İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "issare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ISSARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

is · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISSARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ISSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «issare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte issare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün kaldırılmasının ilk tanımı, halatları, makaraları ve sim'i kullanarak kolları kaldırıp kaldırmaktır: i. Köprü üzerindeki pamuk balya; i. bayrak, yelkenler. Kaldırma tekniğinin bir başka tanımı, çaba harcayarak veya kaldırmaktır: i. bagaj rafındaki valizler. Issare de çaba ile yükseliyor: kendini duvara kaldırdı.

La prima definizione di issare nel dizionario è alzare, sollevare a forza di braccia, mediante funi, carrucole e sim.: i. le balle di cotone sul ponte; i. la bandiera, le vele. Altra definizione di issare è sollevare o sistemare in alto, con sforzo: i. le valigie sul portabagagli. Issare è anche sollevarsi con sforzo: si issò sul muretto.


İtalyanca sözlükte «issare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ISSARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ISSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

israelita
israelitico
issa
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

ISSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde issare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ISSARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «issare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
issare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ISSARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «issare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde issare sözcüğünün zıt anlamlıları

«issare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ISSARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile issare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen issare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «issare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

卷扬机
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

montacargas
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hoist
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उभाड़ना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رفع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

подъемник
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

içar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খাটান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

treuil
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hoist
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hissen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ホイスト
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

감아 올리기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hoist
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thang máy
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஏந்தி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आधार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vinç
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

issare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wciągnik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

підйомник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ridicare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανυψωτήρας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

takel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lyftanordning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

heise
5 milyon kişi konuşur

issare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ISSARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «issare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
issare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «issare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ISSARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «issare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «issare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

issare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ISSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

issare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. issare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
391 Issare il primo flocco, 8.250 Issare la trinchettina, 8. 251 Issare i velacci, 13.452 Issare — Issate la vostra bandiera, 9.392 Issate la bandiera di quarantena, 9.394 Qual bandiera isseremo noi? 13.264 Il bastimento ha issato la sua bandiera, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Stantuffo. Hiloire. Corda da ponte o Corsia. Hiloire renversé. Corda rovescia. Hiloires du pont. Corde del 1° ponte. Hiloires du 2mepon*. Corde del 2° ponten Hiloires du 3"»e pont. Corde del 3° ponte. Hisser. Issare. Hisse la voile du grand étai ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
IssA , IssA , comandamento raddoppiato, il quale indica , che bisogna issare, e tirar su con ispeditezza.ISSARE, Significa issare , o alzare alcuna cosa . ' 1 re, o issare alcuna cosa lentamente, e con dolcezza. ` ISSE, (Ven. STRlSCE) Corde ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando si vuol far uso della drizza per issare una bandiera. o fiamma, si attacca 1' una o l' altra. ad uno de' rami della. drizza, e filandonc secondo il bisogno 1' uno e alaudo sull' altro che corrisponde alla rotella posta. sulla cima dell' albero,  ...
Simone Stratico, 1813
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
22 viene indicato coli' issare il No. 2, colla Prima Con netta Distintivo per l = iipetere la Prima '. Bandiera in cima del Segnale. , ,m_,,s-____w_d_flA I ,, .Ù,Î,,,Î,,, , i,,, l . 233 viene indicato coll'. ÎSSSII'e il No. '2, ed il No. 3, colla Seconda Cornelia ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
2, colla Prima Cornetta Distintiva per ripetere la Prima Bandiera in cima del Segnale. 11 No. 233 viene indicato coll' issare il Xo. 2, ed il No. 3, colla Seconda Cornetta Distintiva per ripetere la Seconda Bandiera dalla cima dell' albeio.
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Issa le contravelaccie! liisse les C.'liucoìsl Issa le gabbie! Ilisse les huniersl Issa le velaccie! Hìsse les perroqnels! Issare. Iliss«-r. lssare i pennoni maggiori. ilisser les basses vergues. Issare i remi. ilìsser ou maler les avirons. Issar la bandiera.
Giuseppe Parrilli, 1846
8
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Sono state suggerite altre possibili soluzioni per issare un fiocco da tempesta in presenza di genoa avvolgibile. La prima prevede l'uso di uno speciale fiocco " doppio", la cui ralinga avvolge il genoa arrotolato e che si ricongiunge a livello ...
Giuseppe Zerbi, 1999
9
Dizionario genovese-italiano
I$»A. Issare, dare a' marinai il comando di sollevare , alzare un albero, una vela, un pennone, una botte, ed ogni altra cosa per mezzo delle manovre e paranchi in una nave. Onde issa , comando che si fa fra marinai per inanimirsi ad issare ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
ITA. 11. car. m., e f. Sinonimo di Ebreo e di Giudeo. — ITICO. add. Degl' Israeliti, degli Ebrei. •fr'lssA. Lo s. c. Ora, adesso. L. Nane, in proemia. ISSA. T. mar. Comandcrche si fa tra i raa- rinari per animarsi ad issare alcuna cosa. ISSA. geog. ant.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

«ISSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve issare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Divieto balneazione: sull'alzabandiera è braccio di ferro
RIMINI - Non essendo dipendenti pubblici perché dovrebbe toccare a noi issare e ammainare la bandiera biancorossa in caso di apertura ... «Romagna Noi, Tem 15»
2
Lamberto, una dose presa al Cocoricò | Camionista morto sulla A14 …
L'associazione si è rivolta al Tar contro l'ordinanza che impone loro di issare il segnale del divieto di balneazione (Corriere, ilCarlino, LaVoce). «Inter-Vista, Tem 15»
3
L'Alzata del Pannetto dell'Assunta sarà in piazza del Popolo
... in onore di Maria SS.ma Assunta in Cielo, di spostare per quest'anno il luogo dove issare il Pannetto ed i Vessilli delle Contrade partecipanti ... «Ottopagine, Tem 15»
4
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate: issate le prime bandiere
... cubana che mette piede a Washington dal 1958 - ad issare la bandiera su quella che torna ad essere l'ambasciata di Cuba negli Stati Uniti. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
5
Usa lanciano con Kiev grandi manovre in Ucraina occidentale
Le note dell'inno nazionale americano - con due soldati Usa a issare la loro bandiera nazionale - sono risuonate nel campo militare ucraino di ... «La Prealpina, Tem 15»
6
NOTIZIARIO DAL MONDO – ORE 08:30 DEL 21/07/2015
Il segretario di Stato Usa John Kerry si rechera' a Cuba il prossimo 14 agosto per issare la bandiera americana sull'ambasciata Usa a Cuba, ... «ObiettivoNews, Tem 15»
7
Cuba, l'ambasciata statunitense riapre anche su Twitter
... volerà a L'Avana per celebrare l'evento e per issare nuovamente la bandiera statunitense. Sempre su Twitter, si ricorda anche che l'edificio ... «ilVelino/AGV NEWS, Tem 15»
8
Cuba-Usa, riaperta ambasciata all'Avana: visita di Kerry in estate
... Kerry "si recherà in visita a Cuba quest'estate per celebrare la riapertura" della sede diplomatica all'Avana e "issare la bandiera statunitense" ... «Tiscali, Tem 15»
9
Grado ha la sua nuova area giochi
È stato, inoltre, sottolineato come oltre alla Bandiera Blu, Grado si vede assegnata annualmente la Bandiera Verde che possono issare le ... «Il Piccolo, Tem 15»
10
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (sesta parte)
... per acquisto fiorentino effettuato presso Mastino II Della Scala, signore di Lucca, potrà issare nelle sue terre gli agognati vessilli fiorentini negli anni 1341-42. «Il Giornale di Barga online, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Issare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/issare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z