İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "equivocamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · qui · vo · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «equivocamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte equivocamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte eşanlı olarak tanımlama şüphelidir.

La definizione di equivocamente nel dizionario è in modo equivoco.


İtalyanca sözlükte «equivocamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde equivocamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EQUIVOCAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «equivocamente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde equivocamente sözcüğünün zıt anlamlıları

«equivocamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EQUIVOCAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile equivocamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen equivocamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «equivocamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

模棱两可
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

equívocamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

equivocally
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

equivocally
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

equivocally
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

двусмысленно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

equivocally
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

équivoquement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

equivocally
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zweideutig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

equivocally
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

equivocally
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

equivocally
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

equivocally
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

equivocally
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

equivocally
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

equivocally
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

equivocamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niejednoznacznie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

двозначно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

echivoc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διφορούμενο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

equivocally
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

equivocally
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

equivocally
5 milyon kişi konuşur

equivocamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EQUIVOCAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «equivocamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
equivocamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «equivocamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EQUIVOCAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «equivocamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «equivocamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

equivocamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EQUIVOCAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

equivocamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. equivocamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Se non esistesse l'uomo col suo peculiare modo di conoscere non ci sarebbero cose equivoche - cose, cioè, dette equivocamente. Nessuno parlerebbe. Delle cose denominate equivocamente si dice che hanno in comune solo il nome: non  ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocchè il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
‎1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocché il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco ; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore- la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore -- viceversa la  ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
5
Aristotele
Egli vi dice cbe « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, « nè ci può essere niuna parte » di questo « se non è parte- « cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto » (i). La forma reale ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Egli vi dice che « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, u nè ci può essere niuna parte i) di questo te se non è parte« cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto» (l). La forma reale ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Poichè talora si afferma che persine la parola ente, la quale indubbiamente è termine analogico, è attribuita equivocamente ai diversi predicamenti. 5. La natura stessa di Dio, come è in s£, non la conosce nè il cat- tolico, nè il pagano ; ma ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
Perciò non vi sono nomi equivoci, ma nomi presi equivocamente. Essere equivoco e essere preso equivocamente sono cose distinte, poiché una certa espressione è equivoca in quanto significa cose differenti in convenzioni differenti; si dice ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
9
Fisiologia dei Centri nervosi encefalici
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore-la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore - viceversa la  ...
F. Lussana, A Lemoige, 1871
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Termine proprio,conche A=J li deferivo quel moto, che in tempi ug uali , feorre fpa2zi uguali . L.«f**Wit. Equivalere. Eller di pregio, e di valore uguale. E QU A 11 I L I T a\ E<ÌVAHUITADl,e Equivocamente .In modo equivoco . In forma equivoca.
‎1729

«EQUIVOCAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve equivocamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... (equivocamente) oggi al potere in Italia pretendono di imporre ai molti, come se avessero ricevuto una delega in bianco. Ma la storia insegna ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
2
Conflitto di interessi dell'avvocato: per quale cliente?
... che una contrapposizione di interessi “già sussistente e successivamente superata, ove tale risulti in equivocamente dagli atti processuali, ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
3
Pinocchio: 134 anni e non sentirli
Sono proprio l'indole ribelle e la voglia di divertirsi a far inciampare il burattino (definito così, equivocamente, nel libro: in realtà è una ... «Pontile News, Tem 15»
4
Oriani, nel declino dell'Europa
... dell'“Italiano nuovo” – non potesse mai essere equivocamente scambiata con la menzognera antitesi o la proterva mistificazione di ciò che ... «Avvenire.it, May 15»
5
Alghero: Yacht in fiamme nel porto
Gli unici danni frontali, non equivocamente attribuibili ad altro, può averli riportati solo ...... la testa del giornalista. Reply · Like. · 3 · April 12 at 8: ... «Alguer.it, Nis 15»
6
HomeCapitale&LavoroJobs Act: una contro-rivoluzione targata …
Riconduce alcune co.co.co. – equivocamente definite nell'art. 47, co. 1 come quelle – alla disciplina del rapporto di lavoro subordinato: ma non ... «Siderlandia, Mar 15»
7
Ma il card. Ravasi crede in Dio?
Suona equivocamente contiguo alla trista dichiarazione di Salman Rushdie all'indomani dell'attentato all'Hebdo (“Religion, a medieval form of ... «il Giornale, Şub 15»
8
Brindisi, sgominata associazione dedita alle estorsioni
... in concorso tra loro e in esecuzione di uno stesso disegno criminoso, compiuto atti idonei e non equivocamente diretti a costringere Stefania ... «Leccenews24, Kas 14»
9
Lucca Games 2014 - Crisantemi e Ronin per il nuovo Sine Requie
Un setting richiesto con insistenza dai fan del gioco e sempre equivocamente respinto dagli autori, salvo poi comunicarne la prossima ... «Gioconomicon.net, Eki 14»
10
Non chiamiamoli più '150.000 precari'
... ed equivocamente note come “precariato storico”) e per il 10% dalla graduatoria dei vincitori e degli idonei dell'ultimo concorso docenti 2012 ... «Tutto Scuola, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Equivocamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/equivocamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z