İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dietro a" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DIETRO A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIETRO A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIETRO A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

DIETRO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento
dietrologia
dietrologico
dietrologo

DIETRO A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dietro a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIETRO A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dietro a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dietro a sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dietro a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIETRO A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dietro a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dietro a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dietro a» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

背后
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

detrás
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

behind
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पीछे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

за
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

atrás
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পিছনে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

derrière
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

belakang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hinter
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

後ろ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

뒤에
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

konco
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sau
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பின்னால்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मागे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

arkasında
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dietro a
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

za
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

за
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

în spatele
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πίσω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

agter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bakom
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bak
5 milyon kişi konuşur

dietro a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIETRO A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «dietro a» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dietro a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dietro a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIETRO A» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dietro a» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dietro a» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dietro a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DIETRO A» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dietro a sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Albert Camus
Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico.
3
William Cowper
L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.
4
Calista Flockhart
Dovremmo essere così fortunati da avere qualcuno che non ci lascerà mai andare via. L'ultima eredità è lasciare dietro a noi qualcuno che ci amerà per sempre.
5
Natalia Ginzburg
Una ragazza quando sta molto sola e fa una vita piuttosto monotona e faticosa con pochi spiccioli nella borsetta e dei guanti logori, va dietro a tante cose con la fantasia e si trova senza difesa davanti agli errori e ai pericoli che la fantasia prepara ogni giorno a tutte le ragazze.
6
Francesco Petrarca
La vita fugge e non s'arresta un'ora, e la morte vien dietro a gran giornate, e le cose presenti e le passate mi danno guerra, e le future ancora.
7
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
8
Max Planck
Tutta la materia ha origine ed esiste solo in virtù di una forza che fa vibrare le particelle di un atomo e che tiene insieme il minuscolo sistema solare dell’atomo... Dobbiamo supporre l’esistenza di una mente conscia e intelligente dietro a questa forza. Questa mente è la matrice di tutta la materia.
9
Jacques Prévert
La nostra vita non è dietro a noi, né avanti, né adesso, è dentro.
10
Carol Shields
Un’infanzia è una cosa di cui ognuno vuole avere dei ricordi. Non lascia dietro a sé fossili, eccetto forse che nella fantasia.

«DIETRO A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dietro a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dietro a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dietro a un miraggio
Nerea Nieto. Dietro a un miraggio Nerea Nieto Traduzione di Daniela Giovannetti “Dietro a un miraggio” Autore Nerea Nieto Copyright © 2014Nerea.
Nerea Nieto, 2014
2
Due cani dietro a un osso ossia Una perquisizione generale ...
Marc Michel, Adolphe Choler, Carlo Rigault.
Marc Michel, Adolphe Choler, Carlo Rigault, 1872
3
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ora andremo dietro a trattare delle cose più minute, ec. Alter. L. b. Archii. 38i. (D lat. ha : « Nunc celerà minutiora persequar. ») §.16. Andar dietro avarie cose, per Riandarle, quasi Passarle a rassegna. - Perchè vo io dietro ad ogni cosa?
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E cotesta similitudine cosi esposta s'ndatta a capello al concetto di Dante, che era di mostrare come que' Diavoli sarebbero corsi dietro a lui ed a Virgilio tanto più crudeli in vista, quanto che non venia lor l'atto d'aggratliirli. Ora la similitudine  ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Dietro a quel somaro ben , che mai non spiace , Levate'l core a più felice stato . Dant. Purg. 2. Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Baco. Introd. a4. Acciocchè dietro ad' ogni' articolarit'a le nostre passate ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Dunque se tu vai dietro a' diletti camali e agli altri dilctti, oh perché ti all'atlchi in queste vanitadi, in queste cattivitadi, che sono un'ombra e non altro? Fra Giord. Pred.p. 231,:0L2. Troppo vanno dietro all'utile loro proprio. Sodcr. Tratt. 'n.147. 5.
‎1853
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Attaccarlo dalla parte di dietro, alla traditora. (Crus.tn ANDARE, verbo, senza a.) S. 8. ANDARE' mamo A cm: cm: su, per Cercare sollecitamente, etudiosamente, ec., le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile. - Dunque se tu vai dietro a' ...
‎1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile. - Dunque se tu vai dietro a' diletti carnali e agli altri diletti, oh perchè ti affatichi in queste vanitadi, in queste cattivita - ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Dietro a me sentii alcuna donna che con le sue compagne di lei favellava. =q ( Purg* 29). E vidi le fiammelle andar avante, Lasciando dietr a se l' aer dipinto. eea (g, 5, n. 8). E dietro a lei vide venire sopra un corsier nero un cavalier hruno,  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835

REFERANS
« EDUCALINGO. Dietro a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dietro-a>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z