İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "malenconia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MALENCONIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

malenconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALENCONIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «malenconia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte malenconia sözcüğünün tanımı

Sözlükte malenconia'nın ilk tanımı, doğal mizaç veya belirli bir nedenden ötürü belirsiz, sakin ve bazen tatlı bir hüzünle dolup taşan ruhun mektubundu: m. Den muzdarip; m. gözleri m. Malenconia'nın başka bir tanımı üzücü, hüzünlüğe neden olan üzücü bir düşüncedir: kendinizi melankoli tarafından alınmasına izin vermeyin. Malenconia ayrıca, güvensizlik hissi, hüzün, isteksiz karamsarlık ile karakterize depresif sendromlara özgü psikolojik bir değişikliktir.

La prima definizione di malenconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malenconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malenconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


İtalyanca sözlükte «malenconia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MALENCONIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

MALENCONIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso

MALENCONIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde malenconia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«malenconia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MALENCONIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile malenconia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen malenconia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «malenconia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

malenconia
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

malenconia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

malenconia
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

malenconia
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

malenconia
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

malenconia
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

malenconia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

malenconia
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malenconia
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

malenconia
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

malenconia
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

malenconia
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

malenconia
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

malenconia
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

malenconia
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

malenconia
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

malenconia
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

malenconia
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

malenconia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

malenconia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

malenconia
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

malenconia
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

malenconia
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

malenconia
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

malenconia
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

malenconia
5 milyon kişi konuşur

malenconia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MALENCONIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «malenconia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
malenconia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «malenconia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MALENCONIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «malenconia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «malenconia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

malenconia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MALENCONIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

malenconia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. malenconia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il dispreggio delle vanità del mondo
Scaccia da te la malenconia, & dà di mano alla dolce , 8c santa meditatione della vita & passione di Giefù Christo , 5c trouerai vera confolatione contra ogni tri- itezza,& tentatione.La buona vitame rita lode, & la tepida cóuerfatione è penosa a  ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
2
Vita della signora Livia Vipereschi vergine nobile romana ...
Le Cor. 7.. lo."nell'esposizione di'quelle 'parole d'ell'Apofiolo S.`Paoa lo :0215-: ecundum Drum tristitia est , pri-'rn'tentiuna` inshlntem abile”: operatur , done dice , che in vna.; sola occa ione la tristezza , ò malenconia può essere' gioueuole ...
‎1717
3
Della celeste fisonomia di Gio. Battista Della Porta ...
I costumi causati d illa malenconia erano malenconicnserudi , e sozzi,dalla caliditsisañ' ticosi,gloriosi , 8c imperiosi. Lo stesso accompagnato co'lSole, la sua ealidità ,ela siccità vien mitigata dalla frigidità di Saturno , Petòche dal Sole vien  ...
Giovan Battista Della Porta, 1616
4
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
Il vitiofo,fe fimiiiga al.. uanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me?chiato con quel di Saturnomc viene vn temperamento regio.ll fangue, che ha mefchiato con fe vn poco di malenconia,quanto balli a temperate il ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
5
Il secondo libro di Don Silves della Selva
ria di lei per disagio ò altra pajîi'one, che babbia, ma dico, che uiuer in malenconia per trouarfl da essaabsente , non è co/a da /auio , eccetto quando potesse dubitare della fila collantia , (F che per altro non lo lasciasse , che in ques'to caso ...
Feliciano de Silva, 1568
6
Vita della signora Livia Vipereschi Vergine Nobile Romana ...
7. io : J%)u<ff fecundum Deum trijìitìa ejl , pofnitentiam I0' in falutem Jìabilem operatur , doue dice , che in vna_» fola occafione la triftezza , ò malenconia può eflere gioueuole , e commendabile in vn' anima chriftiana , e quefta fi è , quando la ...
Ignazio Orsolini, 1717
7
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... poi fu cognom inato AffricanoiK p qlla tal cagiôe bisogna re partir ditalia ôi da Itmpresa de Roma.gia mezifubiugati 5s ritornare alla diffenfioc délia sua patria : doue ruro lalrro exercito era in malenconia fis in piári per la ria &inforruna nouella.
Francesco Petrarca, 1515
8
Bibliosofia e memorie letterarie di scrittori Francescani ...
Predominato egli dall' humor malenco- nico , fotkuaua la folitudine con quefti trattenimenti , má dalla fteíTa malenconia frà giorni , o mefi, li erano poi tneífi in abominio per anni, onde era gran fortuna dell' opra , fe guft iua а1Г Autore fino al  ...
Gioanni Franchini, 1693
9
Della fisonomia dell'huomo
It sangue , che ha meschiato con se vn poco dt malenconia , quanto basti a te- perare if souerchio ardorc , c moto del sangue , questr misturad'humori di vn volco venerabile , e pieno di maesti . da vka sana , e lunga , fa I'animo inclinato alia ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
10
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
Il vitiofo.fe fi mitiga alquanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me- Ichiato con quel di Saturno,ne viene vn temperamento regio.ll fangue, che hà mefehiato con fe vn poco di malenconia,quanto baiti a temperare il ...
Giambattista Della Porta, 1623

REFERANS
« EDUCALINGO. Malenconia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/malenconia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z