İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "impacciatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · pac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «impacciatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte impacciatamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanç verici tanımlama garip.

La definizione di impacciatamente nel dizionario è in modo impacciato.


İtalyanca sözlükte «impacciatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde impacciatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«impacciatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPACCIATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile impacciatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impacciatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «impacciatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

羞怯地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

timidez
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sheepishly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वीकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بخجل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

застенчиво
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

timidamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভয়ে-ভয়ে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

honteusement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tersipu-sipu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verlegen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

おずおず
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수줍어
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sheepishly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bẽn lẽn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெற்றுத்தனமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नेभळटपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sheepishly
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

impacciatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

głupkowato
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

соромливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sheepishly
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ντροπαλά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verleë
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fåraktigt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sheepishly
5 milyon kişi konuşur

impacciatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPACCIATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «impacciatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impacciatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impacciatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPACCIATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impacciatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impacciatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impacciatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPACCIATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

impacciatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impacciatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Civiltà cattolica
Il cuore gli era avvelenato da implacabile tristezza, da un cruccio che non gli dava posa. Ogni tanto egli qualche contezza di sé mandava alla madre, ed alle sue lettere ancora rispondeva; ma impacciatamente, come uno che fosse in lite con ...
‎1890
2
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Venite impacciatamente « •scaricate fi cammelli « legateli -e -date loro nmngisTe « bere. 'Vedete che iddio per animali muli v' ha mandato «sca, comu mandò a Daniello, eh' era nel lago de' lioiri , per Abacuch profeta , portandolo I' angelo.
Domenico Cavalca, 1853
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Delfina, a questi rimproveri, chinando arrossita il capo, aveva impacciatamente risposto come in quella casa, dove aveva portato di suoi lavori, l'avessero per alcuna cagione del suo mestiere lungamente trattenuta. Torboli è venuto tutto ...
‎1857
4
Sveglia!
Be', un bel posto per leggere, sembra una bella giornata serena. Goditela! Ci sono mattine in cui lei aggiunge, come una conclusione posticcia, impacciatamente irrilevante, Ti amo. Benni, invece, viene spesso e regolarmente di pomeriggio.
Nadine Gordimer, 2006
5
Il mistero dei libri antichi
L'investigatore tornòa lavorare nella galleria e, mentre Charlie faceva una chiamata sulsuo DCP ,Valeriepreseda parte suo padre e Logan. «Chi altro sapeva diquesta galleria?» chiese. Logan eilsignor Perrot rimasero impacciatamente in ...
T.R. Williams, 2014
6
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol III, parte I
... ha detto Sealinah!” esclamò Leyna impacciatamente, scusandosi. “Tranquilla... hai salvato la vita di tutti noi e quella di Gabriel...” disse Aramah sorridendo. “ Vorrei solo sapere cosa gli è preso a Maruza tutto d'improvviso...” domandò Leyna.
Ivano Manera, 2010
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Con mano tremante, lo sguardo attonito, un rivolo di sudore che c'imperla la fronte, rapidamente e impacciatamente cerchiamo di aprire la busta sigillata, immaginando già chissà quali ferali notizie. Portata a termine l'operazione sotto gli ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Telomeri sh
... si paralizzarono, fu subito freddo; al vecchio sfuggì di mano il ciottolo, lui per educazione, impacciatamente glielo raccolse, allargando la mano lo guardò, vide il bivalve: fu travoltoda unturbinio di domande,sentì un forte doloreall'altra mano ...
I Nipoti Da Favola, 2013
9
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
... può facilmente essere separato in fare mosse e spostare dame. E una facile distinzione si può fare tra una mossa impacciata che considera male le posizioni strategiche dei due giocatori, e una mossa eseguita impacciatamente, che è stata ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
10
Come fili di seta
NOTIZIE DAL PAESE (2) Erano tutti presi a inzuppare i dolci nel tè. Avevano una gestualità infantile, gioiosa ma al tempo stesso impacciatamente triste. Il più anziano ha smesso di mangiare per primo. Ha ringraziato, si è asciugato le dita sui ...
Rabee Jaber, 2011

«IMPACCIATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impacciatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Apple Project Titan, avvistato il muletto del minivan di Cupertino!
L'auto, avvvistata dai nostri fotografi, altro non è se non un muletto, il quale fa bella mostra di sé – o, per meglio dire, cerca impacciatamente di ... «Automoto.it, Haz 15»
2
Copritevi, Veline! Adesso i calciatori le vogliono 'giornaliste'
... così impacciatamente formali durante i collegamenti in studio - e pure l'inviata Veronica Baldaccini e il difensore del Parma, Massimo Gobbi, ... «Today, Oca 15»
3
Suor Cristina e il dono banalizzato
Ma la contentezza man mano scema quando la vediamo sul quel palco impacciatamente disinvolta che canta di tutto e di più con quella vocina ... «korazym.org, Haz 14»
4
“Gianni e le donne”: questi sessantenni non sono da bunga bunga
... divertente e al tempo stesso melanconico dipinto di un sessantenne che tenta impacciatamente di ristabilire un rapporto con delle donne che ... «RB Casting, Şub 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impacciatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/impacciatamente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z