İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "essere obbligato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

essere obbligato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
castigato
ca·sti·ga·to
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
obbligato
ob·bli·ga·to
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spigato
spi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite
essere ottuso
essere out
essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di

ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde essere obbligato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESSERE OBBLIGATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «essere obbligato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
essere obbligato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«essere obbligato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESSERE OBBLIGATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile essere obbligato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen essere obbligato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «essere obbligato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

被迫
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ser obligado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

to be obligated
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मजबूर होना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يجبروا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть вынужденным
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ser obrigado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাধ্য হতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

être obligé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjadi dipaksa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gezwungen werden,
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強要すること
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

강요
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dadi kepekso
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bị cưỡng bách gia
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கட்டாயம் இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भाग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mecbur olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

essere obbligato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być zmuszony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути вимушеним
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

să fie obligat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

είναι υποχρεωμένοι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verplig word
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

NÖDGAS
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være tvunget
5 milyon kişi konuşur

essere obbligato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESSERE OBBLIGATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «essere obbligato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
essere obbligato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «essere obbligato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESSERE OBBLIGATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «essere obbligato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «essere obbligato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

essere obbligato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESSERE OBBLIGATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

essere obbligato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Madison
Nel disegnare la struttura di un governo attraverso la quale uomini amministrano altri uomini, la grande difficoltà risiede in questo: prima il governo deve essere messo in grado di controllare i governati e successivamente deve essere obbligato a controllare se stesso.

«ESSERE OBBLIGATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

essere obbligato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. essere obbligato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Pandette di Giustiniano
Per Obbligato dobbiamo intendere se egli non può difendersi mediante eccezione; se poi lo può, dire si deve non essere obbligato. Si deve considerarlo obbligato tanto se Io è verso lo stesso venditore, quanto se Io è verso altre persone; ...
Robert Joseph Pothier, 1835
2
Trattato delle obbligazioni
... obbligarsi sotto la condizione stessa o sotto una altra insieme : imperciocchè in questo caso la condizione del fidejussore è migliore di quella del debitore, potendo egli essere obbligato soltimto qnando le due condizioni siansi ve- rificate.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
3
Diritto internazionale pubblico
Diritto internazionale pubblico Articolo 15 Espressione, per adesione, del consenso ad essere obbligati da un trattato Il consenso di uno Stato ad essere obbligato da un trattato si e- sprime per adesione: a. quando il trattato prevede che tale ...
Vari, 2004
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l' uomo essere obbligato anco della buona volontà, anco del favor semplicemente profferio; e tenuto propriamente d'un fatto: e in questo senso, obbligato e men di tenuto, giacché io mi professo obbligato anco a chi mi fa un buon augurio.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Se avviene che l'accettante prolessi la religione giudaica e che il presentante fosse cristiano,quest'ultimo non può essere obbligato presenîare la lettera ne' giorni di domeniche od altre osti. 988. Egli può, al contrario, senza pregiudizio de 'suoi ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Secondo questo principio attinto alla natura delle cose, il signore non può essere obbligato d' accordare al suo va5sallo I' investitura del feudo, col riceverlo in lede , se questi non è pronto dal canto suo a soddisfare verso di quello a tutto ciò, ...
‎1842
7
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il consenso di uno Stato ad essere obbligato da un trattato si esprime attraverso la firma del rappresentante ditale Stato: a) quando il trattato prevede che la firma avrà questo effetto; b) quando risulta altrimenti che gli Stati partecipanti alla ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
8
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
coi il presentatore può essere obbligato a provare che egli stesso ed uno dei giranti precedenti ha ricevuto la tratta in buona fede o fornendone la valuta. Per esempio quando il reo convenuto giustifichi che la lettera di cambio fu perduta, ...
Louis Nouguier, 1843
9
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
(spone di non essere obbligato a riedificare ciò che è caduto per vetustà , sarebbe una disposizione oziosa, se fosse vero di non dover egli essere tenuto di fare le riparazioni straordinarie; imperciocché se non fosse obbligato per queste, non ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Corollario. Di due rei di promessa, l' uno può essere obbligato pel tal giorno, o sotto condizione; ne il giorno o la condizione potrà essere d' impedimento perché si possa ripetere da quello eh' è obbligato puramente. i MCCCLlV. E' deciso r'lre  ...
‎1842

«ESSERE OBBLIGATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve essere obbligato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giorno dello sciopero della scuola: come organizzare il servizio
In questo caso i docenti continueranno ad essere considerati non ... 3. chi ha il giorno libero non può essere obbligato a dichiarare se sciopera o no e non può ... «Orizzonte Scuola, May 15»
2
Creval potrebbe non essere obbligato a trasformarsi in Società per …
Se passerà un emendamento dell'opposizione che riduce gli istituti coinvolti dal Decreto Legge sulle Popolari. Incontro pubblico oggi a Sondrio, alle 17.30. «Valtellina News, Şub 15»
3
Lavoratore con legge 104 puo' essere obbligato dal datore di lavoro …
I commi 5 e 6 dell'articolo 33 della Legge 104/1992 prevedono che il genitore o il familiare lavoratore e il lavoratore disabile non possono essere trasferiti senza ... «Disabili.com, Ara 14»
4
E' vero che lei a Napoli è capitato, grazie alla Digos, di essere
E' vero che lei a Napoli è capitato, grazie alla Digos, di essere obbligato a parlare ... sotto tanti punti di vista e devono tornare ad essere amiche come una volta. «ultimecalcionapoli.it, Eki 14»
5
Ipasvi: «Nessun infermiere può essere obbligato» a partecipare alle …
Dopo i medici, anche gli infermieri:«Nessun infermiere può essere obbligato a prendere parte a pratiche non validate scientificamente, se non mediante ... «HealthDesk, Tem 14»
6
Copyright, un provider può essere obbligato a chiudere un sito pirata
BRUXELLES - Un internet provider può essere obbligato a bloccare ai suoi clienti ... oppure occultano la loro identità, così da non poter essere perseguiti. «La Repubblica, Kas 13»
7
Il collaboratore scolastico non può essere obbligato a cambiare il …
Si chiede se, in punta di normativa, il cambio pannolino può essere attribuito d'ufficio ai collaboratori con l'art. 7 oppure deve rientrare come attività aggiuntiva. «Orizzonte Scuola, Eki 13»
8
Brevi note sull'art. 32 cost.
Nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sanitario se non per disposizione di legge. La legge non può in nessun caso violare i limiti imposti ... «Diritto & Diritti, Haz 09»
9
Le 10 domande a cui il sig. Berlusconi deve essere obbligato a …
Dieci domande che rappresentano solo dieci delle ambiguitá legali che dominarono e contraddistinguono la traettoria economica e politica del Presidente del ... «AgoraVox Italia, Haz 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Essere obbligato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/essere-obbligato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z