İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dispiacimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · spia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dispiacimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte dispiacimento sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hoşnutsuzluğun tanımı acı üzgün.

La definizione di dispiacimento nel dizionario è dispiacere sofferto.


İtalyanca sözlükte «dispiacimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dispiacimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dispiacimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dispiacimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dispiacimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dispiacimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不愉快
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desagrado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

displeasure
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अप्रसन्नता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

استياء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неудовольствие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

descontentamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অপ্রসন্নতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mécontentement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berpuas hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unmut
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不満
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불쾌
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

displeasure
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không vừa lòng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அதிருப்தியை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नाराजी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

memnuniyetsizlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dispiacimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niezadowolenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

незадоволення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neplăcere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυσαρέσκεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

misnoeë
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

missnöje
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misnøye
5 milyon kişi konuşur

dispiacimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISPIACIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «dispiacimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dispiacimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dispiacimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISPIACIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dispiacimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dispiacimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dispiacimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISPIACIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dispiacimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dispiacimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Che poi in ordine di ferire il vitio, con mouimento contrario meglio si dourà far ciò, con maggior cfficacia,e propriamente.Co- sidicasi: quando il mouimento mira il danno, & è dispiacimento ; s'inclini l'animo à voler quel contrario , quel danno.
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Le lettere
E però e' veri servi di Dio, vedendo che '1 mondo non ha veruna conformità con Cristo, si studiano con ogni sollicitudine di non avere neuna conformità col mondo: anco, si levano con odio e dispiacimento, e diventano amatori di ciò che Dio ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
E così divellerà la radice; e col dispiacimento di sè 'caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse delle creature , o per non buoni, anziché ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior ...
Dio, dove si contiene ogni bene, dove s'adempiono' i veri e santi desiderii. Adunque bene è da seguitarlo, e al tutto levarsi via e tagliarsi' da questa tenebrosa vita. Il coltello dell'odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne ...
‎1860
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.2 Dicovi, figliuolo carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
6
Fiori di eloquenza e di virtú
E cosi divellerà la radice; e col dispiacimento di sè caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse dalle creature, o per altra ingiuria o ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Le lettere di S. Caterina da Siena: 2
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.' Dicovi, figliuolo _carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
‎1860
8
Metodi, regole, consigli, ed avvertimenti utilissimi non ...
M Aggiugnete che anche à temperare questo medesimo primier dispiacimento, anzi a vietarlo affatto ,` son ordinati i nostri Metodi : per entro i quali hanno regole , e consigli, attiarender dilettosa a' principianti l'istessa prima entrata dello studio  ...
‎1713
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... che non sia punito, e gastigaro, con odio ,7 e dispiacimento di sè medesima; e così divellerà la radice, e-col dispiacimento di sè cacciarà el dispiacimento del Prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del ~ cuore, e delle  ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Lo Specchio della vera penitenza
E. S. (3) dipartimento M. (4) il dispiacimento. M. il dolore e 7 dispiacimento del peccato , che e offesa di Dio. E. il dolore del dispiacimento del peccato, che è offesa di Dio. S. (5) e la quantità. E. M. {i• (6) intendere e considerare. E, S. (7) sanità.
Jacques Passava Nti, 1842

«DISPIACIMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dispiacimento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Lutto per Massimo Ranieri, morta l'ex compagna Franca
... leghista che conosce molto bene la tua Napoli per averci lavorato, insegnando un mestiere a giovani Napoletanti un sentito dispiacimento. «il Giornale, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dispiacimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dispiacimento>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z