İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dispiaceri" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISPIACERI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dispiaceri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIACERI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISPIACERI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Cladoceri
cla·do·ce·ri
Nematoceri
ne·ma·to·ce·ri
associare alle carceri
associare alle carceri
cheliceri
che·li·ce·ri
piaceri
piaceri
proceri
pro·ce·ri
visceri
visceri

DISPIACERI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

DISPIACERI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Mammiferi
affari esteri
alberi
altro ieri
beriberi
capperi
caratteri
desideri
doveri
ieri
inferi
leggeri
mestieri
numeri
pareri
posteri
poveri
scacciapensieri
viveri
volentieri

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dispiaceri sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISPIACERI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dispiaceri» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dispiaceri sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dispiaceri» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISPIACERI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dispiaceri sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dispiaceri sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dispiaceri» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

悲伤
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dolores
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sorrows
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दु: ख
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أحزان
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

горести
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tristezas
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কষ্ট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

douleurs
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesedihan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sorgen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悲しみ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

슬픔
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kasusahan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nỗi buồn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துக்கங்களைச்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kederi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dispiaceri
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

smutki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

прикрощі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

durerile
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λύπες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

smarte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sorger
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sorger
5 milyon kişi konuşur

dispiaceri sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISPIACERI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «dispiaceri» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dispiaceri sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dispiaceri» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISPIACERI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dispiaceri» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dispiaceri» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dispiaceri sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISPIACERI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dispiaceri sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?
2
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
3
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
4
Re Enrico IV d'Inghilterra
I dispiaceri seguono sempre le soddisfazioni.
5
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
6
André Maurois
Se non vuoi avere dispiaceri tratta le catastrofi come fastidi, ma non trattare mai i fastidi come catastrofi.
7
Dorothy Thompson
Il coraggio, sembrerebbe, non è nulla di meno che il potere di sopraffare il pericolo, la sfortuna, la paura, l'ingiustizia, mentre si continua ad affermare interiormente che la vita con tutti i suoi dispiaceri è buona; che tutto ha un significato anche se in un senso che va oltre la nostra comprensione; e che c'è sempre un domani.
8
Albert Willemetz
Non credere di annegare i dispiaceri nell'alcol. Sanno nuotare.
9
Emile Durkheim
L'uomo non potrebbe vivere se fosse completamente impervio alla tristezza. Molti dispiaceri possono essere sopportati solo abbracciandoli, e il piacere che si trae da essi ha naturalmente un certo carattere malinconico. Così la malinconia è morbida solo quando occupa troppo spazio nella vita; ma è altrettanto morbida da poter essere completamente esclusa dalla vita.
10
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

«DISPIACERI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dispiaceri sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dispiaceri ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I dispiaceri del vero poliziotto
NOTA EDITORIALE DI CAROLINA LÓPEZ I dispiaceri del vero poliziotto è un romanzo lecuiparti hanno raggiunto stadi di elaborazione differenti manel complesso avanzati, visto che tutti i capitoli sono stati prima scritti a mano, poi copiati con ...
Roberto Bolaño, 2013
2
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
Della natura de i piaceri e de i dispiaceri . Venendo al capo terzo , in cui l ' Autor Franzese passa a disputar sottilmente della natura de i piaceri e de i dispiaceri , comincieremo a questo modo . Vuole egli che i piaceri ( e similmente dicasi de i ...
‎1818
3
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
E lo stesso far potrebbe il piacere dell ' amicizia , e quello delle dignità e quello degli onori . Spiegata così la divisione dei piaceri e dei dispiaceri , passa l ' Autore ad alcune osserva - zioni , nelle quali desidererei più animo e più allegria .
‎1834
4
Opere scelte
Velia natura de i piaceri e de i dispiaceri. Veuendo al capo terzo , in cui l'Autor Fran- zese passa a disputar sottilmente della natura de i piaceri e de i dispiaceri , comincieremo a questo modo. Vuole egli che i piaceri ( e similmente dicasi de i ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
5
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Paragona egli prima i piaceri del corpo coi dispiaceri, e par che si dolga di nuovo , rammaricandosi che i piaceri non compensino i dispiaceri; e però molto più passano questi a rattrislar l'uomo , che non quelli a confortarlo. lmperocchè i ...
‎1834
6
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
lDella natura da i piaceri ade i' disgiaperi ' Venendo al capo terzo, in cui l'Auton Fran: zese passa a ydisputarsottilmentedella natura de i piaceri e de i dispiaceri, comincierémq auquesto modo, Vuole degli che i,_ piacerifi(xe similmente: dicasi  ...
Zanotti (Francesco Maria), 1818
7
Opere Varie: 35
Paragona egli prima i piaceri del corpo coi dupiacet'i, e par che si dolga di nuovo , rammaricandmi che i piaceri non compensino i dispiaceri, e però molto più possano questi a rattrialar l' uomo , che non quelli a confortarlo. lmpcrocchè i ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
8
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Paragone egli prima i piaceri del corpo coi rlispiaceriI e par che si dolga di nuovo , rammaricandosi che i piaceri non compensiflo i dispiaceri; e però molto più possano questi a rattristar l' uomo , che non quelli a confortarlo. lmperocchè i ...
‎1834
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Primo tratto nonario: stabilire le norme per la famiglia^; i dispiaceri se ne vanno. C.T. di T. - Il primo tratto fissa i fondamenti della famiglia, ^ , cioè stabilire le difese di protezione, delle regole direttive, dei modi per salvaguardarne l'integrità .
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Omeopatia per bambini
Mancanza di appetito per dispiaceri Ignatia recenti (' M20 • Perdita di peso nonostante la fame lodum* intensa; ... da solo, reagisce phosphoricum con apatia, non ha appetito; sospiri tristi D6 O e profondi; conseguenza di dispiaceri e nostalgia ...
Sven Sommer, 2005

«DISPIACERI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dispiaceri teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I miei piccoli dispiaceri Miriam Toews e la potenza di un legame fra …
Questi sono i versi famosissimi di To a Friend di S. T. Coleridge da cui trae il titolo l'ultimo libro di Miriam Toews, I miei piccoli dispiaceri, edito in Italia da Marcos ... «Fanpage, Tem 15»
2
Miriam Toews e i "Piccoli dispiaceri" oggi da Modusvivendi
La sua prima volta a Palermo ha rinfocolato il grande amore per l'Italia "così varia e così bella" che ha girato in lungo e in largo.Italia tanto amata anche da ... «La Repubblica, Haz 15»
3
I miei piccoli dispiaceri, di Miriam Toews
Questo nuovo romanzo prende ispirazione dalla vita della stessa autrice, la cui sorella si è suicidata nel 2010, e si intitola I miei piccoli dispiaceri ma piccoli, ... «MeLoLeggo, May 15»
4
Anticipazioni Beautiful: Brooke, sola come non mai, affoga i …
E tale consapevolezza, ci mostrerà un suo volto del tutto inedito: una donna sola, depressa che sfogherà i proprio dispiaceri nell'alcool. Non è la prima volta che ... «Blasting News, May 15»
5
Tutto su mia sorella
“I miei piccoli dispiaceri” della scrittrice canadese Miriam Toews (pubblicato da Marcos Y Marcos) è stato definito dal New York Times irresistibile, segnalato in ... «Il Foglio, May 15»
6
Toews, cara sorella Elf ti proibisco di morire
Nel suo sesto romanzo, I miei piccoli dispiaceri (traduzione di Maurizia Balmelli), Miriam Toews – scrittrice canadese nata a Steinbach, Manitoba, in Canada ... «La Stampa, Nis 15»
7
LIBRI|"I MIEI PICCOLI DISPIACERI" di Miriam Toews
Con I miei piccoli dispiaceri, Miriam Toews supera se stessa e ci regala uno di quei romanzi rari e stupefacenti che riempiono di commozione e gioia profonda. «Scrigno - Rivista Letteraria Online, Mar 15»
8
Torino-Milan, Cerci e le sue ex squadre: quanti dispiaceri ad …
IN GRANATA: FIORENTINA E ATALANTA BERSAGLI PREFERITI- E', però, tra le fila del Toro che l'esterno di Velletri ha recato più dispiaceri alle compagini del ... «Toro News, Oca 15»
9
Il Dortmund affoga i dispiaceri nell'alcool, giocatori offrono birra ai tifosi
BIONDA FERMENTATA – Stagione fino ad ora da dimenticare quindi, e cosa c'è di meglio per scordare i dispiaceri se non tuffarsi in una bella biondona ... «SportCafè24.com, Ara 14»
10
Se il matrimonio difficile il cuore si può ammalare
La ricerca dimostra che i dispiaceri che durano nel tempo, proprio come quelli legati a un matrimonio infelice, possono davvero produrre seri problemi cardiaci, ... «Rai News, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dispiaceri [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dispiaceri>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z