İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disabituare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISABITUARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃa · bi · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISABITUARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISABITUARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disabituare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disabituare sözcüğünün tanımı

Sözlükte disabituare tanımı, bir alışkanlıktan kurtulmak için alışkanlığı kaldırmaktır: konforlar ona laboratuvarlara alışmamaktadır. Yetersiz kalmak da alışkanlık kaybediyor: sigara içmeye çalışmaya çalışın.

La definizione di disabituare nel dizionario è togliere l'abitudine, privare di un'abitudine: le comodità lo hanno disabituato alle fatiche. Disabituare è anche perdere un'abitudine: cerca di disabituarti al fumo.


İtalyanca sözlükte «disabituare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA DISABITUARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disabituo
tu disabitui
egli disabitua
noi disabituiamo
voi disabituate
essi disabituano
Imperfetto
io disabituavo
tu disabituavi
egli disabituava
noi disabituavamo
voi disabituavate
essi disabituavano
Futuro semplice
io disabituerò
tu disabituerai
egli disabituerà
noi disabitueremo
voi disabituerete
essi disabitueranno
Passato remoto
io disabituai
tu disabituasti
egli disabituò
noi disabituammo
voi disabituaste
essi disabituarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disabituato
tu hai disabituato
egli ha disabituato
noi abbiamo disabituato
voi avete disabituato
essi hanno disabituato
Trapassato prossimo
io avevo disabituato
tu avevi disabituato
egli aveva disabituato
noi avevamo disabituato
voi avevate disabituato
essi avevano disabituato
Futuro anteriore
io avrò disabituato
tu avrai disabituato
egli avrà disabituato
noi avremo disabituato
voi avrete disabituato
essi avranno disabituato
Trapassato remoto
io ebbi disabituato
tu avesti disabituato
egli ebbe disabituato
noi avemmo disabituato
voi aveste disabituato
essi ebbero disabituato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disabitui
che tu disabitui
che egli disabitui
che noi disabituiamo
che voi disabituiate
che essi disabituino
Imperfetto
che io disabituassi
che tu disabituassi
che egli disabituasse
che noi disabituassimo
che voi disabituaste
che essi disabituassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disabituato
che tu abbia disabituato
che egli abbia disabituato
che noi abbiamo disabituato
che voi abbiate disabituato
che essi abbiano disabituato
Trapassato
che io avessi disabituato
che tu avessi disabituato
che egli avesse disabituato
che noi avessimo disabituato
che voi aveste disabituato
che essi avessero disabituato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disabituerei
tu disabitueresti
egli disabituerebbe
noi disabitueremmo
voi disabituereste
essi disabituerebbero
Passato
io avrei disabituato
tu avresti disabituato
egli avrebbe disabituato
noi avremmo disabituato
voi avreste disabituato
essi avrebbero disabituato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disabituare
infinito passato
aver disabituato
PARTICIPIO
participio presente
disabituante
participio passato
disabituato
GERUNDIO
gerundio presente
disabituando
gerundio passato
avendo disabituato

DISABITUARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

DISABITUARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabitato
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

DISABITUARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disabituare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISABITUARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disabituare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disabituare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISABITUARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disabituare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde disabituare sözcüğünün zıt anlamlıları

«disabituare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISABITUARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disabituare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disabituare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disabituare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

断奶
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

destetar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wean
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दूध छुड़ाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فطم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отвыкать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desmamar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মাই ছাড়ান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sevrer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memberhentikan penyusuan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

entwöhnen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

離乳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유아
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wean
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cấm sữa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கவர
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vazgeçirmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disabituare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oduczać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відвикати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dezvăța
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απογαλακτίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

speen
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avvänja
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

avvenne
5 milyon kişi konuşur

disabituare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISABITUARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
27
/100
Yukarıdaki harita, «disabituare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disabituare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disabituare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISABITUARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disabituare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disabituare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disabituare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISABITUARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disabituare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disabituare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
2
Santa Severa Mosaico Storico
Tale metodo posto in onore dal Bonservizi, dal Falleroni, dal Grassi, dal Roubaud, tende a disabituare la zanzara a pungere l'uomo, a renderla cioè zoofila. Tale fatto importantissimo sembra sia stato raggiunto in quelle regioni della Toscana ...
Angela Carlino Bandinelli, 1992
3
Dove sono in questa storia
... Televisione di Sarajevo riuscì a scoraggiarlo o a spingerlo a ubriacarsi. Quella volta conclusi che per disabituare mio padre all'alcol era necessario adottareun metodo nuovo. Occorreva disabituare l'alcol dall'abitudine di avvicinarsi a mio.
Emir Kusturica, 2013
4
Psicologia per l'educazione. Modelli antropologici. Regole ...
In tal modo essi sono ritornati a un vecchio procedimento consistente nell' affrontare localmente e direttamente i sintomi, cercando di disabituare il paziente; procedura che talvolta ha successo. Così si è ridata vita ad una concezione passata, ...
Wolfgang Metzger, 2000
5
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
Devo cominciare a disabituare mia figlia alla poppata notturna? Evidentemente la sua amica ha un bebè particolarmente rispettoso. Di norma, i lattanti a questa età hanno ancora bisogno di almeno una o due poppate notturne, perché ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
6
La Civiltà cattolica
... ogni rapporto che non sia quello anonimo con le macchine; e sta anche nella quasi esclusiva globale loro comunicazione per immagini, sinestesica, che finisce con disabituare l'uomo da ogni veicolo verbale, essenziale per un' insostituibile ...
‎1984
7
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... accesso imminente (cosa più facile a dirsi che a farsi ; perché non sempre i malati ci trovano pronti ognora e ad ogni loro richiesta), si riuscirebbe, prevenendone sempre e impedendone il crescere ed il manifestarsi, a disabituare a poro ...
‎1866
8
TUTTO - Inglese
... (tennis) forehand; (maglia) plain (stitch) ◊ tirare diritto to go one's own way. dirottare v tr (traffico) to divert; (con minacce) to hijack. disàbile agg disabled ◊ sm /f disabled person. disabitato agg uninhabited. disabituare v tr to wean ◊ v rifl to get ...
AA. VV., 2011
9
Il maestro del popolo e la patria: parole dette agli allievi ...
... con prudente accorgimento, nella plebe il buon costume e il senso morale, e volgendo la loro operosa carità a disabituare il povero dal vagabondaggio, dalla bestemmia, dalla crapula, dal giuoco....; « Di promuovere l'ordinamento d'istituti ...
Luigi Savorini, 1865
10
TUTTO - Spagnolo
... (regione) despoblado, desierto. disabituare v tr desacostumbrar ◊ v rifl desacostumbrarse. disaccordo sm desacuerdo, disconformi- dad (f), divergencia (f). disadattato sm inadaptado. disagiato agg pobre, indigente, apurado. disàgio sm (fig) ...
AA. VV., 2011

«DISABITUARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disabituare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Crescono i reati via internet
... dello smartphone può creare dipendenza da una realtà consolatoria ma irreale, affievolire il senso critico, disabituare all'uso della memoria, ... «Italia Oggi, Tem 15»
2
L'occhio del Grande Fratello ti spia
Per annichilire totalmente la mente, disabituare al pensiero, è creata la Neolingua (Newspeak), la lingua ufficiale di Oceania, con un ... «Accento - Gela Notizie, Haz 15»
3
C'erano una volta i difensori centrali in Serie A
Forse è colpa della “zona”, che ha fatto disimparare e disabituare i difensori al contatto fisico con l'attaccante avversario. Ma la qualità difensiva ... «MondoPallone.it, Mar 15»
4
AOC G2460PQU il monitor gaming senza lag
Tutta l'interfaccia grafica si muove con molta più coerenza e realtà senza ritardi che vi faranno disabituare nei confronti di monitor comuni con ... «Techzilla.it, Şub 15»
5
Into the woods: il musical di Rob Marshall ad aprile in Italia
Per non farci disabituare, la Disney, si prepara a mettere in scena l' ultimo lavoro cinematografico, dal titolo Into the woods. La storia di Into the ... «Blog di Cultura, Ara 14»
6
Guerra all'Isis, editoriale N.Y. Times contro Congresso e Obama
Obama, che "ha passato molto della sua presidenza cercando di disabituare gli Stati Uniti a uno stato di guerra perpetuo, ora sta proponendo ... «America24, Eyl 14»
7
Tante (buone) ragioni per disabituare il bebé al ciuccio
Loro lo cercano e continueranno a cercarlo sempre, anche a forza di strepiti e capricci, perchè è un conforto, una consolazione, il surrogato del ... «Benessere - Guidone.it, Eyl 14»
8
Mangiatoie per l'orso che uccide le mucche e spaventa l'Altopiano
È una pratica non del tutto accettata, perché si rischia di addomesticare l'animale, ma potremmo utilizzare questo metodo per disabituare l'orso ... «Mattino Padova, Haz 14»
9
Gwyneth Paltrow e Chris Martin si separano
Purtroppo la lontananza ci fa disabituare all'altro ed ognuno impara a vivere la propria vita separatamente. Non è una colpa: è questione di ... «The Gossipers, Mar 14»
10
La fine dei libri è una buona notizia? Replica a Sofri
... della Rete, dei video in generale, tendono a disabituare alle lunghe letture, nel momento in cui disabituano alla concentrazione prolungata. «L'Huffington Post, Oca 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disabituare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disabituare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z