İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lustrale" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LUSTRALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lu · stra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTRALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LUSTRALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lustrale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte lustrale sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şehirciliğin tanımı, fedakarlıklara atıfta bulunarak, esrarengizlerin törenlerine kendilerini kutsallıkla kutlamak için arındırıcı, telâşkî, fedakarlıktır; kurban l. Lustral da her beş yılda bir gerçekleşiyor; Beş Yıllık.

La definizione di lustrale nel dizionario è purificatorio, espiatorio, con riferimento ai sacrifici, alle cerimonie degli antichi per ingraziarsi la divinità: sacrificio l.; vittima l. Lustrale è anche che ricorre ogni cinque anni; quinquennale.


İtalyanca sözlükte «lustrale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LUSTRALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ancestrale
an·ce·stra·le
arbitrale
ar·bi·tra·le
astrale
stra·le
australe
au·stra·le
bimestrale
bi·me·stra·le
centrale
cen·tra·le
maestrale
ma·e·stra·le
magistrale
ma·gi·stra·le
mitrale
mi·tra·le
neutrale
neu·tra·le
orchestrale
or·che·stra·le
perimetrale
pe·ri·me·tra·le
quadrimestrale
qua·dri·me·stra·le
sede centrale
sede centrale
semestrale
se·me·stra·le
spettrale
spet·tra·le
strale
stra·le
teatrale
te·a·tra·le
trimestrale
tri·me·stra·le
ventrale
ven·tra·le

LUSTRALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

LUSTRALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baricentrale
claustrale
destrale
diametrale
dorsoventrale
estrale
faccia ventrale
gastrale
generale
massa orchestrale
morale
narciso nostrale
nostrale
opera teatrale
palestrale
penetrale
petrale
rostrale
transuretrale
uretrale

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lustrale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«lustrale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LUSTRALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lustrale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lustrale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lustrale» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

lustral
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lustral
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lustral
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

lustral
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

lustral
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Lustral
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lustral
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

lustral
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lustrale
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lustral
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

lustral
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

lustral
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

lustral
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lustral
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Lustral
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

lustral
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

lustral
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lustrale
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Lustral
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Lustral
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Lustral
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καθαρτήριος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Lustral
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lustral
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lustral
5 milyon kişi konuşur

lustrale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LUSTRALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «lustrale» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lustrale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lustrale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LUSTRALE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lustrale» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lustrale» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lustrale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LUSTRALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lustrale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lustrale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bamluni nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atifava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1830
2
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
L'acqua lustrale Certi usi attuali dell'acqua benedetta ricordano l'acqua battesimale e la nostra iniziazione. Anche se per la sua origine e il suo uso più frequente è un'acqua lustrale che richiama le religioni pagane nel loro uso, destinata ad ...
Vito Teti, 2003
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bambini nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atirava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1831
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
con cui s' aspergevano le vittime . li1 acqua diventava lustrale, dopo che vi ora stato spento uà tizzone ardente tratto dal fuoco de' sacri- fi?.] . Era contenuta in un vaso posto nel vestibolo de1 templi, e coloro che entravano ee ne lavavano da ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
pertinenza al culto mitriaco di labra e di vasi marmorei e fittili, contenitori di acqua lustrale per lo svolgimento dei ritualii42. La presenza dei labra nei contesti sacri, nei santuari, presso i templi, in funzione di contenitori di acqua lustrale, ...
Annarena Ambrogi, 2005
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
L'acqua lustrale serviva generalmente a lavare i cadaveri. Furono trovati a Portici diversi vasi destinati a contenere acqua lustrale; sono di marmo, quadrati e concavi'all' intorno, con orli artisticamente maggior parte delle pagode lavorati.
‎1871
7
Ramayana, poema indiano
Allora i ministri esortarono i due fratelli, che tergevano le lor lacrime, ed i cui occhi eran tutt' ora rossi di pianto , ad adempiere la ceremonia del dar l'acqua lustrale al padre. CAPITOLO LXXXV. IL DONO DELL' ACQUA LUSTRALE. Arso in tal ...
Valmiki, 1851
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Quest'acqua lustrale ha di primo acchito un valore morale, dato che non agisce per lavaggio quantitativo, bensì diventa la sostanza stessa della purezza, bastando poche gocce d'acqua a purificare un mondo: per Bachelard l' aspersione è ...
Gilbert Durand, 2009
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E se uscire da amore totalmente vorrai, con aqua lustrale e benedetta ti innallierò tutto. Sannaz. Arcml. prof. [0 (cit. dall'Albcrt. e dal Diz. di Pad. in LUSTBALE. Add.) . Le fontane, versando aque lustrali, Amaranti educavano e viole Su la ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Nell'A/c esti di Euripide il coro parla dell'acqua lustrale che non è scorta all' entrata del palazzo, dove la regina Alcesti dovrebbe giacere, per essersi sacrificata a morire al posto del marito: «Non vedo dinanzi alla porta i vasi con l' acqua ...
Alfonso Burgio, 1993

«LUSTRALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lustrale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hacking Team e la tortura digitale
Quest'ultima prova, lo iudicium acquae frigidae, ha un piccolo difetto: poiché la credenza consta nel fatto che l'acqua lustrale rifiuta gli impuri, ... «Il Post, Tem 15»
2
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... la legge elettorale dei sindaci - che ribalta, grazie al lavacro lustrale dell'elezione diretta, il rapporto fiduciario tra primo cittadino e consiglio ... «Italintermedia, Haz 15»
3
La Battaglia, foto dalla Palermo profonda
... dalla Battaglia, dalle pozze di sangue umano sui marciapiedi all'acqua lustrale in cui immerge certi ritratti, ai casti straordinari nudi di donna, ... «Vvox, Haz 15»
4
Il detto “Piscià acqua santa p”o velliculo” viene rivolto a chi…
La locuzione viene rivolta per screditare e burlare qualcuno che si vanta di essere il migliore, a tal punto da orinare dell'acqua lustrale ... «Vesuvio Live, Nis 15»
5
Piedimonte Matese, esorcismo durante la messa di Pasqua? Il prete …
... fatti raccontando di aver notato al suo passaggio durante la pratica dell'aspersione dell'acqua lustrale delle persone sofferenti e nega di aver ... «Napoli Fanpage, Nis 15»
6
Da un segno - un V capovolta - Mauro Zanchi rilegge dalle opere di …
Nella visione di Palma, accanto al folto del bosco, il bagno lustrale e la luce del corpo divino permettono di intuire qualcosa della verità, ... «Bergamonews, Nis 15»
7
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, Nis 15»
8
TRIONFO DELLA MEDITERRANEITA' NEI RITI DELLA SETTIMANA …
... il ramo d'ulivo, carico di mandorle e fichi secchi, che ondeggia fra cento mani a cogliere gocce d'acqua lustrale dal celebrante benedicente. «Positanonews, Mar 15»
9
Cilento: Suggestioni e valori nei borghi patrimonio Unesco
Nel libro VIII delle sue memorie egli ricorda anche la fonte su cui era stata costruita una vasca lustrale con sette gradini e l'episodio miracoloso ... «touringclub.it, Şub 15»
10
Sant'Antonio abate, il santo degli animali e protettore dei maiali
Aveva funzione lustrale e fecondante in vista della primavera che in Sicilia si fa annunziare dal fiorire del mandorlo. A Demetra si offriva la ... «La Gazzetta Palermitana, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lustrale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lustrale>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z