İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "maccheronico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MACCHERONICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mac · che · ro · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «maccheronico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Latino maccheronico

Latino maccheronico

Latince makroekonomik ifadeyle, başlangıçta şaka yolu ile alaycı bir Latince dil olması, İtalyancanın kökleri ve ekstremiteleri için geçerli olan Latince onaylar ve itirazlar ve bu atıf niteliğine sahip bir İtalyan edebi türü kullanması amaçlandı. Daha sonra diğer dillere genişletildi: 1684'te Polemosmendinia polemosmendinia inter Vitarvam et Nebernam polemikodalığı Hawthornden'un William Drummond tarafından yazılmış ve Latince söz dizimi kuralları İskoç Gael diline uygulanmıştı. Con la locuzione latino maccheronico si intendeva originariamente un modo per lo più scherzoso di imitare la lingua latina, utilizzando desinenze ed assonanze proprie del latino applicate a radici e lemmi della lingua italiana, ed un genere letterario italiano che presenta questa caratteristica allocutiva. In seguito l'uso si estese anche ad altre lingue: è del 1684 il poema eroicomico Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam di William Drummond di Hawthornden, in cui le regole sintattiche latine venivano applicate alla lingua gaelica scozzese.

İtalyanca sözlükte maccheronico sözcüğünün tanımı

Sözlükte maceronun ilk tanımı, on beşinci ve on altıncı yüzyılların hicivli ya da burlesk şiirsel kompozisyonlarında kullanılan, İtalyan kelimeleri ve diyalektik şekillendirilmiş ve Latince yapılı, klasik bir Latince'nin parodisi olan edebi dildir: Latince m .; m dili; makarna edebiyatı; Makaron şairleri. Makaroncunun bir diğer tanımı kötü yazılmış veya sakat konuşulan herhangi bir dildir: bir İngiliz m. Makarna da makarna dilidir.

La prima definizione di maccheronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di maccheronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Maccheronico è anche linguaggio maccheronico.

İtalyanca sözlükte «maccheronico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde maccheronico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MACCHERONICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «maccheronico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
maccheronico sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«maccheronico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACCHERONICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile maccheronico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen maccheronico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «maccheronico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

macaronic
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

macarrónico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

macaronic
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خليط من كلمات لغة وطنية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

шуточный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

macarrônico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

macaronique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

olok-olok
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

makkaronisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

macaronic
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

뒤범벅 된
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

macaronic
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chỉ lối thi khôi hài
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மேக்ரோனிக்காக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

धेडगुजरी भाषेचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

maccheronico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

makaroniczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

жартівливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

macaronic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μακαρονοειδής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

macaronisch
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

macaronic
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

macaronic
5 milyon kişi konuşur

maccheronico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACCHERONICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «maccheronico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
maccheronico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «maccheronico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACCHERONICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «maccheronico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «maccheronico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

maccheronico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MACCHERONICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

maccheronico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. maccheronico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a. Trattato sopra un maccheronico cT autore incerto , ma probabilmente d<l poeta maccheronico Antonio de Arena .. Questo è un opuscolo di pochissime pagine .. Dopo una cosa seria non dovrebbe aver luogo una cosa burlesca ; ma si tratta ...
‎1794
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Neutro,. maccheronico. e. varietà. linguistiche. nel. cinema. di. coproduzione,. italo-spagnolo. ed. europeo. Marco Cipolloni Università di Modena e Reggio Emilia 1. Realismo e/o caratterismo La rappresentazione delle lingue, delle varietà ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
10 UGO ENRICO PAOLI * Il latino maccheronico È ormai da più di vent'anni che Ugo Enrico Paoli attende con amorosa cura e competenza indiscussa allo studio del latino maccheronico del Folengo e dei Prefolenghiani. Risale infatti al 1937 ...
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Macaronée , sost. f. ( ma-ka-ro-né ) Maccheronea , poesia in istile maccheronico. jMacaronis , s. m. pi. ( ma-ka-ro-ni ) Maccheroni. Macaronique , add. ( ma-ka-ro- nik ) Maccheronico , dì composizione burlesca , mischiato di volgare , e di latino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Il comico
Sono scritte in latino maccheronico e pubblicate sotto lo pseudonimo di Merlin Cocai. Oltre a pochi epigrammi contengono: 1) il poema in esametri BaU.us\ 2) la raccolta di diciotto carmi in parte dialogici e in parte lirici Zanitonella (sive ...
Carlo Sini, 2002
6
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo 15. Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
‎1864
7
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo xv, T. ...
Quando il latino tirato a. pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Poeti italiani, Paolo Antonio Tosi, 1864
8
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo XV: Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Paolo Antonio Tosi, 1864
9
Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...
Lo stile maccheronico, costituito cioè di ingredienti diversi,ha le sue origini lontane invquel lungo periodo di dissoluzione della lingua latina, in cui s' andavano elaborando i nuovi volgari; ma si può dire che esso penetri nella nostra letteratura ...
‎1854
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Maccheronico . Erasi determmaeo , cht ad ogni modo si rispendcfse , ma alcuni voíevano in frottola , alcuni in mac- tberonta , ehi ec. Varch. Ercel. Teófilo Folenge Mantovano , Monteo Cafsintn- st , eempote la M ¡cebe- он л , Poema ct.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

«MACCHERONICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve maccheronico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il pioniere di Youtube: Cucullo a Bush
... per la pace al presidente USA George W.Bush. Seduto… in cucina, Cucullo lancia l'appello in un divertentissimo “maccheronico” inglese. «Rete8, Tem 15»
2
I Deejay
A mio padre piaceva perché era l'unica radio che trasmetteva canzoni in inglese e lui adorava cantarle con quell'inglese maccheronico ... «RADIO DEEJAY, Tem 15»
3
Andrea Diprè: "Parli inglese meglio di Renzi"
L'avvocato aggiunge tre diverse salse prima di fare un sorso, e parla categoricamente in "english italian", ovvero in un inglese maccheronico ... «meltybuzz.it, Tem 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Tem 15»
5
Panchine italiane all'estero - Giovanni Trapattoni
... nella conferenza stampa che precede la partita di ritorno, esclama una variazione in inglese maccheronico di «non dire gatto se non ce l'hai ... «Calcio News 24, Tem 15»
6
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... il napoletano dall'inglese maccheronico, imprestato a un mestiere che "chi glielo porta", poi la ruvida Clara e la svampita Patty, la ricchissima ... «Musicalnews.com, Tem 15»
7
ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL CENTRO DI AREZZO …
Quel qualcosa che nel testo della pubblicità stradale - affidata alla cartellonistica affissa in tutta città - diventa un maccheronico STARE. «InformArezzo, Tem 15»
8
Immobile ma come parli: spagnolo maccheronico a Siviglia, VIDEO
Si sa che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue che hanno una base molto comune. Forse troppe per Ciro Immobile che durante la ... «Sportevai, Tem 15»
9
Roma si è dimenticata il Colosseo. Social follia, bocciati in turismo 2.0
... l'indimenticato spot dell'ex ministro al turismo Francesco Rutelli e il suo maccheronico “please visit Italy” divenuto soggetto di infinite parodie. «Affaritaliani.it, Tem 15»
10
Emily Ratajkowski: Nasce la pagina Facebook sui commenti dei …
... sulla pagina della modella spiccano gli apprezzamenti di alcuni nostri concittadini, scritti sopratutto in “inglese maccheronico”. Così è nata la ... «meltybuzz.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Maccheronico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/maccheronico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z