İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dimessamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · mes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dimessamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dimessamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte bulanıklığın tanımı boşaltılır.

La definizione di dimessamente nel dizionario è in modo dimesso.


İtalyanca sözlükte «dimessamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dimessamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dimessamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dimessamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dimessamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dimessamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

谦虚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

modestamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

modestly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विनय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متواضع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

умеренно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

modestamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নম্রভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

modestement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sederhana
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bescheiden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

控えめ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

겸손
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ingkang pantes
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khiêm tốn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அடக்கமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सभ्यता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alçakgönüllülükle
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dimessamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

skromnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

помірно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

modest
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μέτρια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

beskeie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

blygsamt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

beskjedent
5 milyon kişi konuşur

dimessamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIMESSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
29
/100
Yukarıdaki harita, «dimessamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dimessamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dimessamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIMESSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dimessamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dimessamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dimessamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIMESSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dimessamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dimessamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ispettore generale:
SIGNORE VESTITO MOLTO DIMESSAMENTE Che cosadiràil popolo? Si fa daparte mentre passano due uomini che indossano l'armjak. ARMJAKAZZURRO (rivolto all'armjak grigio) Ah, erano sveltii capi, ma come sono impalliditi tutti quando ...
Nikolaj Gogol, 2014
2
Novelle inedite e altri scritti
A una certa ora del mattino, vestito dimessamente e meglio ancora se in tuta, il disoccupato si presentava alla portineria di un qualsiasi stabile, e chiedeva con fare altezzoso2: A che piano stanno quelli del bagno? Quelle3 brevi parole ...
Ugo Betti, Carla Carotenuto, 2008
3
La Civiltà cattolica
Temeva come il fuoco le troppo numerose conoscenze di Milano, e per giunta le sapeva amaro, occupar dimessamente il palazzo ove aveva sfoggiato di servitù e di sfarzosi equipaggi. A questo modo i superstiti di casa Della Pineta venivano ...
‎1886
4
Knowledge: Romantasy
risparmiato la pelle tornandosene dimessamente a casa, quando avrebbe potuto eliminarmi in una manciata di secondi. Inoltre, se il mio cervello era ancora in grado di fare i calcoli,mieroda poco giocata ancheilsecondo bonus, evitandoche  ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
5
La vita di San Bernardo primo abate di Chiara-valle scritta ...
Fu sepolto dimessamente in Chiara-valle. ~ XIX. STEFANO fu eletto l' anno ”4.3. Egli trasferì a Chiara-valle il corpo della B. Alexa madre di San Bernardo, flatogli benignamenre cesso dai Monaci di Diione, che lo possedevano; la qual ...
Pietro Magagnotti, 1744
6
Origine dei Valdesi e carattere delle primitive loro ...
I suoi discepoli, se alcun ne potè avere , ammaestrati da coteste assai chiare prove, doveano per certo assai dimessamente predicare gli errori di lui, nè vantarsi palesemente del patrocinio del loro maestro. Che anzi pare cosa molto al vero ...
Andrea Charvaz, Giovanni Francesco Muratori, 1837
7
La regina, l'alchimista e il cardinale
Quando comparve, dimessamente vestita, scarmigliata, l'occhio stanco a causa delle lunghe veglie, i magistrati fecero a gara per metterla a suo agio. Bastava osservarla per capire che di quel pasticciaccio non era stata che un'ignara pedina.
Roberto Gervaso, 2011
8
Rime...
Alta Donna dell'Arno al Re compagna , Del cui scettro si pregia il mio Parnaso , Non mi sdegnar ; picciolo rio s' affretta Dimessamente mormorando , e pure Ricco di tanti fiumi il mar 1' accetta. Io , se cantando in sul vicino Occaso , Fossi qual ...
Gabriello Chiabrera, 1808
9
Il santo del giorno
Il Dalmata col suo stile tagliente faceva il paragone tra i due personaggi passati all'altra vita: «Lea vestiva dimessamente, il suo cibo era grossolano, i capelli non li curava affatto. E malgrado ciò, non ostentava alcuna singolarità: la ...
Enrico Pepe, 2009
10
Dal Salento all'Italia
Orbene, in questo tardo pomeriggio di novembre, a Modigliana, con molta circospezione, avanzavano due uomini dimessamente vestiti che si dirigevano verso l'Ospedale locale detto "Dei Poveri di Cristo", entrarono senza incertezze e uno ...
Francesco Aulizio, 2006

«DIMESSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dimessamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
... Baker Street) raccogliendo le sue confidenze sul caso in questione, notando i suoi progressi, e riconoscendo dimessamente la sua bravura. «Corretta Informazione, Tem 15»
2
Morta Laura Antonelli la diva che aveva fatto innamorare milioni di …
... dopo che aveva dovuto lasciare la villa a Cerveteri per problemi finanziari vestita dimessamente e con un rosario tra le mani non mancando ... «Agenzia Fuoritutto, Haz 15»
3
Amtskleid - Amtstracht - Talar - Robe, tra il serio e il semiserio
... mentre i giuristi delle citta´ sfoggiavano prunkvolle Amtsgewänder, i Funktionsträger fuori dalle stesse vestivano molto dimessamente oppure ... «Altalex, Nis 15»
4
BERLINALE 65 – Ned Rifle, di Hal Hartley (Panorama)
... classico del suo cinema: aria distaccata, sguardo fisso all'orizzonte, pulsione indefessa alla posa dimessamente statuaria, Ned è deciso a far ... «Sentieri Selvaggi, Şub 15»
5
No quiero verlo. Lamento per il derby
... 37 e 3 – dimessamente tento di imitarlo e, alla fine di un derby da scigulatt (ho detto “scigulatt”, non “ciculatt”) di questa sera, dove, per dire, ... «La Gazzetta dello Sport, Kas 14»
6
Il giovane Mussolini secondo Bruno Vespa
Pierre Milza racconta che i diplomatici francesi dell'epoca ricordavano un Mussolini vestito molto dimessamente presentarsi con regolarità a ... «LiberoQuotidiano.it, Kas 14»
7
Storia di un papa che non è mai esistito
... a condizionare lo stesso pontefice, mal si rassegnavano alle innovazioni di Francesco I. Poco dopo apparve il papa dimessamente vestito… «Città Nuova, Tem 14»
8
Cuochi o chef in tv, fu vera gloria?
Gli altri, invece, si prestano dimessamente nella speranza di raccogliere qualche briciola di notorietà o di coronare il sogno di una vita. «Il Fatto Quotidiano, Haz 14»
9
L'estradizione verrà formalizzata con la firma del primo ministro e …
Hanno incontrato l'ex-senatore, che viene descritto come "provato" nel corpo, con "la barba lunga, affaticato" e vestito dimessamente. Viviano è ... «Crimeblog.it, Nis 14»
10
Disarmati di tutto il mondo unitevi
Ho forzato un po' il tono, lo riconosco, anche a costo di essere considerato un profeta di sventure o, più dimessamente, un uccello di ... «La Stampa, Mar 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dimessamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dimessamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z