İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fuggitivo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FUGGITIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fug · gi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fuggitivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte fuggitivo sözcüğünün tanımı

Kaçak kelimesinin sözlükteki ilk tanımı kaçtığını ve kaçtığını; iki kaçak mahkumun izlerini kaybettiğini belirtti. Kaçaktan başka bir tanım kaçaktır. Kaçak ayrıca bisiklet sürüşünde koşucu.

La prima definizione di fuggitivo nel dizionario è che fugge, che è fuggito: si erano perdute le tracce dei due prigionieri fuggitivi. Altra definizione di fuggitivo è fuggiasco. Fuggitivo è anche nel ciclismo, corridore in fuga.


İtalyanca sözlükte «fuggitivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitore

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coercitivo
compositivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fuggitivo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FUGGITIVO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fuggitivo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fuggitivo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fuggitivo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FUGGITIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fuggitivo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fuggitivo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fuggitivo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

逃亡
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fugitivo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fugitive
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भगोड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هارب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беглец
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fugitivo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পলাতক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fugitif
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pelarian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

flüchtig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

逃亡者
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

도망자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

buronan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trốn tránh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தப்பியோடிய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

फरारी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaçak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fuggitivo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zbieg
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

утікач
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fugar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φυγάς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

voortvlugtige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

flyktiga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rømling
5 milyon kişi konuşur

fuggitivo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FUGGITIVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «fuggitivo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fuggitivo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fuggitivo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FUGGITIVO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fuggitivo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fuggitivo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fuggitivo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FUGGITIVO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fuggitivo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fuggitivo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amore fuggitivo: idillio
idillio Moschus, Benedetto Varchi. IDILLIO DI MOSCO' TRADOTTO DA BENEDETTO VARCHL RIME BURLESCHE DI AGNOLO BRONÌINO. EDIZIONE PRIMA PER LE NOZZE VENIERG-GIOVANELLI I N V E N E 2 I A NELLA TIPOGRAFIA DI ...
Moschus, Benedetto Varchi, 1810
2
Aminta. Favola boschereccia. With “Amore fuggitivo.”
121 AMORE FUGGITIVO . Scesa dal terzo Cielo, Io che sono di lui Regina e Dea, Cerco il mio figlio fuggitivo Amore. Quest'ier, mentre sedea Nel mio grembo scherzando, O fosse elezione, o fosse errore, Con un suo strale aurato Mi punse il ...
Torquato Tasso, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo dunque: vergognarsi, gioire, rodersi dentro di se (i). Fuggitivo , Fugciasco , Fl'ccekte. Fccr.iTivo , Fugace. Romani: Fuggitivo è più generico; fuggiasco dicesi tli chi perseguitalo fugge di nascosto. Guizof. Fuggitivo, che ha preso la fuga, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Amore fuggitivo Idillio di Mosco tradotto da Benedetto ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, Jacopo Morelli .nio Seriissi , a nuova luce non molti anni addietro recate, gli amatori del bello poe* tico agevolmente gustare possono. Piano dunque per ciò a voi grate queste Rime , e ancora ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, 1810
6
Le Pandette di Giustiniano
Imperciocché anche quegli il quale si allontanò dal suo padrone dietro le istigazioni di un altro, è fuggitivo; quantunque non avrebbe cosi Catto se non fosse stato istigato. Parimente essendo necessaria la deliberazione di fuggire, lo stesso ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
che il barbaro costume degli Sciti si osservava anche nel tempio di Diana nelV Ariccia : giacché veniva eletto in sacerdote quel servo fuggitivo , il quale con la propria mano ucciso avesse il sacerdote antecessore , e con la spada impugnata  ...
Emmanuele Lucidi, 1796
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
... finestra su un'interiorità interrogante, emblema di un pensiero che sfida i confini. // fuggitivo Le parvenze d'infinito, che la ricordanza e l'indefinito portano con sé, dislocano la vera existentia in un altrove che nessuna religione può dire.
Antonio Prete, 1998
9
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
humanisls Antonio Pelotti from Milan (see Carlo Cordiè, L'umanista Antonio Pelotti traduttore dell'Amor fuggitivo di Mosco, in 'Rendiconti dell'Istituto Lombardo di scienze e lettere', 83, 1950, pp. 425-438), and Francesco Maturanzio from ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
10
Nuovi metodi e fantasmi
Come dire che il Leopardi e gli scrittori del Quattrocento avevano molte letture in comune3; per offrire un esempio che resti nei territori della poesia arcadica: gli idilli di Mosco. Il primo idillio, che il Leopardi intitola Amore fuggitivo, è tradotto in  ...
Maria Corti, 2001

«FUGGITIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fuggitivo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
... non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il fuggitivo. «Il Messaggero, Tem 15»
2
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
... perché la volante, percorrendo un itinerario alternativo, è riuscita a giungere proprio nella zona dove si trovava il fuggitivo, forse ormai certo ... «Lecceprima.it, Tem 15»
3
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Il medico quindi decide di aiutarla in quanto il giovane è ancora fuggitivo, e lo trovano nascosto nelle scuderie dove il ragazzo lavora. Quando ... «Blasting News, Tem 15»
4
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... rifugio per l'assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il migrante; metafora della grandezza e delle fragilità umane. «Citta della Spezia, Tem 15»
5
Ciclismo, Team Beraldo: Zen "conquista" il Bondone | Sport …
Il forcing del toscano Cecchini gli ha consentito di riportarsi sul fuggitivo Minnaert, di nazionalità belga, a soli 4 chilometri dal traguardo. «Sportquotidiano.it, Tem 15»
6
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo" | Russia Oggi
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, Tem 15»
7
Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa
... del «libero pensiero» – la cui capitale, Amsterdam, come ebbe modo di definirla il fuggitivo Cartesio, costituiva un «inventario del possibile». «La Stampa, Tem 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Rossano
La pattuglia si è quindi recata a Rossano e ha sorpreso il fuggitivo proprio nel momento in cui varcava il cancello di casa. A finire nei guai è ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»
9
Campionato Italiano XCO: La prima maglia tricolore la indossa …
... non solo non sembrava risentire della fatica, anzi rilanciava e si riportava sul fuggitivo. Alla campana che annunciava l'ultimo dei 5 giri da 4,2 ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Tem 15»
10
CIVITAVECCHIA, SCAPPA A CONTROLLO: IN TASCA UN ETTO DI …
Tale mossa è stata però notata dai poliziotti, che una volta raggiunto e bloccato il fuggitivo sono tornati sui loro passi effettuando una accurata ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fuggitivo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fuggitivo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z