İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "impacciato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPACCIATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · pac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «impacciato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte impacciato sözcüğünün tanımı

Sözlüğün utanç verici ilk tanımlaması hareketlerle engellenmiş, sıkı ceketle her şeyi duyabiliyordu. Utanmanın başka bir tanımı şahsen, işgal edilmiş, iş tarafından engellenmiş. Sakaretli de çok rahat değildir; karışık, tereddütlü: birçok insanın önünde kendisini hissetti; garip cevaplar; konuşma i.

La prima definizione di impacciato nel dizionario è impedito, legato nei movimenti: con quella giacca stretta, si sentiva tutto i. Altra definizione di impacciato è di persona, occupato, impedito da affari. Impacciato è anche poco disinvolto; confuso, titubante: davanti a tanta gente si sentiva i.; risposte impacciate; discorso i.


İtalyanca sözlükte «impacciato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde impacciato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPACCIATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «impacciato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impacciato sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMPACCIATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «impacciato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde impacciato sözcüğünün zıt anlamlıları

«impacciato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPACCIATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile impacciato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impacciato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «impacciato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

笨拙
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

torpe
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

clumsy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनाड़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أخرق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

топорный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desajeitado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কদাকার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

maladroit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekok
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ungeschickt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不器用
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

꼴 사나운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kikuk
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vụng về
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விகாரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बोजड
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sakar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

impacciato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niezdarny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сокирний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neîndemânatic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδέξιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onbeholpe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

klumpig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

klønete
5 milyon kişi konuşur

impacciato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPACCIATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «impacciato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impacciato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impacciato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPACCIATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impacciato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impacciato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impacciato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IMPACCIATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

impacciato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

«IMPACCIATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

impacciato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impacciato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Purg. 21. Mi travagliava, e pungomi la fretta Per la 'm- pacciata via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volte, che io non vi troverò cosi impacciato (cioè occupato) ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
21. Mi travagliava, u puu- gèmì la fretta Per la 'mpuccuta via. Petr. Uom. ili. Torno alla diritta via per impacciato e faticoso sentiero. Bocc. nov. 75. 8. Io ci pur verrò tante volle, che io non vi troverò così impacciato (' cioè occupato.) Dial, S. Grog.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*IMPACCIATISSIMO. Saperi. d'Impaccinto. Qualtrom. lett. (Berg) IMPACCIATIVO. Add. Atto ad impacciare. Tratt. gov. fam. a4. Sentendo quelle riscaldar la carne, ogenerar troppo sonno,ofutnmi impacciativi del caldo spirituale. IMPACCIATO ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2^ Seoteodo quello riscaldar h carne , o generar irop- po sonco , o fummi impaccialivi del caldo •pi rit aale. IMPACCIATO . Add. da Impacciare . Lat. impeditus , intricatus. Gr. с/дтгетг^с- ypivoc.. Bant. Inf. 22. E noi lasciammo lur com 'mpacciati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
III тыл}. Piglinr la bertuccia. v. Bcrtuc. Cia 6. 1V. ìnernm eff.. EITere più impacciato . che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. Миш? магам. ЫГсге più impacciato, che un pulcin nella lloppa. v. Impacciato 6. ilu/'rare . :Ll boccone. v. Boccone 6.
‎1738
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Essere impacciato in qualche maschio pensiero: in aliqua majuscula cura rersari. Cie. Iinpacciarsi deglialïari umani: interrenire rebus 'tiumanisr Tac. Impacciarsi degli ail'ari altrui: so immiscere alienis negotiis. Cod. Non impacciarsi di guerra: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impacciato. Add. da Impacciare. Lat. «»- peditus , Intricar us . Gr. ilÀ.ttm'S.tyiMtìO;- . Dant. Inf. 22-,£ Purg. 21 . Petr. unni, ili. Bocc. «tot*. 7 5.8. Io ci pur verrò tante volte, che io non- vi troverrò' così impacciato ( cioì occupato). Dia/..S.Greg.M. Galat ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Delle speranze d'Italia
Quell' uomo di Stato che era stato forse il più costante propugnatore dell'alleanza inglese, quel presidente di ministero che avea istaurata la sua amministrazione con una dichiarazione per quell'alleanza, impacciato dagli atti de' suoi ...
Cesare Balbo (conte.), 1855
9
Maigret si mette in viaggio: Le inchieste di Maigret (56 di 75)
Quella gente gli dava sui nervi, c’era poco da fare.
Georges Simenon, 2012
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dia]. S.Greg .M. Concio fia cofa di' e' fofle un'huomo impacciato dcllifatti fecolari, eintefotroppoa'guadigni terreni- Lab-n.ipj.lnfino afornaciai,acuocergufdadYiüua, ec.eranoimpacciati. Tef. Br-5-41. II perche non le puotétagliare, íi vi iniquitiiceíulo,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

«IMPACCIATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impacciato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione | Isola Illyon
Impacciato, timido, ma con molto talento, è il classico uomo che vive la sua vita con semplicità, quel ragazzo della porta accanto col viso acqua ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Tem 15»
3
Spy - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
Il suo personaggio è divertente, imperfetto, impacciato, ma in grado di trasmettere molte sensazioni positive, sopratutto con l'evolversi della ... «GameSurf, Tem 15»
4
Una seconda chance per Francesco Sole in tv - VIDEO | FOTO
Era stato sommerso di critiche sul web per essere stato un po' troppo impacciato, ma Francesco Sole è stato riconfermato come conduttore ... «Funweek, Tem 15»
5
Roma, i top e i flop della tournee in Australia | gazzettagiallorossa.it
Impacciato e lento contro il Real, dove Bale lo ha saltato praticamente in tutte le occasioni, più lucido e sicuro contro il City (più avanti di Roma ... «Gazzetta Giallo Rossa, Tem 15»
6
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
È soprattutto sul pacchetto arretrato che il Milan sta cercando di intervenire in maniera massiccia. In attesa che l'impacciato Alex (33) faccia i ... «International Business Times Italia, Tem 15»
7
Tesla Model S a velocità smodata ... - Auto
La velocità smodata, la “Ludicrous Speed” era usata dal malvagio e impacciato Lord Casco (parodia di Darth Vader) per lanciare nello spazio il ... «Auto.it, Tem 15»
8
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Il nostro elefante, vista la stazza, si muove impacciato negli stage bidimensionali, almeno fino a quando non decide di caricare a testa bassa ... «Everyeye.it, Tem 15»
9
Don't Judge Challenge, la strana risposta social al bullismo
Per lo più, associandole ad un atteggiamento eccessivamente goffo e impacciato, come se le due cose facessero necessariamente parte di ... «Ninja Marketing, Tem 15»
10
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
«Servizievole, un po' impacciato, ma molto gentile. È un personaggio originario dei Grigioni». Sabrina Bundi fa notare che alla fine di ogni ... «swissinfo.ch, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impacciato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/impacciato>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z