İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "strigare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STRIGARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIGARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRIGARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «strigare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte strigare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki strigarın tanımı çözülmek, bozulmaktır: s. Kekin dişini. Strigare aynı zamanda hassas bir konudan ayrılıyor: çirkin hikayeyi çalabiliyor.

La definizione di strigare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Strigare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


İtalyanca sözlükte «strigare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STRIGARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
zigare
zi·ga·re

STRIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

STRIGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde strigare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«strigare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STRIGARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile strigare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen strigare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «strigare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

strigare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

strigare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

strigare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

strigare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

strigare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

strigare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

strigare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

strigare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

strigare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

strigare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

strigare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

strigare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

strigare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

strigare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

strigare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

strigare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

strigare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

strigare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

strigare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

strigare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

strigare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

strigare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

strigare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

strigare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

strigare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

strigare
5 milyon kişi konuşur

strigare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRIGARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «strigare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
strigare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «strigare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STRIGARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «strigare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «strigare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

strigare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STRIGARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

strigare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. strigare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
STRIGATO. add. da strigare. STRICATÒRE. o. m. Che striga. STRIGE. ». /. T. di st . nat. Uccello di rapina , eh« ha il becco uncinalo, e senza cera, le narici coperte di penne quasi setolar!, il capo, gli occhi, e 1« orecchie grandi. Ha la vista tanto ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario italiano, ed inglese
Dislegare, liberare, strigare, to expedite, to unloose, to undo, lo (“и/15 е, to disentungle. Disle are, mani(estare, spiegare, to declare, to exp ain, to unravel, to opcn.'Dislcgare i denti, guarirli dal loro знавал-лето ‚ to cure the ,setting of the teeth ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Frasologia italiana
Sciorre il laccio, Sviluppare. , strigare. Abbraccia il corpo e 1' elmo gli dislaccia. In più largo significato vale Sviluppare, strigare da qualsivoglia impedimento. Quando di questo corpo sarai dislaccialo. — Per Sciorre i propri lacci o le vesti ed ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario universale italiano
Quando, per lo passato ha fatto 1' alte e grandi imprese, per li governatori della Chiesa di Roma addosso ll son rimase a strigare. Fr. Giord. S. Pred. 61. Dalle quali avlamo 'lette le cinque , e non bene strigate le due stamane. Se". Ben. Van- h.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Operette varie del canonico Paolo Gagliardi bresciano ...
però il medesimo Ferrari alla voceTrigare ,ñTrigarfl ,dove la parola strigare èco— flantemence spiegata per fubfiflcre, interqm'efccre. Il luogo dello Scaligero citato di scpra viene apportato dal Ferrari in questa forma.,,Scaliger in Cataleáís ad , ...
Paolo Gagliardi, 1759
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aprire la tendina d'dla finestra . Spogliare, figurai. Far lo spoglio ( De- DSTRIGAR , DSGATTIAR. Strigare. Di- pouiller ). strigare . Sviluppare ( Démèler ). Sgat- DSPULPAR , v. Dispolpare . Spolpare, tigliare , vale Sborsare, danaro. Metter v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
STRIGÀRE, v. 4. Riavviare, sviluppare ; con' trario d' lntrigare. 2. llctnf. Dare scalo a cosa imbrogliata,aggiustarla. trarre d'imhroglio. 3..Sollccitarc. 4 a. p. 'I'rarsi d' impaccio. 5. E detto a:soL, Distrigarsi da i-hecchcssia. uscire d'impaccio.
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. I- STRIGARE: v. a. Ravviare, Sviluppare, Contrario d'lntns^rc. foe. Cr. §. Per met. Dar sesto a cosa imbrogliata , Agginslarla, Trar d'imbroglio. Se tu t' in- trigassi in qualche pialo, с voi ve lo stri- cassi, neuno dubilerebbe ec. Sen. Ben. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Strigare , dar fine ¡ftraU tiare. V. Finiré. Stellare. Straforare . Traforare una tofa . Ali* quid torare , pertorare , transiera- re . Straformare . V. Tratformare Fare una gran firage de Soliati . Hoftes ingenti clade iternere . Miil- rorum uiilitum cadem ...
Giovanni Margini, 1724
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stribuire, distribuire, distribuere, tribuere § per rovinare, guastare, maniera antica , desinare, evertere. St rihuito, add. da stribuire, distributus. Stribiuzione, distribuzione, disti ibulio. * Stricarc Segner. V. strigare. Stridente, che stride, stridens\ per ...
‎1833

«STRIGARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve strigare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Invicta Edilfox Solcaffè: arriva Lipparini
Dopo circa un mese e mezzo siamo pero' riusciti a strigare il bandolo della matassa, portando a Grosseto un atleta di alto livello, di assoluto ... «Grosseto Sport, Tem 15»
2
Da Noceto a San Diego: strajè "trionfa" su TripAdvisor
Me la so strigare...insomma...mi faccio capire». Un desiderio? «Mi piacerebbe far conoscere lo strolghino agli americani». Scommessa mica ... «Gazzetta di Parma, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Strigare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/strigare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z