İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lucernare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LUCERNARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lu · cer · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUCERNARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LUCERNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lucernare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte lucernare sözcüğünün tanımı

Sözlükte ışıklık tanımı, erken kilisenin ayinlerinde, akşam namazını açan bir ayindir. Güneş batan lambanın ışığı selamlanmıştı.

La definizione di lucernare nel dizionario è nella liturgia della Chiesa primitiva, rito che apriva la preghiera della sera, in cui si salutava la luce della lampada accesa al tramonto.


İtalyanca sözlükte «lucernare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LUCERNARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

LUCERNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lucco
luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone
lucherino

LUCERNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lucernare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«lucernare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LUCERNARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lucernare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lucernare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lucernare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

lucernare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lucernare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lucernare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

lucernare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

lucernare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

lucernare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lucernare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

lucernare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lucernaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lucernare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

lucernare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

lucernare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

lucernare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lucernare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lucernare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

lucernare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

lucernare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

lucernare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lucernare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lucernare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

lucernare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lucernare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

lucernare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lucernare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lucernare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lucernare
5 milyon kişi konuşur

lucernare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LUCERNARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «lucernare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lucernare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lucernare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LUCERNARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lucernare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lucernare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lucernare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LUCERNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lucernare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lucernare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Varia Linguistica:
I seguenti invece sono sicuramente calchi greci: – lucernare, lucernarium « decima ora del giorno quando le candele si accendono nelle chiese orientali», « Vesperi»58, cfr. licinicon, p. 202. Espressioni più comuni: ad lucernare 25.4,5,11,  ...
Celestina Milani, 2014
2
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
Nel secolo IV si registra in Italia il tentativo di adattare il lucernare a una solennità . Nella Pasqua il lucernare è costituito da un rendimento di grazie e da una esortazione introduttiva, temi che saranno elaborati per la benedizione del cero.
Salvatore Esposito, 2003
3
La Civiltà cattolica
Quanto all'asinelio del vescovo, più facilmente potrebbe concedersi; ma tale è l' indole dell'autrice, che senza alcun dubbio avrebbe notato 1 II Lucernare risponde alla nostra salmodia del Vespeio. » L. c. p. 94. questa particolarità, se ci fosse ...
‎1906
4
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Anteriormente il muro tatto era di cotto» e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi » con volticelle , e pare tratto ttatto un lucernare di sopra , onde ricevete anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1830
5
Opere
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi « con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra', onde liccvete anche lume dall' alto , ossia dal piano del Podio , quelle ritirate, ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813
6
Notizie degli scavi nell' anfiteatro Flavio e nel Foro ...
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi, con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra , onde ricevere anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1813
7
Insegnamenti spirituali
Anche la sera, quando mi ritiravo dopo l'ufficio del lucernare 6, accendevo la lampada e continuavo a leggere fino a mezzanotte. Vivevo cosi e non provavo altro piacere all'infuori degli studi. Quando dunque venni al monastero, mi dissi: « Se ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
8
Ricerche archeologiche al Monte degli Ulivi
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
Virgilio Canio Corbo, 1965
9
Publications of the Studium Biblicum Franciscanum
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
‎1965
10
Rassegna gregoriana per gli studi liturgici e pel canto sacro
Nelle ferie W e VI si celebrava nona un po' più per tempo nella basilica sul colle Sion, indi si ritornava per il «Lucernare» nell'Anastasi. Però il venerdì questo ( Lucernare > iniziava, come già in antico, la vera «navvóxcg» del sabato, che ...
‎1912

«LUCERNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lucernare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Candelora: la celebrazione della luce
Egeria descrive il “rito del Lucernare” e lo definisce come una evoluzione dei Lupercali, antica festa romana che si celebrava proprio verso ... «Il Fatto Quotidiano, Şub 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 febbraio è la Presentazione al Tempio di …
... che nel suo 'Itinerarium Egeriae' fa riferimenti espliciti alla 'Candelora' parlando del Rito del Lucernare e di lampade e ceri da accendere per ... «Il Sussidiario.net, Şub 14»
3
SERENAMENTE: MAL D'AUTUNNO, RIMEDI AL DISTURBO …
... o riti del fuoco: pensate, per esempio, al rito latino del Lucernare, o le antiche fiaccolate rituali che si facevano nei Lupercali; alla Candelora; ... «Abruzzoweb.it, Eyl 11»
4
La Candelora. Presentazione del Signore
La denominazione di "Candelora" data popolarmente alla festa deriva dalla somiglianza del rito del Lucernare, di cui parla Egeria: "Si ... «Vivere Roma, Şub 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lucernare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lucernare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z