İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ligare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LIGARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIGARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ligare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ligare sözcüğünün tanımı

Ligare'nin sözlükteki ilk tanımı, birleşmek, kapatmak, hareketsiz kılmak için bir veya daha fazla şeyi veya kişileri sıkıştırmak, sarmalamak ya da ip ya da diğer esnek kravatlarla düğümlemektir: bir salam gibi bağladılar; ellerini ve ayaklarını bağladılar; l. bir kişi; l. saç. Ligare'nin bir başka tanımı, bir kitabın dosyalarını toplamak ve bunları bir kitap oluşturmak için kapak içine koymaktır. Ligare de bir şeyle bağlantıyı sağlayarak duruyor: l. zincir köpek; Onu bir ağaca bağladılar.

La prima definizione di ligare nel dizionario è stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli. Altra definizione di ligare è riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume. Ligare è anche fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero.


İtalyanca sözlükte «ligare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LIGARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

LIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lifting
liggera
light
light pen
light weight
ligio
lignaggio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo

LIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ligare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ligare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LIGARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ligare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ligare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ligare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

ligare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ligare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ligare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ligare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ligare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ligare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ligare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ligare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ligare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ligare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ligare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ligare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

ligare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ligare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ligare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ligare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ligare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ligare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ligare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ligare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ligare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ligare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ligare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ligare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ligare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ligare
5 milyon kişi konuşur

ligare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LIGARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «ligare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ligare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ligare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LIGARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ligare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ligare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ligare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LIGARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ligare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ligare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Works: Le opere minori
Similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde ìnferunt , posse solvere legeset decreta Imperli, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
2
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Similiter accipiunt de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
3
Prose
Similiter accipiunl de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, a(que leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, 1841
4
La Divina commedia
Similiter acci- piunt de litera Mattha:i & joannis, ex quo arguunt fucceflorem Petri omnia de concefllone Dei , pofle tam ligare, quam folvere:. Et inde inferunt , poííc folvere leges & decreta Imperii, atquei leges & decreta ligare pro regimine ...
Dante Alighieri, 1760
5
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
dictum similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt, posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare ...
Dante Alighieri, 1841
6
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
dictum. similiter accipiunt de litera Matthaei et'Joannis, ex quo arguunt, successorem Betri'om'nia, de conceæione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde iuferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare pro ...
Pietro Fraticelli, 1841
7
6: Le egloghe latine di Dante Alighieri
Similiter accipiunt de litera Matthael et Joannis, ex quo arguuut, successorem Petri omnia, de concessione Dci, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferuntv posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare pro rcgimine ...
Dante Alighieri, 1841
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Similiter accipiunt de litera Matthæi ö( joannisa ex quo arguunt succe'ssorem Petri omnia de conceflione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse folvere leges ö: decreta Imperii, atque leges ac decreta ligare pro regimine  ...
Filippo Rosa Morando, Gianlorenzo agostiniano Berti, Dante Alighieri, 1760
9
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
Similiter accipiunt de litterà Matthaei et Joannis ; ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei , posse tam ligare, quàm solvere; et inde ìnferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò  ...
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
10
Bibliotheca chirurgica. Qua scripta ad artem chirurgicam ...
Tumores ejus intestiniinternos petiolatos ligare oportet: prolapsum etiam ligare voluit. Exemplum sponte elapsi polypi uterini, cum a natura \'crangularetur. Polypus ol'cio utcrí adnatus. Prolapsus varii. Cum vagina vesica calculo feta elapsa.
‎1775

«LIGARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ligare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
rubriche > Relazione e storia, a volte serve anche Jovanotti
Ed invece io ricordo a tutti che religio viene da res-ligare, un verbo che cerca di descrivere quel fenomeno, che l'uomo coglie con stupore e ... «Avvenire.it, Tem 14»
2
Capaccio, Convegno sulla Legalità: “Esistono due leggi, quelle …
... la premessa alla libertà.” “Legalità deriva da lex, e lex ha la stessa radice del verbo ligare, che significa tenere stretto – dice infatti l'avv. prof. «Salernonotizie.it, Nis 14»
3
Altaroma Altamoda “la Cura” di Ludovica Amati è stato tra gli eventi …
... con l'installazione Icon racconta un inizio, un nuovo avvenire che conduce al significato della parola religione, re-ligare, legare nuovamente. «Elle, Oca 14»
4
Papa Francesco, la vera rivoluzione. Scalfari e la curia spodestata
Viene da re-ligare, creare un legame sicuramente gratuito d'amore e quindi di gioia”. Invece come veniva interpretata la religione, sopratutto in ... «Blitz quotidiano, Oca 14»
5
Istituto culturale gnostico
Nei nostri corsi si trattano argomenti che vanno dalla Psicologia alla Scienza, dall'Arte alla Filosofia senza dimenticare la Mistica del Re-ligare. «TorinoToday, May 13»
6
La laicità è solo occidentale
... la coesione sociale ha bisogno della religione. Che è poi l'etimologia della parola secondo Lattanzio: religio da re-ligare, “legare insieme”. «Tempi.it, Şub 13»
7
Martini, «Non ci sarà accanimento terapeutico»: la discussione in rete
Preciso meglio: non ho il sentimento della trascendenza, ma sono religioso nel senso del "re-ligare", cioè dell'essere vicino ai miei simili nella ... «Corriere della Sera, Ağu 12»
8
«Da sempre l'uomo ha bisogno del mito. Ma l'ologramma di Tupac …
La religione (come dice la parola stessa “re-ligare”, lego assieme) cerca dunque questo rapporto, ma non tutte le religioni sono uguali. Quella ... «Tempi.it, Nis 12»
9
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, Eki 11»
10
Intervista a Silvia Ronchey
Sono una persona religiosa — se per religio (dal latino re-ligare) si intende l'attenzione ai legami interni a tutte le cose, al legame di tutto col tutto. E' per questa ... «Mangialibri, Tem 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ligare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ligare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z