İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lustro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lu · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LUSTRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lustro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

parıltı

Lustro

Parlaklık 5 yıllık bir süreyi ifade eder. Terimlerin etimolojisi lustratio saflaştırma ayininin bir diğer mezhebi olan Latin lustrum adından gelmektedir. Bu ritüel, her beş yılda bir beş yıllık sansürcüler tarafından, sayıldığı nüfus sayımının sonunda resmi olarak kutlandı. Terim, daha sonra bir öykü ve ötekinin arasındaki zaman aralığını ve dolayısıyla her beş yıllık ara süresini belirtmek için gitti. Gölgede yaşını belirtmek, edebiyatta ilk Latincede sonra da İtalyanca vogue olmuştur. Örneğin Leoparlar "Küçük eviniz / bu zafer bayramı hakkında endişelenmeyin ve ısırılmıyorsa dördüncü parıltı ile uğraşmayın." Yani okuduğunuz zaman, örneğin Landino'da "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" olarak anlaşılacaktır: üç parlak + yıl açıkladı. CGS Sistem Santimetre Bankası Ünitesi · gram · Dyne Türev Ünitelerine göre ... Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. L'etimologia del termine viene dal sostantivo latino lustrum, altra denominazione del rito di purificazione della lustratio. Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati. Il termine passò quindi ad indicare l'intervallo di tempo tra un lustrum e l'altro e quindi ogni intervallo di cinque anni. È stato da prestissimo in voga nella letteratura, prima latina, e poi italiana di indicare la propria età in lustri. Si veda ad esempio Leopardi "Non ti dolga di tua poca dimora /in questa piaggia trista, e non ti caglia / ch'ancor del quarto lustro non se' fora". Quindi quando si legge, ad esempio in Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" andrà inteso come: tre lustri + gli anni esplicati. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne ·...

İtalyanca sözlükte lustro sözcüğünün tanımı

Sözlükteki parıltı tanımlaması parlaktır; yüzeyi ışığı yansıtacak kadar basit olan bir cisim; Parlak: Parlak mum katları. Avizeler de çok temiz, temiz: parlak bir oda.

La definizione di lustro nel dizionario è lucente, di corpo la cui superficie è talmente tersa da riflettere la luce; lucido: pavimenti lustri di cera. Lustro è anche pulitissimo, netto: una stanza lustra.

İtalyanca sözlükte «lustro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LUSTRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
claustro
claustro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

LUSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustrore

LUSTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lustro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LUSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lustro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lustro sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «LUSTRO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «lustro» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde lustro sözcüğünün zıt anlamlıları

«lustro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LUSTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lustro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lustro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lustro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

光泽
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lustre
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shine
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चमक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بريق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

блеск
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

brilho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দীপ্তি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lustre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kilau
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Glanz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

光沢
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

광택
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

luster
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nước bóng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

காந்தி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चमक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

parıltı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lustro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

połysk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

блиск
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

luciu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λάμψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

glans
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lyster
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

glans
5 milyon kişi konuşur

lustro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LUSTRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «lustro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lustro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lustro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LUSTRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lustro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lustro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lustro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LUSTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

lustro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
2
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

«LUSTRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lustro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lustro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Jacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia così, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
2
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita: commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Iacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia cosi, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.4.3 DECORAZIONE A GRAN FUOCO, A PICCOLO FUOCO, A LUSTRO Decorazione a gran fuoco (o "secondo fuoco") > Emiliani, Emiliani 1982, p. 388; Aliprandi, Milanese 1986, p. 71 (sintesi delle diverse tecniche di rivestimento).
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Lustro , spazio di cinque anni cosi chiamalo da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chiudevasi il censo , per purificare il popolo. Garrone fa derivare questa parola , non già da lustrare , purificare , ma piuttosto da luere, ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
5
Le città della ceramica
LA TECNICA DEL LUSTRO La tecnica del lustro è antica. Utilizzata originariamente da popolazioni arabe del Mediterraneo orientale nelI'VIll secolo, venne introdotta in Italia centrale tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
‎2001
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lustro, spazio di cinque anni così chiamato da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chi nd evasi il censo per purificare il popolo. V airone fa derivare questa parola, non già da lustrare * purifìcire, ma piuttosto da luere ...
Giovanni Pozzoli, 1829
7
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Per le due generazioni successive i Fasti Capitolini, pur ponendo il XXVI lustro ( quello di Appio Claudio che comprende la prima lectio senatus) 66 anni dopo il XIX, appaiono alterare diversamente date originariamente fabie: se ai lustri fabii  ...
Fabio Mora, 1999
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. de' Pannajuoli Cotui , che dà il lustro a' ponni. §. Lustratorr: T. de'CÔralUj Colui chedà il lustro al corallo cou pomice inacinata , e a forza d' acqua , raggirandolo sopra un grau tavolonc , che è detta Tavola da lustrare. LUSTRATÙRA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Ceramica. Manuale completo
Con il processo a lustro la superficie dell'oggetto appare iridescente per effetto della luce che rifrange su minuscole particelle metalliche presenti sulla parete vetrosa dei pezzi. Si ottiene grazie a un processo di riduzione che trasforma gli ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lust ri по. LUSTRO, süst. MASCH. Pulimento , Lu- stralura. Lustro. Malm. 2. 9. Ma finalmente , dopo mille prove Di dare il lustro a'marml co'ginoccbi ее. J. Lustro , si adopera ancora in sen- timento di Splendore, Lume. Lustro. Dant. Par. 14.
Basilio Puoti, 1841

«LUSTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lustro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Napoli è pronta al calcio d'inizio
Nulla è lasciato al caso, dalle autorità presenti, al prestigio e lustro che i club partecipanti portano con se, soci e velisti che si ritrovano insieme ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
Doveva essere lungo un anno, e invece taglia a metà due comuni da un lustro: il cantiere della Arcisate Stabio ha letteralmente cambiato la ... «Varese News, Tem 15»
3
##Milano saluta Elio Fiorucci, chiesa piena. Don Mazzi: un poeta
... la proposta di iscrivere il nome di Elio Fiorucci nel Famedio del Cimitero Monumentale con gli altri che hanno dato lustro alla città. «askanews, Tem 15»
4
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Nel futsal in particolare, ha avuto modo di giocare anche nella massima serie con la casacca dell'Atletico Palermo, dando lustro al panorama ... «Calcio a 5 Live, Tem 15»
5
Vittorio Sgarbi ha presentato a villa Schiavi l'opera di Giancarlo Boselli
Per Sgarbi, quindi, «è indiscutibile che Baldissara e Boselli, in tempi e modi diversi, diano lustro a Sermide». Il critico non si è risparmiato ... «Sermidiana Magazine, Tem 15»
6
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Se qualcosa è cambiato in questo abbondante lustro di peregrinazioni italiane utili a consegnare al popolo il nudo sconforto di un paradosso ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
7
Da predestinati a meteore: i grandi flop dello sport italiano (prima …
A conferma di come sia questo il nodo cruciale della flessione dello sport tricolore nell'ultimo lustro: l'incapacità, per svariate cause ... «OA Sport, Tem 15»
8
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... con i loro gruppi pieni di bimbi, giovani ed anziani tutti con il sorriso stampato sulle labbra; 2) Per dare lustro alla nostra città e dare all'evento ... «Cuneocronaca.it, Tem 15»
9
Kurt Cobain in una foto inedita su Twitter che diventa …
Tre le foto ritrovate in casa e postate con innocenza, magari più per dare lustro al proprio genitore che evidenziare l'illustre musicista al suo ... «Excite Italia, Tem 15»
10
Melito vetrina internazionale di giovani campioni
Al termine del suo intervento, infine, il vice presidente Finizio ha consegnato alla neo campionessa Patrizia Liuzzi un attestato per il lustro ... «InterNapoli.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lustro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lustro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z