İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "inconsolabilmente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · con · so · la · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «inconsolabilmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte inconsolabilmente sözcüğünün tanımı

Sözlükte akıl almaz bir şekilde tanımlama telafuz edilmeden telafi edilemez.

La definizione di inconsolabilmente nel dizionario è in modo inconsolabile, senza consolazione possibile.


İtalyanca sözlükte «inconsolabilmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile
inconsunto

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde inconsolabilmente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inconsolabilmente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCONSOLABILMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile inconsolabilmente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inconsolabilmente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «inconsolabilmente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

inconsolably
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inconsolablemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

inconsolably
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

inconsolably
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بشكل فادح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

безутешно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inconsolably
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

inconsolably
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

inconsolables
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

inconsolably
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

untröstlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

inconsolably
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

길 없
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

inconsolably
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

inconsolably
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தாங்கமாட்டாமல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

inconsolably
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inconsolably
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

inconsolabilmente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pocieszyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

невтішно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nemângâiat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απαρηγόρητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontroosbaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

otröstligt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

utrøstelig
5 milyon kişi konuşur

inconsolabilmente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCONSOLABILMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
23
/100
Yukarıdaki harita, «inconsolabilmente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inconsolabilmente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inconsolabilmente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCONSOLABILMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inconsolabilmente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inconsolabilmente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inconsolabilmente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCONSOLABILMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

inconsolabilmente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inconsolabilmente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mira al pie della Croce la inconsolabile Madre. E altrove: Considerate quella anima afflitta , e inconsolabile. f $ INCONSOLABILISSIMAMENTE. Avverò* Superi, d* Inconsolabilmente. Lat. perquam inconsolabilitcr . Gr. jtxaitsra oiTtapiiy oprinoti ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La Chiesa sbranata e. lacera , rome dalle canne ili un lupo , inronsolaliitistimamcnte ne lacrimava . (*) Senta alcuna consolazione , Senza potersi consolare. Pecari. Cr. A/ere Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilmente sotto la sua tirannia.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Primieramente dal peccato ti fu rapita l'innocenza, e per esser questa perdita irreparabile ti conviene piangere inconsolabilmente ; in secondo luogo ti fu tolta la grazia, e per non potersi questa riparare che a forza di lagrime, e per quante ...
‎1868
4
Dizionario della lingua italiana
Senza alcuna consolazione , renza poterti consolare. Accnd. Cr. ilfeu. Tutti i suoi popoli gemevano incousolabilrnente sotto la Sua tirannia. Salvin. Opp. Cocc. Inconsolabilmente disbull'ando, E i ritegni spezzando se n' andare Alto nitreudo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCONSOLABILMENTE,. a-v. $en. za avere, S . ^ ammettere alcuna consolazione . Tutti i (uoi popoli gemevano infonfo^jbilmeitf fotto la fu* tiran aia. Accad. Cr. Mess Incoiiti ibilmtntt di sbuffando^ i r t •- i />. -- n '•• fé o'aa darà alto n triodo Silvin ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario della lingua italiana: 4
"INCONSOLABILMENTE . Senza alcuna consolazione, Senza potersi consolare. AocmI~ Cr. Illess. Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilrnente sotto la sua tirannia. Salvin. 0pp. Cacc. Inconsolnbilmente disbufl'ando, E i ritegni spezzando,  ...
‎1828
7
Delle orazioni volgarmente scritte da diversi uomini ...
La quale se inconsolabilmente di , e notte si lamenta, e si rammarica , ha bene donde con grandissima ra. gione inconsolabilmente di , e notte si lamenti, e si rammarichi. Benche, non forte , e non costante sarebbe , ma duro , e insensato ...
‎1741
8
Annali Pisani. - Pisa, Vanucchi 1828-1829
to inconsolabilmente , e fu portato il suo cadavere a Firenze, e seppellito con pompa funebre magnificentissima; ev si vede ancor oggi la sua statua ' equestre sopra Santa Maria del fiore a canto il carnpanile, per l'obblngo, che professava il  ...
Paolo Tronci, 1828
9
Sqarci delle celesti rivelazioni, estratti e tradotti da ...
Il suo petto è punto quasi colla pelle d'un riccio, le cui spine quasi figonsi nella sua carne, e inconsolabilmente pun- _ gendo, la premono. Le braccia e le altre membra, che essa all'amplesso dell'uomo cotanto soavcmente stendeva, sono ...
Birgitta aus Finst°a, 1848
10
Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...
'P1070 - C":- r 'vitia Iugeanhintendete ?I›vitij,e' peccati, non le perdite tempo~ îs'D' ZFffi rali,non le infermitàmon la morte . Sarà vn Padre di famiglia, a che piange inconsolabilmente la morte del suo vnico figliuolo, tb. 5. d *. fa, duro in peccato ...
Carlo Lombardo, 1688

«INCONSOLABILMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inconsolabilmente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bambino rompe un vaso al museo. Ciò che accade dopo è inaspettato
... il quale, dopo il danno, si era disperato inconsolabilmente, comprendendo ciò che aveva provocato – il lieto fine di tutta la vicenda. «NanoPress, Tem 15»
2
Andrea Pirlo, il guizzo, il sogno: sempre secondo la tua volontà …
Ed è vero: profondamente ed inconsolabilmente. Del resto, avete presente quando c'è troppo caldo e all'improvviso arriva una folata di vento? «SpazioJuve, Tem 15»
3
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
... disinteresse dell'altro faceva parte della sua storia infantile con un padre inconsolabilmente vedovo e divorato dalla depressione e dall'alcol. «State of Mind, Haz 15»
4
Viaggio nel Grand Budapest Hotel di Wes Anderson
... non solo un senso di invenzione ma di reinvenzione. Il film, a suo modo, svela una realtà inconsolabilmente triste, ricca di momenti oscuri”. «Wired.it, Şub 15»
5
Julia Roberts: lacrime sul set di The Secret in Their Eyes
L'attrice 47enne è stata immortalata durante una scena drammatica in cui piange inconsolabilmente al fianco dalla co-star Chiwetel Ejiofor, 37. «Play4movie, Şub 15»
6
Grey's Anatomy 11×11 “All I Could Do Was Cry”, anticipazioni …
Mentre la dottoressa Grey si è ritrovata inconsolabilmente sola dopo la partenza di Derek per Washington e si è messa alla ricerca di una tata ... «Tv Fanpage, Şub 15»
7
Centro Teatro Spazio
Dagli accenti più distesi e brillanti è Inconsolabilmente in tre (dal 13 al 21 dicembre), tratto da Tre sull'altalena di Luigi Lunari, in cui la comicità ... «QuartaParete, Eki 14»
8
Brasile 2014, giorno 27: tutte le notizie
Prete ortodosso russo all'attacco degli scarpini colorati: “E' da gay” - A differenza di migliaia di fan russi, inconsolabilmente delusi dalla ... «Sky.it, Tem 14»
9
Breve omaggio ad Alessandro
... anziane rinsavite e inconsolabilmente esuli sotto il Cupolone, dopo che l'Utopia di magnifiche sorti e progressive rivelava la sua crocifissione alla nuda realtà. «TOTALITA'.IT, Nis 14»
10
Perché sono veg
Quando uno morì mi si spezzò il cuore, piangevo inconsolabilmente a causa della morte ingiusta di qualsiasi cane, gatto, lucertola ( e così ... «comune-info.net, Mar 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inconsolabilmente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/inconsolabilmente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z