İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ornare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ORNARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

or · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORNARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ORNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ornare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ornare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki süslemenin ilk tanımı süslerle süslüyor; süslemek, süslemek: o. resim ve halı kaplı bir oturma odası; veya. bir dantel elbisesi. Süslemenin başka bir tanımı ahlaki ve manevi nitelikler kazandırmaktır: o. erdemin ruhu. Orning de süslerle süslüyor; Kendilerini süslüyorlar: dantelli ve dantelli, çiçeklerle süslüyorlar.

La prima definizione di ornare nel dizionario è abbellire con ornamenti; adornare, decorare: o. un salone con quadri e arazzi; o. un abito di pizzo. Altra definizione di ornare è conferire pregi morali e spirituali: o. l'animo di virtù. Ornare è anche abbellirsi con ornamenti; adornarsi: ornarsi di pizzi e trine, di fiori.


İtalyanca sözlükte «ornare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ORNARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io orno
tu orni
egli orna
noi orniamo
voi ornate
essi ornano
Imperfetto
io ornavo
tu ornavi
egli ornava
noi ornavamo
voi ornavate
essi ornavano
Futuro semplice
io ornerò
tu ornerai
egli ornerà
noi orneremo
voi ornerete
essi orneranno
Passato remoto
io ornai
tu ornasti
egli ornò
noi ornammo
voi ornaste
essi ornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ornato
tu hai ornato
egli ha ornato
noi abbiamo ornato
voi avete ornato
essi hanno ornato
Trapassato prossimo
io avevo ornato
tu avevi ornato
egli aveva ornato
noi avevamo ornato
voi avevate ornato
essi avevano ornato
Futuro anteriore
io avrò ornato
tu avrai ornato
egli avrà ornato
noi avremo ornato
voi avrete ornato
essi avranno ornato
Trapassato remoto
io ebbi ornato
tu avesti ornato
egli ebbe ornato
noi avemmo ornato
voi aveste ornato
essi ebbero ornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orni
che tu orni
che egli orni
che noi orniamo
che voi orniate
che essi ornino
Imperfetto
che io ornassi
che tu ornassi
che egli ornasse
che noi ornassimo
che voi ornaste
che essi ornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ornato
che tu abbia ornato
che egli abbia ornato
che noi abbiamo ornato
che voi abbiate ornato
che essi abbiano ornato
Trapassato
che io avessi ornato
che tu avessi ornato
che egli avesse ornato
che noi avessimo ornato
che voi aveste ornato
che essi avessero ornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ornerei
tu orneresti
egli ornerebbe
noi orneremmo
voi ornereste
essi ornerebbero
Passato
io avrei ornato
tu avresti ornato
egli avrebbe ornato
noi avremmo ornato
voi avreste ornato
essi avrebbero ornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ornare
infinito passato
aver ornato
PARTICIPIO
participio presente
ornante
participio passato
ornato
GERUNDIO
gerundio presente
ornando
gerundio passato
avendo ornato

ORNARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

ORNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornamento
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

ORNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ornare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ORNARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ornare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ornare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ORNARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ornare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ornare sözcüğünün zıt anlamlıları

«ornare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORNARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ornare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ornare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ornare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

bedeck
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

adornar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bedeck
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सजाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خفق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

украшать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ornamentar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শোভিত করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

embellir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menghias
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schmücken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

bedeck
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

꾸미다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bedeck
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trang sức
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அலங்கரித்துக்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दागिने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

süslemek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ornare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ozdobić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

прикрашати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

împodobi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φοπτώνω με στολίδια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tooien
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bedeck
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bedeck
5 milyon kişi konuşur

ornare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORNARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «ornare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ornare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ornare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORNARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ornare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ornare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ornare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ORNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ornare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ornare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Documenti di storia italiana
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
2
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
3
Cronache e statuti della città di Viterbo
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (l) franzoso fin sotto la strada presso S. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
Ignazio Ciampi, 1872
4
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Da quello in poi fece ornare il cardinale di Raona (I) franzoso fin sotto la strada presso 8. Luca, dove fece ornare di panni di raza da una parte e l'altra della strada, e copertato sopra di panni di lana, e fece un ricco altare avanti la chiesa di S.
‎1872
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ornare la terra di fiori . Solum flo- ribus (fernere, intternere , ornare, obrirere , obtegere , infpergere , ob- ducere , conveftire , conifer ne re , conférera , Ornare una fe min a . Mulierem co- mere, ornare, exornare, adornare, expolire . Ornare un m ...
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ornare,Adornare, parare, vestire. Optimus.v. Qfrisiiniulîinislsiinio, Vantaggiato, A pprouatiflimo, Bonislimo , fine add. Acconczssimo. Optioncm dare. v.presa. Opiilcnter. v. Riccamente. OPLllClÎIUS-V. Agiato, Ricco . 0 piis.v. operapperazioii e, ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fregio al J. Per Ornamento di laude. ..... ornare, v. Aceonciare al f. Per Adornare , Addobba- re. Ad-тпаге. Dare finimenco , Dare lode , Dar» ludro, Fare bello, O nare , Parare. ornaie b ncrkiuíH , v Gra/.iare . \ ornare g' minis, y. Ingcmmare. i or m ...
‎1691
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
lternere, instemere, ornare, obrnere', obte- Albergare. Osare. Ardire. V. Arclire. I Oscurare. Far oscura una cosa. Aliqui obscurare, obscurum facere. Alieni rei tenebras oñiindere , obscuritarem inducere, obsrnritzitcm 85 tcnebras afferre , cali` ...
Giovanni Margini, 1820
9
Opere [...]
Da Roma : fno al evi: buon di, buon anno- Mail, a, 97 Dacché li piace, Ornare, ch' io ti ritorni Caiiz. a.i- 4go Dagli occhi belli di quella mia dama Son. 56. 807 Lagli occhi della mia donna si move Son. 32. dg Da quella luce che il suo corso gira ...
Dante Alighieri, 1839
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Fregio, Ornare.v- Ornare,Adomare, parare, Vestire. Oman-e gemmis. v. lngemmare. :cimus.v. Octimo,Finisiìmo, Vantaggiato, A pprouarissimo, Boniffimo , fine add. Ac~ concissimo. . ptíonem dare. v.presa. pulcnter. v. Riccamemc. aulentusw.
‎1612

«ORNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ornare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia e tornare in forma durante l'estate? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia la dieta del limone, perfetta ... «UrbanPost, Tem 15»
2
Il cordoglio di Balzola per la scomparsa di Teresa Papin, sorella di …
Amava moltissimo i fiori con i quali era solita ornare l'altare della Parrocchiale di Motta. Lascia il marito Mario, il figlio Massimo, consigliere ... «Casale News, Tem 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
... questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ornare sandali femminili, borse , bottoni, cinture, ... «Liguria Notizie, Tem 15»
4
Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca
Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
5
Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)
... ancora di più gli 'aspiranti': il 20% degli intervistati ha dichiarato l'intenzione di farsi un piercing e il 32% di ornare la pelle con un tatuaggio". «Tiscali, Tem 15»
6
Ripulita la fontana di Piazza Municipio, operai a lavoro dopo le …
Gli operai non avevano con se le chiavi, ma dopo la pulizia, la fontana, tornerà ad essere attiva e ad ornare Piazza Municipio. «Tele Club Italia, Tem 15»
7
Taranto: La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «TarantoBuonaSera.it, Tem 15»
8
Mare con i bambini: i giochi che salvano il relax (della mamma)
... a base di sabbia e pietre da “cucinare” e ornare con ciò che offre il lungomare, e alle formine. I piccoli non hanno nessuna voglia di rimanere ... «Magazine delle donne, Tem 15»
9
Zanzare Tigre, ecco le aree dell'Italia più colpite
Così come ornare le abitazioni con piante dall' effetto repellente, come le piante aromatiche o la Catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Mattino, Tem 15»
10
Con l'ondata di caldo scatta...
Così come ornare le abitazioni con piante dall'effetto repellente, come le piante aromatiche o la catambra, può essere un buon sistema, ma ... «Il Centro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ornare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ornare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z