İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "immeritato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMMERITATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · me · ri · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMERITATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMMERITATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «immeritato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte immeritato sözcüğünün tanımı

Sözlükte hak bulunmaması doğru değil: hak etilmemiş övgü. Kuşkusuz da adaletsizlik vardır: hak etmeyen ceza.

La definizione di immeritato nel dizionario è non meritato: lodi immeritate. Immeritato è anche ingiusto: punizione immeritata.


İtalyanca sözlükte «immeritato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMMERITATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

IMMERITATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

immensamente
immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritevole
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi

IMMERITATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde immeritato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMMERITATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «immeritato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
immeritato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMMERITATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «immeritato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde immeritato sözcüğünün zıt anlamlıları

«immeritato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMMERITATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile immeritato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen immeritato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «immeritato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不当
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inmerecida
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

undeserved
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नाहक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير مستحق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

незаслуженный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

imerecido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অযাচিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

immérité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yg tdk sewajibnya diberikan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unverdient
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不相応
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

받을만한 값어치가없는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

undeserved
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lời mắng oan
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தகுதியற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गैरवाजवी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

haksız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

immeritato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niezasłużone
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

незаслужений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nemeritat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άδικο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onverdiende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

oförtjänt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ufortjent
5 milyon kişi konuşur

immeritato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMMERITATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «immeritato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
immeritato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «immeritato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMMERITATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «immeritato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «immeritato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

immeritato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IMMERITATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

immeritato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
2
Alain de Botton
Poche sensazioni possono essere così stimolanti e incutere, allo stesso tempo, tanta paura quanto la consapevolezza di essere oggetto dell’amore di un altro, perché se non si è assolutamente sicuri delle proprie virtù, si giudica l’affetto che si riceve come un grande dono immeritato.

«IMMERITATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

immeritato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. immeritato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si ambisec con mezzi leciti e con illeciti: s'ambisce onorc vero, e onore immeritato e Talso: s'ambisce con desiderii segreti, con atti temporarii o conti- novi: s'ambisce per sè, s'ambisce anco per altri. L'ambizione leclta, che riguarda onore me- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Sovranità di Dio
La grazia di Dio non può essere esercitata indipendentemente dalla giustizia, ma "la grazia regni mediante la giustizia" (Romani 5:21). La grazia è stata definita il favore immeritato di Dio, e se la grazia "regna", allora la grazia è sovrana5.
Arthur W. Pink, 2010
3
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Certamente le opere buone sono frutti e segni della giustificazione, e non propri «meriti» (Anlie- gen); tuttavia, la vita eterna può essere intesa, in concordanza con la testimonianza del Nuovo Testamento, come «un "premio" immeritato, nel ...
Pawel Holc, 1999
4
Alle porte del silenzio. Scrittura e rivelazione nella ...
2. La. fortezza. del. dono. immeritato. 'Alef, la paziente pietra fondante, fatta di bontà e tenerezza nascosta, precede la Bet, seconda lettera, luogo di conflitto amoroso tra uomo e donna, casa madre del cominciamento visibile degli esseri ...
Claude Vigée, 2003
5
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
L'affetto. immeritato. e. l'odio. verso. chi. amano. La convinzione diessere immeritevolidi affetto, èuna componente comune dei soggetti depressi; ciò li induce a ricercare l'amore con la paura di essere invadenti o aggressivi e con lo sfrenato ...
Eleonora Rossin, 2013
6
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
immeritato. ' Il primo volume che dava la narrazione dei fatti, si leggeva con grande interesse. L' autore non era molto eloquente; ma, per la prima volta, vedevamo- una esposizione chiara, ordinata ed ampia di tutte le vicende del Savonarola.î ...
‎1861
7
Dizionario italiano
Non meritato: un premio, un successo immeritato O Ingiusto: un castigo immeritato. immersióne s.f. L'immergere, l'immergersi o l'essere immerso in un liquido: l'immersione di un sommozzatore I Navigare in immersione = sotto il livello ...
‎2001
8
Vocabulario Universale Italiano
IMMERITATO. morte della povera'giovane sorella , cosi immcritamcnte donntalc ce. , egli cadde in una grandissima malattia. luuamn'ro , lm-mdri-tà-lo. Add. m. len meritato. Fug. Qom. E sia jucslo_ amAlor gastigo , ma troppo onorevole, e del ...
‎1834
9
Tragedie e vita di Vittorio Alfieri preceduto da un ...
D' immeritato onor per noi vestito , Dimmi, a qual dritte ci ti si dié , chicdesti? annesno Chi nel sapea? mel dava il timer vostro; Mcl toglie il timer vostre: a voi regale Norma e Nume, il timore. A voi qual manca Pregio di re ? voi l'arti crude, ci fieri ...
Vittorio Alfieri, Silvestro Centofanti, 1842
10
Opere Scelte di Vittorio Alfieri da Asti
n62 LA consuma ne'mzzr E in lui me pur d' immeritato oltraggio, Voi vi apprestiate. Ma, se ciò fia vero, Chiederne lice a voi ragion pur anco? Giu.Perchè al tuo figlio pria ragion non chiedi Del suo parlar, dell'opre sue?... Bai. Non niego Io di ...
‎1818

«IMMERITATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve immeritato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Lunga vita al Re ed ai suoi fedeli. Sperando che la musica cambi …
Questo il premio per chi, anche per quieto vivere, ha ricoperto il ruolo di “Yes Man”, prendendosi tanto letame, alle volte anche immeritato. Forse un ... «Orticalab, Tem 15»
2
Quando c'era Marnie, la recensione - LoudVision
... prima dell'annunciata pausa di riflessione causata dall'abbandono di Miyazaki e dal flop incredibile e immeritato del capolavoro assoluto “La ... «LoudVision, Tem 15»
3
Garcia ritrova la Roma: 7-6 ai rigori sul Real - La Gazzetta dello Sport
roma ritrovata — Un risultato non immeritato per la Roma, che a prima vista sembra aver ritrovato le doti peculiari che l'avevano contraddistinte ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
4
Può un omicidio diventare un'opera d'arte? È accaduto negli Stati Uniti
... stessa: "Io” esploro il privilegio bianco attraverso la “mia” consapevolezza acuta del vantaggio immeritato che la “mia” pelle bianca detiene. «Fanpage, Tem 15»
5
I giochetti esteri di Renzi
Non meno grave dell'immeritato torto personale alla Bonino fu il torto politico compiuto da Renzi nei riguardi del Partito Radicale. Di cui non ... «Formiche.net, Tem 15»
6
Sposta l'ufficio parlamentare per evitare uno sgombero
“Lo sfratto di questa famiglia è immeritato, il Comune l'ha inserita nella graduatoria di morosità incolpevole. Il costruttore che avrebbe dovuto ... «L'ultima Ribattuta, Tem 15»
7
Home Video Luglio 2015
Diretto dal veterano Michael Mann e accolto da un immeritato fiasco al box-office, Blackhat, con protagonista il divo australiano Chris ... «Everyeye.it, Tem 15»
8
M5s, Lombardi evita lo sfratto a una famiglia romana
... essere sempre, in un Paese normale», ha commentato il gruppo pentastellato di Montecitorio che giudica lo sfratto in questione «immeritato, ... «Lettera43, Tem 15»
9
MotoGP Sachsering: Ottima top 10 per Petrucci, Hernandez deluso …
“Una Top 10 presa con i denti – ha affermato Danilo Petrucci – Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai ... «MotoGrandPrix.it, Tem 15»
10
Rossi: “Honda imprendibili, l'importante era battere Lorenzo”
Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai riusciti a sfruttare la gomma morbida. Ma sapevo anche che in ... «Motociclismo.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Immeritato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/immeritato>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z