İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "filza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FILZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fil · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FILZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «filza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

filza

Filza

Filament düzgün "doldurulmuş şeylerden oluşan bir dizi" ve mecazi anlamda "çok sayıda ve devamlı" dizisi: bu ikinci anlamda şekillendirme biçimi daha yaygındır. Terminolojik olarak muhtemelen Latince fīlum'dan türetilmiştir. En yaygın anlamda, bir filament, bir arşive eklenmesi için uzun bir tırnak veya iple bir araya getirilmiş bir belge yığınıdır. Son olarak, iplik de düzenli aralıklarla dikiş çeşididir, çoğunlukla imbastür için kullanılır. La filza è propriamente "una serie di cose infilzate" e, in senso figurato, "una serie numerosa e continua": in quest'ultima accezione, è più comune la forma sfilza. Etimologicamente deriva probabilmente dal latino fīlum, filo. Nel significato più comune, una filza è un fascio di documenti uniti insieme da un lungo chiodo o da una cordicella per essere inseriti in un archivio. Infine, la filza è anche un tipo di cucitura a intervalli regolari, usato soprattutto per le imbastiture.

İtalyanca sözlükte filza sözcüğünün tanımı

Sözlükte filza'ın ilk tanımı, aynı iş parçacıklarına doldurulan bir dizi şey: a f. inciler, sosisler, kestane şekeri. Filza'nın başka bir tanımı, kumaşların süsleme veya dalgalanma için kullanılan düzenli uzak dikişlerle gerçekleştirilen dikiş türüdür. Filza da benzer şeylerden oluşan uzun bir dizi: f. hikayeler, alıntılar, imansızlıklar, yalanlar.

La prima definizione di filza nel dizionario è serie di cose infilate in uno stesso filo: una f. di perle, di salsicce, di castagne. Altra definizione di filza è tipo di cucitura eseguita con punti a distanza regolare, utilizzata per imbastiture o per increspare i tessuti. Filza è anche lunga serie di cose simili: una f. di storielle, di citazioni, di impertinenze, di bugie.

İtalyanca sözlükte «filza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FILZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


balza
bal·za
calza
cal·za
colza
col·za
milza
mil·za
sfilza
sfil·za
sopraccalza
so·prac·cal·za
sottocalza
sot·to·cal·za

FILZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

filotea
filotecnico
filotedesco
filotto
filovenatorio
filovia
filoviario
filtrabile
filtrabilità
filtraggio
filtrante
filtrare
filtrato
filtrazione
filtro
filtropressa
filugello
filundente
filzetta
filzuolo

FILZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde filza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FILZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «filza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
filza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«filza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FILZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile filza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen filza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «filza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cadena
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

string
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سلسلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

строка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

corda
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chaîne
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

string
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schnur
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

senar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chuỗi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சரம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्ट्रिंग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sicim
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

filza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sznur
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рядок
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șir
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κορδόνι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

string
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sträng
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

string
5 milyon kişi konuşur

filza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FILZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «filza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
filza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «filza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FILZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «filza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «filza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

filza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FILZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

filza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. filza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fare cuscini antichi e moderni
Il punto filza è molto facile. La semplice tecnica di lavorazione si presta a una grande varietà di applicazioni: a file scambiate, in diagonale, con lavorazione a stuoia fino ad arrivare al punto Damasco col quale ottieni una superficie liscia e ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, Gina Cristianini Di Fidio, 2001
2
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Filza 18 F «Fortezza. Condotta de' letti per quelle truppe ed altre riguardanti la stessa» 1639-1759 fascc. 1-17 Filza 19 G «Ghetto. Destinazione del recinto a tal uso e tutt'altro riguardante il medesimo ed il jus di cazacà» 1627-1794 fascc.
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei dona m i. VI. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a t'orma del prescritto dulia legge corredato del repertorio per all' ahdo ...
Tuscany (Italy), 1814
4
La passione dell'error mio: il carteggio di Michelangelo : ...
Med., filza 403, c. 798. 73 -CM, V, MCCXXVI p. 217; AB, vII, n.233. 74 - CM, V, MCCXX, p. 208; BM, Add. MS. 23 139, cc. 12s. 75 - CM, V, MCCCXXVII, p. 218; AB, VII, n. 130. 76 - Frey, I, CCCIV, p. 556; ASF, Cart. Univ. Med., filza 484, c. 166.
Michelangelo Buonarroti, Filippo M. Tuena, 2002
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione Dispenziere liste delle Anno 1647. 1648. = Altra filza di scritture con sua Cartella et Iscrizione = dispenziere liste dell'Anno 1649.1650. = Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Contadini, signori e mercanti nel Piemonte medievale
16 ASG, Notai, Giovanni Pinete, filza 11, doe. 141 del 23 marzo 1439: sentenza arbitrale pronunciata da «Au[gustino] Sucha, Lodixio Paxerio de Fossano, Vifredo de Pogiis de Glarmagnola (sic) et Bartholomeo Maxino de Reconixio » su una ...
Rinaldo Comba, 1999
7
Giorgio La Pira e la Francia. Temi e percorsi di ricerca. Da ...
Minuta di telegramma ms. su 1 facciata. Filza CXXVII, busta 28, documento 127 9 ) Da G. La Pira a C. de Gaulle, Firenze, 24 dicembre 1958. Minuta di telegramma dattiloscritto su 1 facciata. Filza CLII, busta 1, inserto 3, documento 5. 10) Da C.
Pier Luigi Ballini, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa el filati ( al bigliai'do) : Faro la fila di mezzo, Far il filone. 1 ( Filo di corallo ) Filetto, Filo, Filza. Filza, Filza e Infilzata. Mèli in filza: Infilzare, Fare una filza. «L'à ditt su óna filza de sproposit » : « Disse una filza di spropositi ». — FUzetta, Filzotta.
Cletto Arrighi, 1896
9
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei donanti. Vi. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a forma del prescritto dalla legge corredato del repertorio per alfabeto ...
Toscana Granducato, 1814
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Pietro Giussani, alla presenza dei sopracitati Battista e Gabriele Corio e del fratello Oldi- no); Paolo Balbi, filza 5592, 28-5-1502 (procura); Pietro de Pegiis, filza 2830, 1-6-1502; Giov. Agostino Confalonieri, filza 5355, 15-6-1502; Antonio  ...
Stefano Meschini, 1995

«FILZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve filza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
... in piazza, davanti all'ufficio postale, in attesa della telefonata che comunichi la filza dei numeri estratti, anche il monco si mischia alla folla. «Il Paesano, Tem 15»
2
Te le do io le dimissioni ovvero la classe non è acqua
A costoro vorrei ricordare che un altro sindaco, di cui non faccio il nome, filza bianca, aveva fatto un gemellaggio con Betlemme, approfittando ... «OrvietoNews.it, Haz 15»
3
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
... sfruttando i ricordi e l'esperienza, è in grado di trasformarla in plastilina e utilizzarla per costruire una filza di luoghi comuni, nobilitati da un ... «il Giornale, May 15»
4
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi in conseguenza di un nostro Decreto che in Filza. «InformArezzo, Nis 15»
5
Torna in San Carlo dei Lombardi la pala di Niccolò di Pietro Gerini
L'arrivo alle Gallerie fiorentine risale al 1781 ed è documentato nelle filze dell'Archivio Storico (Filza XIV, nn. 85 e 89) come legato alla ... «gonews, Nis 15»
6
Biografia/ Mario Costantino Triolo e la sua 'visione': The Mechanical …
Nel paesino di Bivongi riesce ad ottenere nuovi impatti visivi con disegni ricamati a punto “filza” , esprimendo l'essenza delle geometrie ... «il Democratico, Mar 15»
7
La nomina a comandante di porto nell'Elba del Granducato
Filza 2. Ccarta 226.ASCP). Si erano presentati alcuni “postulanti”, cioè soggetti che si rivolgono a Sua Altezza Imperiale e Reale con supplica ... «Tirreno Elba News, Mar 15»
8
C'è posta per te, l'esilarante siparietto Littizzetto-D'Urso
Si prosegue dunque – dopo una filza di battute sulle forme e sulle curve dell'ex madrina del Grande Fratello – con un'esilarante sfilata ... «Blog di Cultura, Şub 15»
9
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Archivio di Stato, Firenze, Compagnie religiose soppresse da Pietro Leopoldo, filza n. 2586, Compagnia del SS.Sacramento e Beata Vergine ... «Il Giornale di Barga online, Şub 15»
10
Active Soccer 2, il calcio arcade ispirato a Sensible Soccer è su App …
Accanto alle simulazioni, che tanto simulazioni non erano all'epoca, c'era una filza di giochi calcistici arcade, molto più veloci e immediati, ma ... «Macity, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Filza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/filza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z