekle, ağlarla, paniğe; c. şahin ile; c'ye gidin; c. keklik, tilki, kara ot; vermek, c. kuşlara, tilki, tavşan, sinek, sivrisinek, kelebeği; c. oyunu; c. şakası Avlanmanın bir başka tanımı, bir hayvanı başka bir hayvan tarafından öldürmek, onu yemeye zorlamak, takip etmek ve yakalamaktır: aslan c'ye gider. avın; Örümcek c. sinekler için. Avcılık ayrıca bir kovalamadır, bunu yakalamak için bir kişinin araştırması, tutuklaması: c. adam; c. kaçtı, hırsızlar, kaçakçılar.

La prima definizione di caccia nel dizionario è ricerca e inseguimento di animali per ucciderli o catturarli vivi: c. col fucile, con le reti, con le panie; c. col falcone; andare a c.; andare a c. di pernici, di volpi, di lepri; dare, fare la c. agli uccelli, alla volpe, alla lepre, alle mosche, alle zanzare, alle farfalle; una partita di c.; una battuta di c. Altra definizione di caccia è appostamento, inseguimento e cattura di un animale da parte di un altro animale per ucciderlo, per cibarsene: il leone va a c. di prede; il ragno dà la c. alle mosche. Caccia è anche inseguimento, ricerca di una persona per catturarla, arrestarla: c. all'uomo; dare la c. all'evaso, ai ladri, ai contrabbandieri.

İtalyanca sözlükte «caccia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CACCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CACCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cacchione
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette
cacciapalla
cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare

CACCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde caccia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CACCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «caccia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
caccia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«caccia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CACCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile caccia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen caccia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «caccia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

狩猎
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

caza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hunting
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शिकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الصيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

охота
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

caça
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শিকার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chasse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memburu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Jagd
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

狩猟
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수렵
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mburu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

săn bắn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வேட்டையாடுதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिकार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

avcılık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

caccia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

polowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

полювання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vânătoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κυνήγι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

jag
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

jakt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

jakt
5 milyon kişi konuşur

caccia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CACCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «caccia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
caccia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caccia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CACCIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «caccia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «caccia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

caccia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CACCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

caccia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
3
Geoffrey Chaucer
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
4
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
5
Giorgio Faletti
Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.
6
William Gilbert
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
7
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
8
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
9
Theodor Heuss
La caccia è una forma collaterale della pazzia umana.
10
Helmut Kohl
L'uomo politico senza ambizione è come un cane da caccia che stia a cuccia.

«CACCIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

caccia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caccia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Racconti di caccia
«Seduto su un sasso fumi una sigaretta e accarezzi il cane; con le dita frughi nella cartuccera: levi e riponi le cartucce; le soppesi.
Mario Rigoni Stern, 2011
2
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.
Paola Magi, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
Caccia ai tesori nascosti di Roma
La guida turistica alternativa ai percorsi da cartolina.
Ilaria Beltramme, 2011
5
La caccia di Diana
U EDITORE &2 & 1 E © IR 1 (yhiunque ubbia pratica della lingua , delle frasi e della poesia del Boccaccio , inclinerà facilmente a credere opera sua il presente Poemetto intitolato la Caccia di Diana , die ora fo di pubblica ragione , togliendolo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1832
6
La Caccia: poema
poema Erasmo di Valvasone. 5:. Ma il Falcon come da lontano scorge L'ispida barba , la cornuta fronte , La torva faccia, che diletto porge A gli altri, e di se stessa eccita l'onte, Vien tosto per ferirlo, e non s'accorge, Ch' ha dinanzi le reti, ...
Erasmo di Valvasone, 1808
7
Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q
Questa volta Stieg Larsson e Henning Mankell devono cedere il posto a Jussi Adler-Olsen» Focus «Un fenomeno destinato ad avere lo stesso successo di Millennium» Le Parisien «Jussi Adler-Olsen è il futuro del crime scandinavo» Joachim ...
Jussi Adler-Olsen, 2012
8
Caccia al personaggio
Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.
Graham Greene, 2010
9
Sarti Antonio: caccia tragica
Pubblicato nella prestigiosa collana «Il giallo Mondadori», curata da Oreste del Buono, nel 1981, Caccia tragica ci porta nelle nebbiose atmosfere delle Valli di Comacchio, dove l'onesto e tenace Sarti Antonio compie le sue affannose ...
Loriano Macchiavelli, 2010
10
Caccia & sport
Diana. Il 'field d'Italia'. Rivista mensile di caccia. Sport. Letteratura. Scienza. Arte. Finrne, l924, n°2l4 = l925, n°228. 234, 235. 236. l cinque : (€ 25.82) 50.000 99. - Diana Venatoria. Firerae, l939. A. XXXIV. annuta completa rilegatu in un vol. in ...
Libreria Naturalistica

«CACCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caccia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Michael Douglas si dà alla caccia all'uomo in "The Reach" - Il Giornale
Scoprirà invece che il giovane ha risorse inaspettate, prima tra tutte la conoscenza del territorio, e che sarà una caccia più dura del previsto. «il Giornale, Tem 15»
2
Alex Bellini e Matteo Caccia i vincitori Adventure Awards 2015 …
Gli Adventure Awards Days annunciano il Best Adventurer e il Best Storyteller: Alex Bellini e Matteo Caccia. I premi saranno consegnate nella ... «PlanetMountain, Tem 15»
3
Allegri pronto, via Vidal caccia al fantasista - Calcio - ANSA.it
In attesa di ufficializzare la cessione al Byern di Vidal, per la quale è stato ormai tutto deciso, la Juventus continua a dare la caccia al ... «ANSA.it, Tem 15»
4
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine …
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine. La polizia del Maine, negli Stati Uniti, sta cercando Anthony Lord, ... «Internazionale, Tem 15»
5
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo - La Stampa
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo. Cambi nei ministeri di Energia e Lavoro. Un comico alla previdenza Il premier: andrò avanti ... «La Stampa, Tem 15»
6
Caccia a minivan sospetto a Ny, ma si pensa a falso allarme - La …
Allerta a New York, dove nelle ultime ore è stato intensificato il numero dei posti di blocco per individuare un minivan sospetto di color grigio ... «La Stampa, Tem 15»
7
Russia, l'aviazione si rinforza: in arrivo nuovi caccia e bombardieri
Le forze aeree russe hanno ricevuto un nuovo equipaggiamento di aerei da caccia SU-35S e bombardieri SU-34, secondo quanto confermato ... «International Business Times Italia, Tem 15»
8
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale Ora …
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale. Ora caccia agli insospettabili. Imprenditori sfruttavano le false fatture offerte dal ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
Caccia, Regione impugna pareri Ispra | QuiBrescia
CACCIA MINIMO IMPATTO SU CONSERVAZIONE SPECIE. “La caccia – sottolinea Fava – ha un impatto minimo sulla conservazione delle ... «Qui Brescia, Tem 15»
10
Anita Caprioli, ragazza con la pistola a caccia di latitanti - TV/Radio …
Stavolta la lotta tra Stato e mafia è raccontata dal punto di vista della squadra d'élite della polizia di Palermo a caccia dei grandi latitanti. Oltre a ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Caccia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/caccia>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z